| And, hey, I love women. They're beautiful, majestic, mysterious, mesmerizing creatures. | เฮ้ ฉันรักผู้หญิงนะ สัตว์โลกที่สวยงาม สง่างาม ลี้ลับ น่าพิศวง |
| Yeah, mysterious, douche-y ways. | ใช่เลยวิธี ลี้ลับ เลอะเทอะ |
| Welcome to Agrabah, City of mystery, of enchantment, and the finest merchandise this side of the river Jordan,on sale today, come on down! | ยินดีต้อนรับสู่อุคกราบาห์ นครแห่งความลี้ลับ แห่งความเคลิบเคลิ้ม และสินค้าค้าขายที่ดีที่สุดในแถบ แม่น้ำจอร์แดน เริ่มขายแล้ววันนี้ มาเลย! ดูนี่สิ! |
| Only a few foreigners had penetrated its mysteries. | มีชาวต่างชาติเพียงไม่กี่คน ที่เข้าใจความลี้ลับนี้ |
| I think it's a mystery. | ผมคิดว่าเป็นนิยายลี้ลับ |
| Believe me, I am on the level. No funny business. Please sit down. | และไม่อาจหนีจาก อำนาจลี้ลับบางอย่างที่ดลใจ |
| [Ann shrieking] | เขาตายเพราะเชื่อมั่นว่า ยังมีสิ่งลี้ลับเหลืออยู่ในโลก |
| Whatever Thule or Shambala is, you see to be interested in finding legendary countries. | ไม่ว่าจะเป็นทรูล์หรือแชมบาลา คุณก็ยังสนใจค้นหาดินแดนลี้ลับนั่นซินะ |
| Ok, thank you, Unsolved Mysteries. | เค ขอบใจ เรื่องลี้ลับที่ไม่มีทางไขได้ |
| You have been given all necessary instructions, incantations, and secret methods. | เจ้าได้ร่ำเรียน สิ่งที่เจ้าจำเป็นต้องรู้หมดสิ้นแล้ว ทั้งเวทมนตร์คาถา และพิธีกรรมลี้ลับทั้งหลาย |
| Time life, "mysteries of the unknown." | ไทม์ไลฟ์ "สิ่งลี้ลับที่มองไม่เห็น" |
| Peter solves the mystery of his destiny... | ปีเตอร์ไขความลี้ลับของชะตาลิขิต |
| It's a mystical bond between man and machine. | สายใยลี้ลับ ระหว่างคนและเครื่องจักร |
| I mean, look, nothing would make me happier than to experience a paranormal event, you know, to get a glimpse of the elusive light at the end of the tunnel. | กล้องอินฟาเรด ผมหมายถึง ไม่มีอะไรจะทำให้ผมมีความสุขไปกว่า การที่จะได้สัมผัส กับเหตุการณ์ลี้ลับ คุณรู้ไหม ที่จะได้เห็นแค่แสงแว๊บๆ |
| You're selling the mystique. | คุณกำลังขายเรื่องลี้ลับ |
| Magic Mystery Tour right here in this box. | ทัวร์เวทย์มนตร์อันลี้ลับ อยู่ในกล่องนี้ |
| To absolutely and wholeheartedly believe that somewhere in the abyss, you are getting closer to the secrets of the universe. | มีเพียงความหวังอย่างแรงกล้าว่าลึกลงไปที่ไหนซักแห่ง จะได้พานพบกับความลี้ลับที่ซ่อนอยู่ในห้วงอวกาศ |
| We dream of hope. | และคำตอบของคำถามนี้,นี่จำเป็น สำหรับการไขความลี้ลับของชีวิต |
| Sometimes, even a touch of evil can close the case. | บางครั้ง แม้แต่สัมผัสลี้ลับก็อาจจะคลี่คลายคดีได้ |
| All across the world, these images have always appeared... connecting us with the unseen. | ทั่วโลกมีภาพพวกนี้ เชื่อมต่อเรากะสิ่งลี้ลับ |
| I will say this. If Caspian does know of the Deep Magic, my lord would have good reason to be nervous. | ถ้าแคสเปี้ยนรู้เกี่ยวกับเวทมนตร์ลี้ลับ |
| Although I do agree with Rube on the old cause-and-effect chaos theory. | แต่ผมเห็นด้วยกับรู้บเรื่องทฤษฏีเก่าๆ เกี่ยวกับเรื่องเหตุและผลลี้ลับนะ |
