*การเดินทาง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น การเดินทาง, -การเดินทาง-
*การเดินทาง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การเดินทาง | (n.) tour See also: sight-seeing tour Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) tour See also: travelling, voyage, journey, trip Syn. การเที่ยว |
| การเดินทาง | (n.) travel See also: roaming, wander, tour, journey, trip Syn. การท่องเที่ยว |
| การเดินทางสำรวจ | (n.) patrol See also: tour, roaming, ramble, wandering, rove Syn. การลาดตระเวน, การท่องเที่ยว |
| อุปกรณ์การเดินทาง | (n.) luggage See also: baggage Syn. เครื่องมือเดินทาง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| atm. | abbr. 1. atmosphere, atmospheric 2. (เอทีเอ็ม) ย่อมาจาก automatic teller machine แปลว่า เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ เป็นเครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงิน ได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| automatic teller machine | เครื่องรับจ่ายเงินอัตโนมัติ นิยมใช้ตัวย่อว่า ATM หมายถึง เครื่องปลายทาง (terminal) ของคอมพิวเตอร์ของธนาคารที่ลูกค้าสามารถกดรหัสติดต่อกับธนาคารเพื่อใช้บริการบางอย่าง เช่น ฝากหรือถอนเงินได้ ในกรุงเทพ เครื่องเอทีเอ็ม นี้จะเห็นได้อยู่ทั่วไป เพราะได้รับความนิยมมาก ในปัจจุบัน เนื่องจากสะดวกและรวดเร็วกว่าการเดินทางไปธนาคาร แล้วยังต้องรอรับบริการจากพนักงาน การสื่อสารข้อมูลระหว่างเครื่องเอทีเอ็ม และคอมพิวเตอร์ของธนาคาร จะใช้ผ่านทางสายโทรศัพท์เป็นส่วนใหญ่ |
| bon voyage | n. (บอน'วอยยา'ฺ,-อิจ) n.,Fr. ขอให้โชคดีในการเดินทาง ขอให้มีความสุขในการเดินทาง |
| commutation | (คอมมิวเท'เชิน) n. การแลกเปลี่ยน,การเปลี่ยนแทนกัน,การเดินทางไปมาตามปกติระหว่างบ้านกับที่ทำงาน,การเปลี่ยนโทษจำคุกให้เป็นโทษอื่นที่เบากว่า,การเปลี่ยนกระแสไฟฟ้า,เงินชดเชย, Syn. substitution |
| convoy | (v. คอน'วอย,คันวอย' n. คอน'วอย) {convoyed,convoying,convoys vt. คุ้มกัน,คุ้มกันการเดินทางเรือ. n. การคุ้มกันการเดินของทหาร, Syn. escort,-A. desert |
| errand | (เออ'เรินดฺ) n. การเดินทางไปส่งจดหมายหรือทำธุระ,การใช้ให้ไปส่งจดหมาย,การใช้ให้ไปทำธุระ,ธุระ,ธุรกิจพิเศษ,จุดประสงค์ของการเดิน, Syn. mission |
| excursion | (เอคซฺเคอ'เชิน) n. การเดินทางระยะสั้น,การเดินทางพิเศษ,การเที่ยว,คณะผู้เดินทาง,การเบี่ยงเบน,การออกนอกลู่นอกทาง, See also: excursionist n. ดูexcursion |
| expedition | (เอคซฺพิดิช'เชิน) n. การเดินทาง,คณะผู้เดินทางดังกล่าว,ความว่องไวหรือรวดเร็วในการกระทำบางอย่าง., See also: expeditionary adj. |
| footwork | n. ฟุตเวิร์ค,การใช้เท้า,จังหวะเท้า,การเดินทางด้วยการเดิน,การก้าวเท้า,งานที่ต้องเดิน,วิธีการจัดการ |
| gest | (เจสทฺ) n. เรื่องราว,นิทาน,บทกวีเกี่ยวกับความรักหรือประวัติศาสตร์,การกระทำ,คนประพฤติ,ลักษณะท่าทาง,ขั้นตอนในการเดินทาง |
| hajj | (แฮจ) n. การเดินทางไปนมัสการสิ่งที่เคารพที่กรุงเมกกะซึ่งชาวมุสลิมทุกคนต้องไปครั้งหนึ่งอย่างน้อยในชีวิต -pl. hajjis, Syn. hadj |
| hop | (ฮอพ) {hopped,hopping,hops} vi. กระโดด,รีบเดินทางในระยะสั้น. vt. กระโดดข้าม,ขึ้นรถ,ขึ้นเครื่องบิน n. การกระโดด,การกระโดดขาเดียว,การขึ้นเครื่องบิน,การเดินทางในระยะสั้น,การเต้นรำ,งานเต้นรำ,การกระดอนของลูกบอล,ต้นฮอพ., See also: hops n. ดอกฮอพ (ใช้ปรุง |
