เหน็ดเหนื่อย
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *เหน็ดเหนื่อย*, -เหน็ดเหนื่อย-
เหน็ดเหนื่อย ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เหน็ดเหนื่อย | (v.) be tired See also: be exhausted, be fatigued, feel weary Syn. เหนื่อยเหน็ด, เหนื่อย, เหนื่อยล้า, อ่อนล้า, หมดเรี่ยวหมดแรง Ops. สดชื่น, กระปรี้กระเปร่า |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| acopic | (อะโค' พิค) adj. ซึ่งขจัดความเหน็ดเหนื่อย |
| backbreaking | adj. ต้องใช้ความพยายามมาก,เหน็ดเหนื่อยมาก, See also: backbreaker n. |
| combat fatigue | n. โรคจิตประสาทที่เนื่องจากความเหน็ดเหนื่อยจากการรบ |
| fag | (แฟก) {fagged,fagging,fags} vt.ทำให้หมดกำลัง,บีบบังคับให้รับใช้,ฝนให้กร่อนหรือสึก. vi. หมดกำลัง,เมื่อยล้า,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ. -n. งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,บุหรี่,ผู้รักร่วมเพศชาย,มัดฟืน |
| fatigued | (ฟะทิคดฺ') adj. เหนื่อย,เหน็ดเหนื่อย |
| hardly | (ฮาร์ด'ลี) adv. เกือบจะไม่,ไม่ค่อยจะ,อย่างเหน็ดเหนื่อย,รุนแรง, Syn. barely |
| indefatigable | (อินดิแฟท' ทะจะเบิล) adj. ไม่รู้จัดเหน็ดเหนื่อย, ไม่ย่อท้อ., See also: indefatigability, indefatigableness n. indefatigably adv., Syn. dilligent, tireless, assiduous, diligent ###A. sluggish |
| lassitude | (แลส'ซิทูด) n. ความอ่อนเพลีย,ความเหน็ดเหนื่อย,ความเซื่องซึม,ความเมินเฉย |
| overdo | (โอ'เวอะดู) v. ทำมากเกินไป,ทำเกินไป,ต้มหรือให้ความร้อนมากเกินไป,ทำให้เหน็ดเหนื่อยเกินไป, See also: overdoer n., Syn. overwork |
| overwrought | (โอ'เวอะรอท) adj. เหน็ดเหนื่อยเกินไป,พิถีพิถันเกินไป,ประณีตเกินไป,เคร่งเครียดเกินไป,ตกใจง่าย,ไม่เป็นไปตามธรรมชาติ vi. กริยาช่อง 3 ของ overwork |
| run-down | (รัน'เดานฺ) adj. หมดแรง,เหน็ดเหนื่อย,มีสุขภาพทรุดโทรม,สิ้นหวัง, (นาฬิกา) ลานหมด, Syn. tired,exhausted,fatigued |
| task | (ทาสค) n. งาน,งานหนัก,เรื่องที่ยาก,ภาระหน้าที่,vt. ทำให้ทำงานหนักมากหรือเกินไป,ใช้สมองหนัก,ทำให้เหน็ดเหนื่อย. -Phr. (take to task ประณามหรือตำหนิ), Syn. job,work,burden |
| tire | (ไท'เออะ) vt.,vi. เหนื่อย,เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,เพลีย,หน่าย,เบื่อหน่าย,หน่ายแหนง,ใส่ยาง,ตกแต่ง,ประดับ,แต่งตัว,แต่งศรีษะ n. ความเหน็ดเหนื่อย,ความอ่อนเพลีย,ยางรถ,ยางนอก,แผ่นยางหรือเหล็กรอบล้อเพื่อกันสึก,สื้อผ้าอาภรณ์,สิ่งประดับ,เครื่องประดับศรีษ |
| tired | (ไท'เออด) adj. เหนื่อย,เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,อ่อนเพลีย,เบื่อหน่าย,รำคาญ,จืดชืด,มียางออก,มีแถบโลหะหุ้มล้อรถ., Syn. fatigued,weary,enervated |
| tireless | (ไท'เออะลิส) adj. ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย,ไม่เมื่อยล้า,ไม่เบื่อหน่าย., See also: tirelessly adv. tirelessness n., Syn. unflagging |
| tiresome | (ไท'เออะซัม) adj. น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคาญ,จืดชืด,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อ่อนเพลีย |
| tiring | (ไท'เออริง) adj. ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อ่อนเพลีย,น่าเบื่อหน่าย,น่ารำคาญ |
| toil | (ทอยลฺ) n. งานหนัก,งานตรากตรำ,การตรากตรำ,ความเหน็ดเหนื่อย,สงคราม,การต่อสู้,การดิ้นรน. vi. ทำงานหนัก,ตรากตรำ,ทำงานอาบเหงื่อต่างน้ำ,เดินทางด้ายความลำ-บากหรือเหน็ดเหนื่อย,ไปด้วยความลำบากหรือเจ็บปวด. vt. ประสบความสำเร็จด้วยการตรากตรำทำงาน. |
