English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พรม | (v.) sprinkle See also: spray, dash Syn. ประพรม, โปรย |
พรม | (n.) carpet See also: rug Syn. เสื่อ, อาสนะ, เครื่องปูลาด |
พรมน้ำมัน | (n.) linoleum Syn. เสื่อน้ำมัน |
พรมนิ้ว | (v.) finger a trill See also: trill with fingers, give a trill Syn. รัวนิ้ว |
พรมเช็ดเท้า | (n.) foot scraper |
พรมแดน | (n.) frontier See also: border, boundary line Syn. เขตแดน, ชายแดน, แนวพรมแดน, แนวเขตแดน, แนวเขต |
พรมแดนการเมือง | (n.) political boundary |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
stair-carpet n. | พรมปูขั้นบันได |
afghan | (แอฟ' เกิน, -แกน) n. ชาวอัฟกานิสถาน, ภาษาอัฟแกน, พรมที่ถักด้วยมือชนิดหนึ่ง. -adj. เกี่ยวกับอัฟกานิสถาน, ชาวอัฟกานิสถาน |
arras | (แอร์'รัส) n. พรมปัก,ม่านปัก,สิ่งปักที่แขวนกับผนัง, Syn. tapestry weave) |
asperges | (แอัสเพอ'จีซ) n. พิธีพรมน้ำมนต์, เพลงสวดในพิธีนี (rite of sprinkling with water) |
aspergillum | (แอส'เพอจิลัมป n., (pl. -al, -lums) แปรงหรืออุปกรณ์พรมน้ำมนต์ |
asperse | (อัสเพิร์ส') vt. ใส่ร้าย,ป้ายร้าย,พรมน้ำ -asperser n. -aspersive adj. |
aspersion | (อัสเพอ'เชิน,-เชิน) n. ข้อกล่าวหา,การใส่ร้าย,การป้ายร้าย,การพรมน้ำมนต์ |
baptism | (แบพ'ทิสซีม) n. วิธีจุ่มหรือพรมน้ำเพื่อล้างบาปในศาสนาคริสเตียน, See also: baptismal adj. |
besprent | (บิส'เพรนทฺ) adj. ซึ่งพรมหรือโรยไป ทั่วไป, Syn. bestrewn |
besprinkle | (บิสพริง'เคิล) {besprinkled,besprinkling,besprinkles} vt. พรมหรือโรยไปทั่ว |
blanket | (แบลง'คิท) n. ผ้าห่ม,ผ้าห่มขนสัตว์,ผ้าขนสัตว์,ผ้าไหมพรม,พรม,แผ่นชั้น vt. ห่ม,คลุม,ขัดขวาง,ยุ่ง,ดับไฟ,ติดลม adj. ซึ่งปกคลุม, Syn. coverlet,cover,robe |
border line | n. เส้นพรมแดน,เส้นเขตแดน |
borderland | n. พรมแดน,ภาวะที่ไม่แน่นอน,เขตแดนที่คลุมเครือ,ความก้ำกึ่ง, Syn. border |
borderline | adj. ตามพรมแดนตามชายแดน,ก้ำกึ่ง, Syn. indeterminate |
cadastral | adj. แสดงขอบเขตหรือเส้นพรมแดนหรือที่ดินหรือภูมิภาค |
carpet | (คาร์'พิท) {carpetted,carpetting,carpets} n. พรม,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปกคลุม,ลาด |
carpetbag | (คาร์'พิทแบก) {carpetbagged,carpetbagging,carpetbags} n. กระเป๋าที่ทำด้วยพรม vi. ย้ายภูมิลำเนาถิ่นที่อยู่เพื่อหาเสียงเลือกตั้งในถิ่นใหม่, See also: carpetbagging n. ดูcarpetbag carpetbagger n. ดูcarpetbag |
carpeting | (คาร์'พิททิง) n. วัตถุทำพรม,พรม |
conterminous | adj. มีพรมแดนร่วมกัน,ซึ่งบรรจบกันตรงปลาย., See also: conterminousness n. ด |
continent | (คอน'ทะเนินทฺ) n. ทวีป,ผืนแผ่นดินใหญ่ (ซึ่งต่างจากเกาะหรือคาบสมุทร) ,ส่วนที่ต่อเนื่องกัน,สิ่งที่เป็นที่บรรจุหรือพรมแดน -Phr. (the Continent ผืนแผ่นดินใหญ่ของยุโรป (ซึ่งต่างจากเกาะอังกฤษ) ,adj. ซึ่งควบคุมตัวเอง, Syn. abstinent ###A. le |
crewel | (ครู'เอิล) n. เส้นด้าย (เส้นไหมพรม เส้นขนสัตว์) ที่กรอไม่แน่นใช้เย็บปักถักร้อย,งานเย็บปักถักร้อยด้วยเส้นด้ายดังกล่าว. -crewelist n. |