| itinerancy | (ไอทิน'เนอเรินซี) n. การเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง,การธุดงค์,กลุ่มผู้เดินทางไปในที่ต่าง ๆ ,การหมุนเวียนไปประจำที่ต่าง ๆ, Syn. itineracy |
| itinerary | (ไอทิน'เนอระรี) n. เส้นทาง,รายละเอียดของการเดินทาง,ค่าใช้จ่ายของการเดินทาง,บันทึกการเดินทาง,คู่มือการเดินทาง. adj. เกี่ยวกับการเดินทาง, Syn. plan,route,path |
| journey | (เจอร์'นี) {journied,journeying,journies} n. การเดินทาง,ระยะทางที่เดิน,ระยะเวลาของการเดินทาง,ช่วงวิถี vt. เดินทาง., See also: journeyer n. นักเดินทาง, Syn. voyage, |
| leg | (เลก) {legged,legging,legs} n. ขา,ช่วงการเดินทางหรือเดินเรือ,นักต้ม vt. เคลื่อนด้วยเท้า พายด้วยเท้า -Phr. (pull one's leg ล้อเลียน), See also: leggy adj. |
| maiden voyage | n. การเดินทางหรือเดินเรือครั้งแรกหลังจากที่สร้างเสร็จ |
| motoring | (โม'เทอริง) n. การเดินทางโดยรถยนต์ |
| odyssey | (ออด'ดิซิ) n. การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน, Syn. expedition |
| outgo | (เอาทฺ'โก) n. การออกไป,นอกเขต,รายจ่าย,สิ่งที่ไหลออกไป,การกระทำได้ดีกว่า,การเดินทางได้ไกลกว่า -S. |
| pilgrimage | (พิล'กระมิจฺ) n. การเดินทางแสวงบุญ,การจาริกแสวงบุญ,การเดินทางไกล,วิถีทางชีวิต |
| portmanteau | (พอร์ทแมน'โท) n. กระเป๋าใส่เสื้อผ้าที่ใช้ในการเดินทาง,คำผสม pl. -teaus,-teaux |
| ride | (ไรดฺ) {rode,ridden,riding,rides} vi.,vt. ขี่ม้า,ควบม้า,ขี่รถ,เดินเรือ,ลอยลำ,จอดเรือ,โต้คลื่น,อยู่บน,ดำเนินการต่อไป,วางเดิมพัน,อาศัย,ควบคุม,ครอบงำ,ทำให้ขี่ n. การเดินทางด้วยม้า,การเดินทางด้วยพาหนะ,ทางสำหรับขี่หรือขับรถ -Phr. (ride down ใช้อย่างปรานีลงแส้) |
| round trip | n. การเดินทางไปกลับ |
| safari | (ซะฟา'รี) n., การเดินทางล่าสัตว์,การเดินทางไกลหรือผจญภัย pl. safaris, Syn. expedition |
| sail | (เซล) n. ใบเรือ,ปีกกังหัน,การเดินทาง,การแล่นเรือ,เรือใบ vi. แล่นเรือ เดินเรือ ขับเรือ. vt. แล่นเรือ ขับเรือ -Phr. (set sail เริ่มเดินทะเล) -Phr. (under sail แล่นเรือ กางใบเรือออก) -Phr.; (make sail กางใบเรือ,เริ่มเดินทาง), Syn. g |
| seafaring | (ซี'แฟริง) adj. เกี่ยวกับชาวเรือ,เกี่ยวกับการเดินเรือ,เกี่ยวกับการเดินทางในท้องทะเล. n. การเดินเรือทะเล,ธุรกิจการเดินเรือทะเล,อาชีพกลาสีเรือ |
| tramp | (แทรมพฺ) n. คนจรจัด,ผู้เดินทางด้วยเท้า,ผู้พเนจร,การเดินทางด้วยเท้า,เสียงฝีเท้าที่หนัก,หญิงมั่วโลกีย์ vi.,vt. เดินเท้าเสียงดัง,เดินขบวน,เดินเที่ยว,พเนจร,ย่ำ,เหยียบ,กระทืบ, See also: tramper n. trampish adj. trampishly adv. trampishness n. |
| travel | (แทรฟ'เวิล) vi.,vt.,n. (การ) เดินทาง,ท่องเที่ยว,ทัศนาจร,เดินทางด้วยเท้า,เคลื่อนย้าย,ไปมาหาสู่ไปอย่างรวดเร็ว,เคลื่อน,ส่ง,ถ่ายทอด,เรื่องราวการเดินทาง,ระยะเลื่อนของเครื่องจักร, Syn. journey,wander,proceed,pass,touring,tour,voyage |
| trek | (เทรด) vi.,n. (การ) เดินทางหรืออพยพ (โดยเฉพาะไปอย่างช้า ๆ หรือด้วยความลำบาก) ,ช่วงระยะการเดินทาง, See also: trekker n., Syn. trudge,slog,tramp,drag |