| toilful | (ทอยล'ฟูล) adj. เหน็ดเหนื่อย,ตรากตรำงาน., See also: toilfully adv., Syn. laborius |
| trudge | (ทรัดจฺ) vi.,vt.,n. (การ) เดินอย่างเมื่อยล้า,เดินอย่างเหน็ดเหนื่อย,ย่ำ |
| washed-out | (วอชดฺ'เอาทฺ) adj. สีตก,เหนื่อยอ่อน,เหน็ดเหนื่อย,หน้าตาหงอยเหงา,ซึ่งถูกน้ำเซาะหรือซัดพังหรือกร่อนลง, Syn. pale,faded |
| weariful | (แว'ริฟูล) adj. เหนื่อยอ่อน,เหน็ดเหนื่อย,อิดโรย,เมื่อยล้า,น่าเบื่อ,เซ็ง, See also: wearifully adv. wearifulness n. |
| weariless | (เวีย'ริลิส) adj. ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย,ไม่รำคาญ,ไม่น่าเบื่อ,ไม่เบื่อหน่าย, See also: wearilessly adv., Syn. tireless |
| wearing | (แว'ริง) adj. เกี่ยวกับการสวมใส่,ทำให้เหน็ดเหนื่อย,ทำให้อิดโรย,ทำให้เมื่อยล้า, See also: wearipgly adv. |
| wearisome | (แว'ริซัม) adj. ทำให้เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,อิดโรย,น่าเบื่อ,น่าหน่าย,ไม่น่าสนใจ, See also: wearisomeness n., Syn. tiresome,tedious |
| weary | (แว'รี) adj. vt. vi. (ทำให้,กลายเป็น) เหน็ดเหนื่อย,เมื่อยล้า,อิดโรย,ซึ่งทำให้เหน็ดเหนื่อย,ไม่พอใจ,รำคาญ,เบื่อหน่าย, See also: wearily adv. weariness n. wearyingly adv., Syn. tire,fatigue,annoy |
| worn | (วอร์น,เวิร์น) v. กริยาช่อง 3 ของ wear adj. ใช้จนเก่า,สวมจนเก่าหรือขาด,ใช้จนเสื่อมค่าหรือหมดค่า,เหน็ดเหนื่อย,หมดแรง, See also: wornness n., Syn. tired,used |
| worn-out | (วอร์น'เอาทฺ) adj. ใช้จนเสีย,สวมจนเก่าและเสีย,ใช้จนใช้ไม่ได้อีก,หมดแรง,หมดพลัง,เหน็ดเหนื่อย, Syn. exhausted,weary |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| aweary | (adj) เหน็ดเหนื่อย,เพลีย,อ่อนเพลีย,อิดโรย |
| toil | (n) งานหนัก,ความเหน็ดเหนื่อย,ความตรากตรำ,การต่อสู้ดิ้นรน |
| wearisome | (adj) น่าเบื่อ,เหน็ดเหนื่อย,อิดโรย,เมื่อยล้า |
| WORN-worn-out | (adj) ชำรุด,เสีย,หมดแรง,เหน็ดเหนื่อย |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| dead | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: ซึ่งหมดแรง, เหนื่อยมาก, เมื่อยล้า Syn. exhausted, tired |
| exhausted | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: หมดเรี่ยวแรง, เพลีย, อ่อนแรง, อ่อนล้า, อ่อนระโหย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, เหนื่อย Syn. fatigued, spent, tired out |
| poop out | (phrv.) เหน็ดเหนื่อย See also: พัง Syn. tire out |
| run down | (phrv.) เหน็ดเหนื่อย |
| tire out | (phrv.) เหน็ดเหนื่อย See also: พัง |
| tired | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: ล้า, เหนื่อย, อิดโรย, อ่อนเพลีย Syn. exhausted, weary Ops. active, strenuous |
| tired out | (adj.) เหน็ดเหนื่อย See also: หมดเรี่ยวแรง, เพลีย, อ่อนแรง, อ่อนล้า, อ่อนระโหย, อ่อนเปลี้ยเพลียแรง, เหนื่อย Syn. fatigued, spent |
| all in | (idm.) เหน็ดเหนื่อย (คำไม่เป็นทางการ) See also: อ่อนล้า, หมดแรง |
| sicken of | (phrv.) เหน็ดเหนื่อยกับ |
| clap out | (phrv.) เหน็ดเหนื่อยมาก See also: เหนื่อยมาก |
| exhaustedly | (adv.) อย่างเหน็ดเหนื่อย See also: อย่างเหนื่อยอ่อน Syn. tiredly |
| indefatigable | (adj.) ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย See also: ไม่เหนื่อยหน่าย Syn. inexhaustible, tireless Ops. lethargic, tiring |
| knock up | (phrv.) ทำให้เหน็ดเหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ) Syn. tire out |
