| As voluptuous as HAN chae-young and as firm as LEE Hyo-li. | ยั่วยวนเหมือน ฮาน แช-ยัง กระชับเหมือน ลี ฮโย-รี |
| Her breasts like big, round, firm, juicy... Lotuses! | หน้าอกของนางเหมือนดอกบัว ที่ใหญ่ กลม กระชับ และฉ่ำ! |
| This year, I got myself a bit of an eye lift. | ปีนี้.. ฉันไปยกกระชับตา มาหน่อย |
| * With your arms around your girl, you'd try to sing along * | * มือที่โอบล้อมกระชับ เราสองขับร้องร่วมกัน * |
| As threats go, it was concise and to the point. | มันเริ่มคุกคามชีวิตชั้น สิ่งที่เขียนมานั้นสั้นกระชับ ตรงประเด็น |
| In other news, the noose is getting tighter around the prince of darkness. | อีกข่าวหนึ่งคือ มีการกระชับวงล้อมให้แน่นขึ้น รอบๆซาตาน |
| It's the circus, but it's leaner and faster. | มันคล้ายกับ เซอร์คัส แต่กระชับ และรวดเร็วกว่า |
| For a general purpose product I think the level two ...provide visible all-round improvement ...without adverse effects. | ผิวหน้าโดยรวม ตึง กระชับดีขึ้น โดย ไม่มีผลลัพท์ที่ไม่ต้องการ แต่ ครีม No.5 ความเข้มข้นสูงสุด สามารถ สร้างปาฏิหาริย์ได้ |
| Maybe she needs a fresh bosom, maybe a tuck to her rear, make it sing again. | เธออาจอยากได้เต้าใหม่ หรือก้นกระชับ ให้หุ่นแจ่มว้าวอีกครั้ง |
| They say it's just a game for fun, hand of friendship, all that crap. | - พวกเขาบอกว่า... แค่มาแข่งสนุกๆกระชับมิตร แต่ที่จริงหัวเราะเยาะเรา |
| Madam President, may I say you are so very... concise. | ท่านประธานาธิบดี ท่านพูดได้กระชับ รวบรัดดีมาก |
| So, sweetie, you can get some long pants, nice, loose-fitting ones, and lose the short shorts, okay? | ดังนั้นแฟนคุณจะได้รับบางส่วน กางเกงขายาวที่ดีคนที่หลวมกระชับ, และสูญเสียกางเกงขาสั้นสั้นโอเค? |
| That does put a damper on our relationship. | นั่นช่วยกระชับสัมพันธ์ได้มากเลย |
| And tighten your wrist. | และกระชับข้อมือของคุณ |
| If you bring it in tighter you get a better glide. | ถ้าคุณเหวี่ยงแขนให้กระชับกว่านี้ คุณจะว่ายได้ดีขึ้น |
| Yeah. I might die of a heat stroke, but I'll have a nice tight ass. | ใช่,ฉันเกือบต้องตายเพราะมันร้อนจัด แต่มันก็ทำให้ก้นของฉันดูกระชับดี |
| You know, Ben, this material stretches. | รู้ไม๊, เบน, ชุดพวกนี้กระชับดี. |
| I'm sure I can figure out a way to make it fit. | ฉันว่า ฉันมีทางที่จะทำให้มันกระชับพอดีตัว |
| The whole point's to strap 'em down. | มันต้องรัดให้กระชับ ไม่ใช่ดันซะ |
| Concise,meticulous. i appreciate that. | สั้นกระชับ, พิถีพิถัน ผมชอบมาก |
| We'll handle that once we secure our perimeter | เราจะเข้าควบคุมสถานการณ์.. ขั้นแรกต้องกำหนดเขตกระชับพื้นที่ |
| By "perimeters," I assume you mean snipers? | กระชับพื้นที่ ฉันเดาว่าคุณหมายถึงพลแม่นปืน |
| Concise, yet vague. | สั้น,กระชับ แต่ดูคลุมเคลือ |
| Now, we get the nuts nice and hot, so they tighten up and get firm. | ทีนี้ เราทำให้ไข่ดูดีและร้อน\\\ มันก็จะแน่นขึ้นและกระชับ |
| This thing don't even fit me. | ชุดนี้ ใส่แล้วไม่ค่อยกระชับกับหุ่นฉันเลย |
| It's firm, not tight. | จับให้กระชับ ไม่ต้องแน่นมาก |
| And the boobs? Perky and firm? | แล้วหน้าอกล่ะ กระชับกับได้รูป |
| Your seatbelts are securely fastened, | เข็มขัดนิรภัยของท่าน ได้ถูกรัดอย่างกระชับ |
| You might want to keep it friendly on the court, okay? | เอาแบบกระชับมิตรหน่อยนะ |
| Eli's tried and come up short. | อีไลพยายาม และเริ่มทำให้มันกระชับ |
| We're on a supertight schedule. He appreciate facts and brevity. | พวกเรางานยุ่งมากๆ ขอให้พูดกระชับเอาแต่เนื้อๆนะครับ |
| Looks like we just made the choke on the shotgun a little bit smaller. | ดูเหมือนเราจะกระชับ รอยดาวกระจาย ให้แคบลงมาหน่อยแล้ว |
| This is great for firming the skin. | นี่มันดีมากสำหรับกระชับผิว |
| Under the moonlight, sword in hand. | ภายใต้แสงจันทร์ ดาบกระชับมือ |
| Big boy pound for trying to break the ice. | ชนกำปั้นกันหน่อย กระชับความสัมพันธ์ |
| The city is secure. | ตอนนี้เรากระชับพื้นที่ในเมืองเรียบร้อยแล้ว |
| A girl, okay. Was it your mother? | ผมบลอน ผิวแทน สูง กระชับ |
| Have you tried it? It smoothes and tightens. | อยากลองมั้ยคะ ทั้งนุ่มและกระชับ |
| Me dad... he put his arms around me waist and squeezed me so tight | ปู่ กอดรอบเอวพ่อด้วยสองมือ รัดกระชับแนบแน่น |
| It's like a hard spanx. | มันเหมือนกับใส่ชุดกระชับสัดส่วนมากเลย |
*กระชับ* ในภาษาอังกฤษ