| trip | (ทริพ) vi.,vt.,n. (การ) เดินทาง,เดินทาง,เดินสะดุด,สะดุดล้ม,ขัดขวาง,ทำให้ล้ม,เดินหรือวิ่งอย่างรวดเร็ว,จับผิด,ปล่อย,ทำพลาด,ภาวะเคลิ้มจิต,ระยะการเดินทาง, Syn. journey |
| tripper | (ทริพ'เพอะ) n. ผู้เดินทาง,ผู้ท่องเที่ยว,ผู้ทัศนาจร,การเดินทาง,การท่องเที่ยว,เครื่องส่งสัญญาณ,ผู้เดินเป็นจังหวะที่เร็วและเบา |
| voyage | (วอย'อิจฺ) n. การเดินทาง (โดยเฉพาะโดยทางเรือหรือทางอากาศ) ,การเดินทางไกล,การเดินทางที่เต็มไปด้วยการผจญภัย,การทัศนาจร,เรื่องราวการเดินทาง,วิถีชีวิต. vi. เดินทาง,ท่องเที่ยว,ทัศนาจร. vt. เดินทางข้าม., See also: voyager n. -S... |
| wayfaring | (เว'แฟ'ริง) adj. เกี่ยวกับการเดินทาง (โดยเฉพาะการเดินทางโดยการเดินจริง ๆ) |
| wayworn | (เว'วอร์น) adj. เหนื่อยอ่อนจากการเดินทาง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| circuit | (n) วงจร,แผงไฟ,การเดินทางรอบ |
| excursion | (n) การเที่ยว,การเดินทางท่องเที่ยว,การไปเที่ยว |
| expedition | (n) การเดินทาง,ความว่องไว,ความรวดเร็ว |
| itinerary | (adj) เกี่ยวกับการท่องเที่ยว,เกี่ยวกับการเดินทาง |
| jaunt | (n) การเดินทางสั้นๆ,การไปเที่ยว,การท่องเที่ยว |
| journey | (n) การเดินทาง,ระยะทาง,หนทาง |
| peregrination | (n) การเดินทางด้วยเท้า |
| pilgrimage | (n) การธุดงค์,การแสวงบุญ,การเดินทาง,การจาริก |
| route | (n) เส้นทาง,ทางเดิน,ทาง,การเดินทาง |
| safari | (n) การเดินทางไกล,การเดินทางล่าสัตว์ |
| transit | (n) การเดินทางข้ามไป,การขนส่ง,การผ่าน,การโคจร |
| travel | (n) การเดินทาง,การท่องเที่ยว,การทัศนาจร,ทางเลื่อน |
| trip | (n) การหกล้ม,การเดินทาง,การเดินเร็ว,การกระทำผิดพลาด |
| voyage | (n) การเดินเรือ,การทัศนาจร,การเดินทางไกล |
| wayfaring | (adj) ซึ่งท่องเที่ยวไป,เกี่ยวกับการเดินทาง |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| journey to work | การเดินทางไปทำงาน [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| voyage | การเดินทาง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Backpacking | การเดินทางแบบแบ็กแพ็ก [TU Subject Heading] |
| date line | เส้นวันที่, เส้นที่อยู่ ณ ลองจิจูด 180 องศา ใช้เป็นเส้นกำหนดการเปลี่ยนวันที่เมื่อมีการเดินทางข้ามเส้นนี้ไป เช่น ผู้เดินทางไปทางทิศตะวันตกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องเพิ่มวันที่ขึ้นเป็นอีก 1 วัน หรือผู้เดินทางไปทางทิศตะวันออกเมื่อข้ามเส้นนี้จะต้องลดวันที่ลง 1 วัน [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Free on Board | สัญญาการซื้อขายน้ำมัน, สัญญาการซื้อขายน้ำมันประเภทที่ผู้ขายรับผิดชอบในการขนถ่ายน้ำมันลงเรือของผู้ซื้อ ณ ท่าเรือขนถ่าย ความสูญเสียหรือภัยอันตรายที่เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางผู้ซื้อจะต้องรับผิดชอบเอง [ปิโตรเลี่ยม] |
| Fugue | การเดินทางหรือทำอะไรโดยไม่รู้สึกตัว [การแพทย์] |
| Trail | ทางเดินเท้า ทางเดินเล็กๆ ที่วกเวียนไปมาในสภาพแวดล้อมตามธรรมชาติ เป็นทางเดินที่นำไปสู่สถานที่ท่องเที่ยว หรือบริเวณที่เป็นจุดเด่นตามธรรมชาติ เปิดโอกาสให้นักท่องเที่ยวได้สัมผัสกับธรรมชาติได้อย่างใกล้ชิด การเดินทางไกลตามทางเดินเท้าในป่านับเป็น วิธีการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีที่สุดอย่างหนึ่ง [สิ่งแวดล้อม] |
| transit passage | การเดินทางผ่าน [การทูต] |