| shag out | (phrv.) ทำให้เหน็ดเหนื่อย See also: ทำให้เหนื่อยล้า Syn. tire out |
| tire out | (phrv.) ทำให้เหน็ดเหนื่อยมาก (คำไม่เป็นทางการ) |
| tire out | (phrv.) ทำให้เหน็ดเหนื่อย See also: ทำให้เหนื่อยล้า |
| tiredly | (adv.) อย่างเหน็ดเหนื่อย See also: อย่างเหนื่อยอ่อน Syn. exhaustedly |
| tiredness | (n.) ความเหน็ดเหนื่อย See also: ความเหนื่อย, ความอ่อนเพลีย, ความอ่อนล้า, ความเหนื่อยล้า Syn. fatigue, weariness |
| tireless | (adj.) ที่ไม่เหน็ดเหนื่อย Syn. untiring |
| tireness | (n.) ความเหน็ดเหนื่อย See also: ความเหนื่อยล้า Syn. fatigue |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| 68 years old Elizabeth Abbott, arrived at 5:38 GMT, exhausted but happy. | อลิซาเบช เอบบอท อายุ 68 ปี มาถึงเวลา 5.38 กรีนนิซไทม์ เหน็ดเหนื่อย แต่มีความสุข |
| Asleep ... tired ... or it malingers, | การนอนหลับ เหน็ดเหนื่อย หรือแสร้งป่วย |
| He's a tireless, selfless servant of the Lord. | เขาเป็นสาวกของพระเจ้า ผู้เหน็ดเหนื่อยและอ่อนล้า |
| So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it... | หญิงสาวจึงได้แต่นิ่งเงียบอยู่ในความเศร้า... แต่แล้วคืนหนึ่ง หลังจากที่เธอเหน็ดเหนื่อยจากงานบ้านทั้งปวง... และเจ็บช้ำจากวาจาอันโหดร้ายของแม่เลี้ยง |
| Believe you've already met our tireless research assistant, Mr. Fisher as well as his cologne. | เชื่อว่าคุณได้พบแล้ว ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของเรา ผู้ช่วยวิจัยนายฟิชเชอร์ เช่นเดียวกับโคโลญจ์ของเขา |
| It doesn't show on you at all. | - ท่าทางเจ้าดูไม่เหน็ดเหนื่อยเลย |
| "Give me your tired, your hungry, your poor." | "เอาความเหน็ดเหนื่อย ความหิว และความยากจน มาให้ฉัน" |
| Go now and rest for you are weary with sorrow and much toil. | พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรำมามากแล้ว |
| If wild grass wants to play with a flower, it'll be very tiring. | ถ้ากาไปอยู่กับหงส์ต้องเหน็ดเหนื่อยมากทีเดียว |
| With tired shoulders of yours? | ด้วยไหล่ที่กระเพื่อมด้วยความเหน็ดเหนื่อย? |
| I'm giving you and Vanessa the gift of life. Sweet, screaming, pooping life! | ฉันกำลังจะให้ของจวัญแห่งชีวิตกับคุณ และวาเนสซ่า ชีวิตที่น่ารักโวยวายและน่าเหน็ดเหนื่อย |
| Scofield's exhausted. Despondent. | สกอฟิลด์เหน็ดเหนื่อย แล้วก็ท้อแท้สิ้นหวัง |
| You sweat to see what you couldn't have seen from that other perspective. | คุณเหน็ดเหนื่อย เพื่อที่จะได้เห็น สิ่งที่คุณไม่อาจเห็น จากมุมมองอื่น |
| You never get tired of seeing that. | คุณไม่เคยเหน็ดเหนื่อยที่จะได้เห็นสิ่งนั้น |
| Five generations of Rikers have worked hard to make this city great. | ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เพื่อทำให้เมืองนี้ดีขึ้น |
| After a long day at the office, exhausted people start coming home. | หลังจากวันอันแสนยาวนานที่ทำงาน ผู้คนที่เหน็ดเหนื่อยเริ่มกลับบ้านกัน |
| And when their exhausting work is done, | และเมื่องานที่แสนเหน็ดเหนื่อยสิ้นสุดลง |
| And look, now I get a surgery for all my trouble. | และผมก็ได้ผ่าตัดสำหรับการเหน็ดเหนื่อยของผมครั้งนี้ |
| You must be exhausted. You get a good night's sleep. | คุณอาจจะเหน็ดเหนื่อย คืนนี้ไปนอนพักผ่อน |
| Tired doggies can rejuvenate and refresh at our spa. | สุนัขที่เหน็ดเหนื่อยเมื่อล้าสามารถคืนความสดใสได้ที่ สปาของเรา |
