| I let them lower me into that well like it was fun, like I was playing "portal." | ผมพยายามทำให้มันเป็นเรื่องดี เรื่องสนุก เหมือนที่ผมเล่น - "พอร์เทิล" |
| My baby's fun had gone | เรื่องสนุกๆของเธอจากไปแล้ว |
| Ultimate goal. Chuck didn't hit on me once | เรื่องสนุกกว่า / ชัคไม่เห้นเคยทำอะไรไม่ดีกับชั้นเลย |
| That's a really interesting story, but if that book's as valuable as you say it is, maybe I should hold onto it for a little while, make sure they hold up their end of the deal. | เรื่องสนุกดีนะแต่ถ้ามันมีค่ามากอย่างที่พูดไว้ บางทีฉันอาจจะต้องเก็บไว้ก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกมันจะทำตามที่บอก |
| This is fun-- something you're in desperate need of. | เรื่องสนุกต่างหาก - - เธอกำลังต้องการเลยไม่ใช่เหรอ |
| Yes, sirree, the excitement never stops. | เรื่องสนุกยังไม่จบง่ายๆหรอก |
| Could be a chance for classic Troy and Abed hijinks. | เรื่องสนุกสุดคลาสสิคของทรอยกับอาเบดไง |
| The fun's just getting started. | เรื่องสนุกเพิ่งจะเริ่มต้น |
| The best medicine for that is to have some enjoyment... with a lower class woman, like your mother. | ยาที่ดีสุดคือ การมีเรื่องสนุกๆทำ กับหญิงสาวชนชั้นต่ำ เหมือนแม่ของลูก |
| I will have my fun after taking care of you. | ข้ามีเรื่องสนุกๆ ไว้ต้อนรับเจ้าแล้ว |
| But going to see a dead kid, maybe it shouldn't be a party. | แต่การจะไปดูศพเด็ก บางทีมันไม่น่าเป็นเรื่องสนุกนะ |
| That's when it gets fun, when you run into a pro. | นั่นล่ะเรื่องสนุก แต่นายต้องเป็นมือโปรซะก่อน |
| Ls this fun for you? | คุณเห็นเป็นเรื่องสนุกเหรอ |
| You know, it´s not gonna kill you to relax and have some fun. | เธอรู้มั้ย มันไม่ได้ฆ่าเธอให้ตายไปจาก/การผ่อนคลายและก็หาเรื่องสนุกไปวันๆ หรอกนะ |
| Um, sex is really fun. | เซ็กซ์เป็นเรื่องสนุกนะ |
| There's plenty of joy in my life. | ชีวิตฉันมีเรื่องสนุกๆเยอะแยะ |
| Like a little girl. you thought stealing would be fun? | เหมือนผู้หญิง คุณคิดว่าการขโมยเป็นเรื่องสนุกหรือ |
| Hey, that's not funny. | เฮ้ , ไม่ใช่เรื่องสนุกนะ. |
| Sharona said I should start off with a joke to break the ice. | ชาโรน่าบอกว่าผมควรจะหาเรื่องสนุกๆตลกๆ คุยระหว่างที่ฝ่าอุปสรรคขั้นต้น |
| At least not much to entertain. | อย่างน้อยก็ไม่มีเรื่องสนุกๆ |
| No, I was talking about you having fun. | ไม่ ฉันกำลังพูดถึงเรื่องสนุกๆ |
| It's-- lt's wonderful. | มัน... เรื่องสนุกมาก |
| This was supposed to be fun. | มันควรเป็นเรื่องสนุกนี่นา |
| It was during that period when working with the guys on the farm seemed like fun to me. | เมื่อการทำงานกับคนในไร่ เป็นเรื่องสนุกสำหรับผม |
| With the men and the sex and the fun and music and the apple martinis - and just when I didn't know what else to do an angel from heaven above flew into my life. | กับเรื่องสนุกๆกับ เพลง และมาตินี่์แอ๊ปเปิ้ล และวันที่ผมไม่รู้จะทำอะไร แล้วไงต่อล่ะ นางฟ้าจากสวรรค์ มาเปลี่ยนชีวิตของผม |
| This brings back fun memories, heh? | ทำให้นึกถึงเรื่องสนุกๆ แต่หนหลัง |
| This maybe funny but, if I were to have met you first, I could have just fall for you. | นี่อาจเป็นเรื่องสนุกแต่ ถ้าฉันพบคุณก่อนฉันก็จะสามารถรักคุณได้ |
| Heard you got a fun pet project going. | ไอ้หมาบ้า ได้ยินว่า มีเรื่องสนุกๆเหรอ |
| I had fun also, when I was around your age | ฉันก็มีเรื่องสนุกมากมายตอนอายุเท่าเธอ |
| I'm gonna have lots of fun with Eri now and forever! I'm sure you are jealous! | ฉันจะมีแต่เรื่องสนุกๆกับเอริตั้งแต่นี้และตลอดไป! |
| Out Of This Apartment, To A Place A Little More Sane. | ไปจากอพาร์ทเม้นท์นี้ ไปที่ๆ มีเรื่องสนุกกัน |
| Kissing as if it's a joke, kissing anybody just like that. | ถ้าการจูบกันเป็นเรื่องสนุก ทุกคนก็ทำอย่างนั้นกันหมดน่ะสิ |
| [Dad] We just can't keep going like this. | -อ่า.. ไม่รู้ดิ -หาเรื่องสนุกทำกันไหมอ่ะ? |
| And thank you for the nice story. | ขอบคุณสำหรับเรื่องสนุก |
| People make fun of me because I'm on scholarship... not that it's any of their business. | ทุกคนเห็นเป็นเรื่องสนุก เพราะฉันเป็นนักเรียนทุน ต่างจากพวกเขาที่เป็นลูกคนมีเงิน |
| Puns used to be the highest form of humor. | ชื่อแปลว่าเรื่องสนุกสุดของแวมไพร์ |
| You think it's funny. | เจ้าคิดว่า เป็นเรื่องสนุกเหรอ |
| Now,come on. fun's over. time to pull the coin. | นี่ มาเถอะเรื่องสนุกจบแล้ว คุณต้องจัดการเหรียญนั่น |
| Why should Vice get all the fun, huh? | การร่วมเพศ ทั้งหมดนี่ถือเป็นเรื่องสนุก หรือไง |
| My amusement for the night. | เป็นแค่เรื่องสนุกคืนนี้ของฉัน |
เรื่องสนุก ในภาษาอังกฤษ