crochet | (โคร'เ?,โครเช',โคร'?') {crocheted,crocheting,crochets} vt.,vi. ถักลูกไม้,ถักไหมพรม n. การถักลูกไม้,การถักไหมพรม,สิ่งที่ถักขึ้น |
dot | (ดอท) {dotted,dotting,dots} n.จุด,แต้ม,จุดกลม,แต้มกลม,ตัวอย่างเล็กน้อย,จุดเครื่องหมาย,จุดทศนิยม,สินเดิมของหญิงvt.,vi. จุด,แต้ม,ประ,พรม,ใส่จุด,ใส่แต้ม. -Id. (dot one's i's and cross one's t's ทำอย่างละเอียด,ทำอย่างพิถีพิถัน) -S... |
frontier | (ฟรันเทียร์') n.,adj. ชายแดน,พรมแดน,แนวใหม่, Syn. boundary |
hot pursuit | การไล่ติดตามอาชญากรหรือข้าศึกอย่างกระชั้นชิด เช่นการข้ามพรมแดน |
lino | (ไล'โน,ไล'โนเลียม) n. พรมน้ำมันฝ้าย,สิ่งทออาบน้ำมัน,สลักนูนของพรมน้ำ |
linoleum | (ไล'โน,ไล'โนเลียม) n. พรมน้ำมันฝ้าย,สิ่งทออาบน้ำมัน,สลักนูนของพรมน้ำ |
mark | (มาร์ค) n. คะแนน,เครื่องหมาย,หมาย,แกงได,รอย,จุด,แต้ม,เป้า,เป้าหมาย,สัญลักษณ์,มาตรฐาน,ความสำคัญ,ชื่อเสียง,เส้นเริ่มออกวิ่ง,พรมแดน,หน่วยเงินตราของเยอรมน vt. ทำเครื่องหมาย,ทำรอย,ทำให้เป็นแผลเป็น,เป็นมลทิน,ทำให้เป็นจุด,ชัด,กะ,แสดงให้ปรากฎชัด,เพ่งเล็ง,มุ่งหมาย,บันทึก,ระวัง,สังเกต |
matted | (แมท'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยก้อนที่สานกันยุ่ง,ปูพรม,ปูเสื่อ,เป็นก้อนหนา,มีผิวหน้าที่ด้าน |
matting | (แมท'ทิง) n. สิ่งทอที่ใช้ทำเสื่อ พรมและผ้าปูคลุมหรือห่อต่าง ๆ ,ผิวหน้าด้านที่ค่อนข้างหยาบ |
mat | (แมท) n. พรมเช็ดเท้า,เสื่อ,ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) ,พรมปูพื้น. vt. ปูพรม,ปูเสื่อ,ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน,ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน,ไม่เป็นเงา,n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ |
perfume | (เพอฟูม',เพอ'ฟูม) n. น้ำหอม,เครื่องหอม,กลิ่นหอม. vt. (เพอฟูม') พรมน้ำหอม,พรมน้ำอบ,ทำให้กลิ่นหอมกระจาย, Syn. aroma,fragrance,scent |
perfuse | (เพอฟิวซ') vt. ปะพรม,กระจาย,อบ,ทำให้เต็มไปด้วย ทำให้แผ่ซ่าน., See also: perfusive adj. |
perfusion | (เพอฟิว'เ?ิน) n. การปะพรม,การอบ,การทำให้เต็มไปด้วย,การทำให้กระจาย |
pram | (แพรม) n. = perambulator (ดู) ,รถเข็นส่งนม,เรือเล็กท้องแบน |
premise | (เพรม'มิส) n. หลักฐาน,ข้อเสนอสนับสนุนการสรุปสมมุติฐาน, See also: premises ที่ดินที่รวมทั้งสิ่งปลูกสร้าง,สถานที่. vt. เสนอล่วงหน้า,อ้างหลักฐาน,บรรยาย,เสนอสมมุติฐาน. vi. เสนอสมมุติฐาน, Syn. assumption |
prime | (ไพรม) adj. สำคัญที่สุด,ดีเลิศ,ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,ขั้นพื้นฐาน,ขั้นมูลฐาน. n. ภาวะที่รุ่งโรจน์สุด,ส่วนที่ดีเลิศ,ระยะแรกเริ่ม,ฤดูใบไม้ผลิ,ชั่วโมงแรกของวัน,วันหนุ่มสาว,รุ่งอรุณ vt. ใส่ดินระเบิด,สั่งสอน,แจ้งข่าว, See also: primeness n. คำที่มีคว |
primeval | (ไพรมี'เวิล) adj. เกี่ยวกับยุคแรกเริ่ม,เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์., Syn. primaeval,primary |
primogenitor | (ไพรมะเจน'นิเทอะ) n. บรรพบุรุษแรกเริ่ม,บรรพบุรุษ, Syn. forefather |
primordial | (ไพรมอร์'เดียล) adj. แรกเริ่ม,ดั้งเดิม,ประถม,เกิดขึ้นก่อน, See also: primordiality n., Syn. elementary |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
besprent | (adj) โรยไปทั่ว,พรมไปทั่ว |