| "I guess he just got tired of all the bullshit." | "แม่ว่า พระองค์คงเหน็ดเหนื่อยกับสิ่งไร้สาระเหล่านี้แล้ว" |
| And worked tirelessly on his machine | และสร้างเครื่องมือนี้อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย |
| You must be tired after your journey. Let me get you some refreshment. | เธอคงจะเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทาง ให้ฉันช่วยทำให้เธอสดชื่นขึ้นนะ |
| She is exhausted. I know I am. | เธอเหน็ดเหนื่อย ฉันรู้ดี |
| THE UNIVERSE HAS GONE FROM BEING THIS VERY FAMILIAR, SORT OF HOMEY PLACE | และต่อสู้กับสมการที่ซับซ้อน อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย |
| You leave on these vacations to rest, but there are many times when you come back tired. | ออกเดินทางไปเพื่อพักผ่อน แต่มีหลายครั้งที่คุณกลับมาด้วยความเหน็ดเหนื่อย |
| Your legs must hurt and you must be tired, so I won't talk for very long. | พวกคุณคงเหน็ดเหนื่อยและเมื่อยล้ากันแล้ว งั้นผมจะพูดอีกนิดเดียว |
| Why are we both so depressed? Don't you like the yellow part? | คนที่มีฝัน และคนที่ไม่มีฝัน ล้วนแต่ก็ต้องใช้ชีวิตที่เหน็ดเหนื่อย |
| Which is why I have Danfan, the tireless online avatar I've created to fend off critics. | นั่นเป็นสาเหตุที่ผมมี Danfan Avatar ออนไลน์ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยที่ผมสร้างขึ้น เพื่อต่อต้านกับคำวิจารณ์เหล่านั้นไงครับ |
| Come, and I will give you something to make effort worthwhile-- | มาเถอะ ข้ามีบางอย่างอยากมอบให้ท่าน ตอบแทนความเหน็ดเหนื่อยที่-- |
| Uh, you want a nice hot tub after a day at the office. | ใครก็อยากแช่อ่างน้ำร้อน หลังจากทำงานมาเหน็ดเหนื่อย |
| And for your tireless pursuit of the villain Spartacus. | และสำหรับการแสวงหาไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยของคุณ ของคนร้ายคัส |
| You deserve a peace befitting your extraordinary, tireless efforts to find meaning in this life. | เธอสมควรได้รับความสงบ ให้เหมาะกับความพยายาม\ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยแม้แต่น้อยของเธอ ที่พยายามหาความหมายความหมายในชีวิต |
| After exhaustive storyboarding and pre-production, | หลังจากที่เขียนสตอรี่บอร์ดด้วยความเหน็ดเหนื่อยและเตรียมโปรดัคชั่น |
| She tirelessly devoted herself to helping those less fortunate in the glades. | เธออุทิศตนเองอย่างไม่เหน็ดเหนื่อย เพื่อช่วยผู้คนที่แสนอับโชคในเดอะเกลดส์ |
| It was a very emotionally draining day. | วันนั้นเป็นวันที่เหน็ดเหนื่อยมากๆ |
| I wanted to share a fun story with you. | ไม่มีอะไรพิเศษหรอก แต่สำหรับทุกคนที่เหน็ดเหนื่อยจากการบ้าน ฉันจะเล่าเรื่องที่น่าสนใจให้พวกนายฟัง |
| You look tired. Why don't I take over? | เจ้าดูเหน็ดเหนื่อย เหตุไฉนไม่ให้ข้ารับช่วงต่อเล่า |
| You must be weary after such a long journey. | ท่านต้องเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางเป็นแน่ |
| Imperial forces tirelessly fight Saw Gerrera's reign of terror... over the people of this beloved city. | อิมพีเรียลกำลังต่อสู้กับความ หวาดกลัวของ โส เกเรระ อย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย เหนือประชาชนในเมืองอันเป็นที่ รักนี้ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า เหน็ดเหนื่อย