| By my royal staff, and was initiated into the solemn mysteries of the ancient order of the deep. | โดยเจ้าหน้าที่ชั้นสูงและได้รับการชักนำให้เข้าร่วม พิธีการอันลี้ลับโดยคำสั่งของความลึกล้ำอันเก่าแก่ |
| It's all about casting off the empty shell of what's dead and embracing the mysteries of what is yet to come. | มันเกี่ยวกับการคัดเอาหอยที่ตายแล้วออกไปนั่นแหล่ะ การไขว่คว้าสิ่งลี้ลับที่มันยังไม่เคยเกิดขึ้น |
| I mean, surely it must be in my nature to instruct you in something that's ancient and secret like building a wall that you can see from outer space. | ผมหมายถึง มันต้องเป็นสิ่งที่ผมถนัดสิ ที่จะสอนบางอย่าง ที่มันโบราณและลี้ลับ |
| Sam! Welcome to the conjurarium, sanctum of magic and mystery. | ยินดีต้อนรับสู่ คอนจูแรเรี่ยม สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ของเวทมนต์ และ ความลี้ลับ |
| That seems to be the key component in the mystery- enough for them to kill for. | นั่นเป็นกุญแจหลัก ในความลี้ลับ-- ของพวกเขา นั่นเพียงพอแล้ว ที่จะต้องโดนสังหาร |
| You are about to experience the awe and mystery which reaches from the inner mind to the outer limits. | คุณกำลังจะได้สัมผัส ประสบการณ์ตื่นเต้นและลี้ลับ... ... ที่จะกระชากหัวใจข้างในออกมา สู่ ดิ เอาเทอร์ ลิมิต |
| American teens are coming down with a serious case of Twilight fever... transformed from normal children into vampires obsessed with the occult. | วัยรุ่นอเมริกัน กำลังคลั่ง ทไวไลท์ เปลี่ยนจากเด็กปกติ ไปเป็นแวมไพร์ หลงไหลเรื่องลี้ลับ |
| In the mystical moist night-air, and from time to time, | ความลี้ลับของอากาศในเวลากลางคืน ที่เย็นสบาย และบางครั้งบางคราว |
| It's the mysteries that make life interesting. | มันเป็นเรื่องลี้ลับ ที่ทำให้ชีวิตน่าตื่นเต้น |
| I am so far down the rabbit hole. | ผมเข้าไปในแดนลี้ลับเต็มตัวแล้ว |
| Well, I just recorded an... unexplainable phenomenon! | นี่ไง หนูเพิ่งจะอัดสิ่งลี้ลับเหนือธรรมชาติมา |
| Share this video on your Facebook page, and visit w-w-w, dot-vamps-hyphen-kill-dot-com, for more undercover videos and even scarier stuff. | ดอท vamps-hyphen-kill-ดอท-com เพื่อชมวิดีโอสุดลี้ลับ |
| And this was, you know, years before all the other ghost haunting shows that are out there now. | เรื่องลี้ลับทั้งหลายในรายการนี้ ถ่ายทำไว้หลายปี ก่อนจะมีรายการล่าผีแบบสมัยนี้ |
| Come along with me and my team of skilled paranormal investigators as we dare to venture into some of the most haunted locations known to man. | มาพบกับทีมของผม ผู้เชี่ยวชาญตามล่าหาสิ่งลี้ลับ ในขณะที่เราเสี่ยงที่จะเข้าไปในสถานที่ |
| It signifies that I have studied the higher mysteries. | มันบ่งบอกว่าข้าได้ศึกษา ในเรื่องลี้ลับขั้นสูง |
| And all who study these mysteries try their hand at spells. | และทุกคนที่ศึกษาเรื่องลี้ลับเช่นนี้ ย่อมได้เคยลองใช้มนตรา |
| A mystery to be uncovered. | . ความลี้ลับที่ถูกเผยออกมา |
| It's misery. Joe, we can't. | มันลี้ลับ โจ เราควรจะ... |
ลี้ลับ ในภาษาอังกฤษ