| Voyages and travels | การเดินทาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| aimless wander | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวโดยปราศจากจุดหมาย |
| air | (n.) การเดินทางโดยเครื่องบิน |
| astronautics | (n.) ศาสตร์ที่ศึกษาเกี่ยวกับการเดินทางไปในอวกาศ |
| caravanning | (n.) การเดินทางท่องเที่ยวในวันหยุด |
| carpetbag | (n.) กระเป๋าที่ทำจากพรมใช้ในการเดินทาง |
| connect with | (phrv.) เชื่อมต่อกับ (การขนส่งหรือการเดินทาง) |
| convoy | (vt.) คุ้มกันการเดินทาง Syn. escort |
| convoy | (n.) ยานพาหนะหรือเรือคุ้มกันการเดินทาง Syn. escort, guard |
| crossing | (n.) การเดินทางข้ามแหล่งน้ำ |
| equipage | (n.) เครื่องมือและเสบียงที่จำเป็นสำหรับการเดินทาง (โดยเฉพาะในการเดินทัพหรือเดินทางไปทางเรือ) Syn. equipment |
| excursion | (n.) การเดินทางในระยะสั้นๆ Syn. jaunt, outing, trip |
| flight | (n.) การเดินทางด้วยเครื่องบิน |
| footwork | (n.) งานที่ต้องใช้เท้าในการเดินทาง |
| foray | (n.) การเดินทางไปในสถานที่แปลกใหม่ในช่วงเวลาสั้นๆ |
| itinerary | (n.) แผนการการเดินทาง See also: กำหนดการเดินทาง Syn. schedule, programme, route |
| jaunt | (n.) การเดินทางหรือท่องเที่ยวในระยะสั้น Syn. excursion, trip, ramble |
| jet lag | (n.) อาการอ่อนเพลียจากการเดินทางด้วยเครื่องบินเป็นเวลานาน |
| jet set | (n.) กลุ่มคนร่ำรวยที่ชื่นชอบการเดินทางโดยเครื่องบินไอพ่น Syn. wealthy people |
| journey | (n.) การเดินทาง See also: การทัศนาจร, การท่องเที่ยว Syn. voyage, trip, tour |
| light-year | (n.) ระยะการเดินทางของแสงในหนึ่งปี See also: ปีแสง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Do you like travelling? | คุณชอบการเดินทางท่องเที่ยวไหม |
| I am a little bit tired after a long journey | ฉันเหนื่อยนิดหน่อยหลังการเดินทางยาวนาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Members of the resistance rounded up in Compiègne, the masses, taken by surprise, by error or by chance begin their journey to the camps. | สมาชิกกลุ่มต่อต้าน ก็ถูกรวมตัวไว้ ฝูงชนจำนวนมากทั้งที่ไม่รู้ตัว มาด้วยความผิดพลาด หรือจะด้วยความบังเอิญก็ตาม ต่างก็เริ่มการเดินทาง ไปยังแคมป์ทรมาน |
| Until it is time... ... for your next journey. " | จนกว่าจะมีเวลา สำหรับการเดินทางของคุณ ต่อไป |
| Dear Caroline, the first part of this journey is coming to an end. | เรียนแคโรไลน์ ส่วนแรก ของการเดินทางครั้งนี้จะมาถึง จุดสิ้นสุด |
| She falls away and we use the Leonov for the trip home. | เธอหลงออกไปและเราจะใช้ ลีอนอฟ สำหรับการเดินทางกลับบ้าน มันจะทำงาน |
| I was a member of a zoological expedition... funded by the British Museum. | ฉันเป็นสมาชิกคนหนึ่ง ของการเดินทางสัตว์ ... ได้รับทุนจากบริติชมิวเซียม |
| Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual. | พวงมาลัย สำหรับความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา นี้อยู่ในการเดินทางของตัวเอง ... ไม่ได้เป็นรายบุคคล |
| So forget any ideas you've got about lost cities, exotic travel, and digging up the world. | ดังนั้น ลืมความคิดที่คุณได้มาก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับเมืองที่สูญหาย, การเดินทางในต่างแดน และขุด ไปทั่วโลก. |
