| You've blotted out the past for me more than all the bright lights of Monte Carlo. | คุณช่วยลบรอยอดีตให้ผม ยิ่งกว่าแสงไฟในมอนติ คาร์โล |
| Quick, take a bucket of water and wash away all these bloody palm prints on the wall! | เร็วเข้า, เอาถังน้ำมา แล้วลบรอยฝ่ามือเลือดบนกำแพงนี่ออกไปให้หมดซะ! |
| You can erase the traces but not the memories. | คุณช่วยลบรอยแผล เเต่เหลือความทรงจำไว้ได้มั้ยครับ |
| And don't tell me you had all your tattoos removed. | และอย่าบอกนะ ว่าคุณลบรอยสักอะไรนั้นออกแล้ว |
| Of course, it eventually fades, and then you're stuck with every relationship ever, that and the painful regimen of tattoo removal. | แน่ล่ะ ในที่สุดมันก็จะจางลง จากนั้นคุณก็จะจมปลักอยู่กับความรู้สึกนั้นไปตลอด มันก็เหมือนความเจ็บปวดจากการลบรอยสัก |
| I would love to wipe the smirk off that guy's face. | ผมอยากจะลบรอยยิ้มยียวน ออกจากหน้าของเขาจริง ๆ |
| And Aksh is the most famous horse in the empire. | มันเป็นม้า เป็นที่รู้จักดีที่สุดของเปอร์เชีย นี่จะช่วยกลบรอยเท้าของมัน |
| Because I can have that tattoo removed. | เพราะฉันได้ลบรอยสักนั่นออก |
| I'm sure she's got a perfectly good reason to be sneaking out of Terra Nova through a drainage ditch covered in brushthorn. | ฉันแน่ใจว่า เธอมีเหตุผลที่ดี ในการหลบหนีออกนอกเทรรา โนวา ผ่านทางรางระบายน้ำ ใช้ดงหญ้ากลบรอย |
| And wipe that smile off your face. | และลบรอยยิ้มออกไปจากใบหน้านาย |
| The storm will cover our tracks. | อันที่จริงพายุจะช่วยกลบรอยเท้าเรา |
| Look. I even had my tattoos removed. | ดูนี่สิ ผมลบรอยสักออกไปแล้วด้วย |
| We were at dinner. Pop told me to have it removed or he'd do it for me. | เรานั่งกินข้าวกัน พ่อบอกให้ฉัน ไปลบรอยสัก ไม่งั้นเขาจะลบเอง |
| Yeah, yeah, I remember, back when we used to cover our tracks. | จำได้แล้ว เป็นเรื่องที่เรามักใช้กลบรอยของเรา |
| Not that horse piss you strain through your old curtains. | ไม่ใช่ฉี่ม้าที่เอาไว้ลบรอยบนผ้าม่านเก่าของแก |
| In your book, why do you continually denigrate the work of David Irving? | ในหนังสือของคุณทำไมคุณทำ อย่างต่อเนื่อง ลบรอยทำงานของเดวิดเออร์วิง? |
| I don't think I do denigrate him. | ฉันไม่คิดว่าฉันจะลบรอยเขา |