| I trust your trip down was comfortable, Dr.Jones. | ผมมั่นใจว่า การเดินทางของคุณ คงได้รับความสะดวก, ดร.โจนส์. |
| Well, in this sun, without transportation, they're as good as dead. | ดีละ, ในแสงอาทิตย์นี้, ถ้าไม่มีพาหนะในการเดินทาง, พวกมัน... ก็เหมือนตายไปแล้ว. |
| Look at this, big tip from Mike the Pike. | ดูนี่.. การเดินทางแสดงของ ไมค์ เดอะ ไปฟ์. |
| "Cool runnings" means "Peace be the journey." | " คูล รันนิ่ง " หมายความว่า " การเดินทางที่สงบ " |
| Conventional wisdom. | จากระยะทางที่ต้องใช้ ในการเดินทาง จากส่วนลึกของอวกาศ จะต้องใช้พลังงานจำนวนมาก เกินกว่ายานอวกาศ จะทำได้ |
| My dearest Lizzy, I hope yourjourney has been as delightful as you anticipated. | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ฉันหวังว่าการเดินทางของเธอ จะสนุกสนานเหมือนที่เธอหวังไว้ |
| And if he alerts the enemy to our whereabouts it will make the crossing even more dangerous. | ถ้ามันส่งข่าวให้เหล่าศัตรูทราบถึงที่อยู่ของพวกเรา มันก็จะทำให้การเดินทางข้ามแม่น้ำของพวกเรา ยิ่งอันตรายขึ้นทวีคูณ |
| For you, the road ends here! | สำหรับเจ้า, การเดินทางสิ้นสุดลงที่นี่แล้ว ! |
| It was meant to be a quick means of transportation, but landing was a problem. | มันถูกสร้างเพื่อใช้ใน การเดินทางที่รวดเร็ว... เเต่ยังมีปัญหาตอนจอดนิดหน่อย |
| One day early in this journey it dawned on me that the way Id been running interface is the way of the plunderer plundering something that's not mine something that belongs to every creature on earth and I said to myself | วันหนึ่งในช่วงต้น ๆ ของการเดินทางครั้งนี้ ผมฉุกคิดขึ้นมาว่า วิธีที่ผมบริหารบริษัทอินเตอร์เฟซ คือวิถีทางของโจรปล้น |
| It is by far the longest voyage she has yet undertaken and its completion will signal that she's ready for our great journey to Bristol Bay whose unspoiled walrus habitat will yield an abundance of... | มันเป็นการเดินทางที่ยาวที่สุดเท่าที่เรือลำนี้เคยล่องมา และถ้าการเดินทางนี้สำเร็จนั่นหมายถึง อสรพิษทะเลลำนี้พร้อมแล้ว สำหรับการเดินทางมุ่งสู่อ่าวบริสตอล |
| Flight '153, scheduled to depart for Tokyo at 18:00, has been cancelled due to inclement weather | ประกาศจากสายการบินออลนิปปอนแอร์เวย์ เที่ยวบินที่ 153 ซึ่งมีกำหนด การเดินทางไปโตเกียวเวลา 18.00 น. |
| Senorita Clarissa thank you for gracing our journey with your beauty. | ซินญอริตา คราริสซา... ...ขอบคุณที่ทำให้การเดินทางของพวกเราสวยงาม ด้วยความงามของท่าน |
| I wouldn't be surprised if, by the end of this ride, your man was back by your side. | คุณแจ็คสัน ผมคงไม่ประหลาดใจเลยถ้าจบการเดินทางครั้งนี้แล้ว เขาจะกลับมาอยู่เคียงข้างคุณ |
| God only knows how long we're going to be stuck here, and this is just the beginning. | พระเจ้าคงรู้ดีว่า ลูกต้องเดินทางไกล และการเดินทางครั้งนี้ เป็นการนับหนึ่งใหม่ |
| [I call it, "Journey of Independence".] | [ฉันเรียกมันว่า "การเดินทางสู่อิสรภาพ". ] |
| And next stop on Matchie the matchbook's magical journey down the rainbow path is... the dreaded chocolate swamp. | จุดหมายต่อไปของมัชชี่ บันทึกการเดินทางวิเศษของตำราเลข ที่สุดถนนสายรุ้งคือ หนองน้ำชอคโกแลตที่แห้งผาก |
| Seems like someone's itinerary didn't leave room for interlopers. | ดูเหมือนว่า แผนการเดินทางของบางคน \ ไม่ได้ออกจากห้องเพื่อ ผู้บุกรุก |
| Once we're through with the test flight tonight, we will be on the way home in no time. | ไม่มีปัญหา เราจะทดลองบินอีกครั้งคืนนี้ เรายังอยู่ในระหว่างการเดินทางกลับบ้าน มันไม่มีเวลา |
| I'm Joyce Cooper. I trust you had a pleasant trip. | ฉัน จอยซ์ คูเปอร์ คงสนุกกับการเดินทางนะคะ ฟาสซิสท์ |
| My son, this 40-day journey cannot be taken lightly. | ลูกรัก 40 วันแห่งการเดินทางนี้จะทำเล่น ๆ ไม่ได้ |
| As far as I know, his trip was cut short, got sent back to 1950, mortally wounded. | เท่าที่ฉันรู้ การเดินทางของเขาสั้นลง เลยกลับไปปี 1950 เขาเกือบจะตายอยู่แล้ว |
| My colleagues and I are hoping that you guys have a wonderful and safe trip. | เพื่อนร่วมงานและผม หวังว่าพวกคุณจะมีความสุขในการเดินทาง และเดินทางโดยปลอดภัย โชคไม่ดี |
| You don't have to make the same misguided, fatal mistake that he did. | แกก็คงไม่อยากเป็นเช่นนั้น การเดินทางผิด ความผิดพลาดทำให้เขาตายไป |
| With a ship that big, he will be unable to chart a course that's less than ten parsecs. | ด้วยยานขนาดใหญ่ มันเป็นการยากที่จะ กำหนดระยะการเดินทางให้ต่ำกว่า 10 พาร์เซคได้ |
| I said, look here mate, that's what you get when you go trespassing into fucking Burma... that's what you get when you go sniffing around other people's garbage. | ฉันพูดวา ฟังนะ เพือน สิงทีนายจะไดรับจากการเดินทางเขาพมา.. กคือสิงทีจะไดรับ เมือยืนจมูกไปดมถังขยะชาวบาน |
| Other than a couple of traffic tickets, they're clean. Right. | อื่น ๆ นอกจากการเดินทางนั้น พวกเขาสะอาด |
| The beloved explorer lands his dirigible the Spirit of Adventure, in New Hampshire this week, completing a yearlong expedition to the lost world. | นักสำรวจผู้น่ารัก ได้นำยาน "เธอะ สปิริต ออฟ แอดเวนเจอร์"ลงจอด ที่แฮมเชียร์ สัปดาห์นี้ สิ้นสุดการเดินทางที่ยาวนาน สู่โลกที่สาบสูญ |
| Six years of travel orders. | ? ข้อมูลการเดินทางตลอด 6 ปี |
| I don't know... but tom's arranging for travel down to west virginia. | ฉันไม่รู้... แต่ทอมกำลังจัดการเรื่องการเดินทาง ไปเวสต์ เวอจิเนีย |
| And of course, enjoy the fresh air. | ขอให้ท่านเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์ ในการเดินทางครั้งนี้ ขออุ้มหน่อยได้ไหม? |
| Last year, I spent 322 days on the road, which means I had to spend 43 miserable days at home. | ปีที่แล้ว ผมใช้เวลา 322 วันไปกับการเดินทาง นั่นหมายความว่าผมใช้เวลา 43 วันอันแสนทรมานที่บ้าน |
| There's an entry in dad's journal From january of 1990 | ฟังนะ... มีบันทึกของการเดินทางของพ่อเมื่อเดือนมกรา ปี 1990 |
*การเดินทาง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 到着 | [とうちゃく, touchaku] Thai: การเดินทางมาถึง English: arrival (vs) |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *การเดินทาง*