besprinkle | (vt) โรยไปทั่ว,พรม,ประพรม |
blanket | (n) ผ้าห่ม,ผ้าคลุม,ผ้าขนสัตว์,พรม |
border | (n) ริม,ขอบ,เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน,อาณาเขต |
borderland | (n) เขตแดน,ชายแดน,พรมแดน |
borderline | (n) เส้นเขตแดน,เส้นพรมแดน,เส้นแบ่งเขต,เส้นกั้นอาณาเขต |
carpet | (n) พรม |
coast | (n) ชายฝั่ง,ฝั่งทะเล,เขตแดน,พรมแดน |
crochet | (n) สิ่งถัก,สิ่งทอ,การถักไหมพรม,การถักโครเชท์ |
frontier | (n) พรมแดน,ชายแดน,เขตแดน,ขอบเขต |
jumper | (n) ผู้กระโดด,เสื้อยืด,เสื้อถักไหมพรม |
linoleum | (n) พรมปูพื้นสักหลาด,พรมน้ำมัน |
mat | (n) เสื่อ,พรม,ที่รองจาน |
rug | (n) พรม,ผ้าห่ม |
sprinkle | (n) การพรม,จำนวนน้อย,การโปรย,การหว่าน,ฝนโปรยปราย |
strew | (vt) หว่าน,โปรย,พรม,โรย,แผ่ |
tapestry | (n) พรม,สี่งทอ |
yarn | (n) ไหมพรม,เส้นด้าย,เรื่องราว,นิทาน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
Gobelins | พรมผนังโกเบอแลง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
tapestry | พรมผนัง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
Beauvais | โรงทอพรมโบเว [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
boundary | แนวพรมแดน, แนวแบ่งเขต [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
frontier | แนวพรมแดน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Carpets | พรม [TU Subject Heading] |
Primaquine | ไพรมาควีน [TU Subject Heading] |
primordial germ cell | ไพรมอร์เดียลเจิร์มเซลล์, เซลล์ซึ่งพบในอวัยวะสืบพันธุ์ของสัตว์ในระยะเอ็มบริโอ ต่อไปจะแบ่งตัวสร้างสเปอร์มาโทโกเนียมในเพศผู้และสร้างโอโอโกเนียมในเพศเมีย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Rug and carpet industry | อุตสาหกรรมพรม [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
carpet | (n.) พรม Syn. carpeting, floor covering, rug |
carpeting | (n.) พรม Syn. floor covering, rug |
floor covering | (n.) พรม Syn. carpeting, rug |
perfuse | (vt.) พรม See also: ประพรม Syn. transfuse |
rug | (n.) พรม Syn. carpet, mat |
sparge | (vi.) พรม See also: โปรย |
sparge | (vt.) พรม See also: โปรย |
tapis | (n.) พรม |
sprinkle with | (phrv.) พรมด้วย Syn. sprinkle on |
rya | (n.) พรมทอมือหลากสีของประเทศกลุ่มแสกนดิเนเวีย |
perfume | (vt.) พรมน้ำหอม See also: อบน้ำหอม, ฉีดน้ำหอม, ใส่น้ำหอม Syn. scent |
doormat | (n.) พรมเช็ดเท้าหน้าประตู |
magic carpet | (n.) พรมเหาะ |
red carpet | (n.) พรมแดงที่ปูสำหรับต้อนรับแขกคนสำคัญ |
borderland | (n.) พรมแดน |
Wild West | (n.) พรมแดนด้านตะวันตกของอเมริกาเมื่อศตวรรษที่ 19 |
bath mat | (n.) เสื่อหรือพรมปูพื้นวางข้างอ่างอาบน้ำหรือที่อื่นในห้องน้ำ |
cardigan | (n.) เสื้อไหมพรมไม่มีปกและผ่าติดกระดุมหน้า |
carpet | (vt.) คลุมด้วยพรม See also: ปูด้วยพรม |
carpet | (n.) ลักษณะพื้นผิวที่นุ่มเหมือนพรม Syn. soft surface |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The furniture, the rugs, the art. | เฟอร์นิเจอร์ พรม งานศิลปะ ตู้เสื้อผ้าของฉัน |
Some eau de cologne to brace my lord... | พรม โอ เดอ โคโลนจ์ ซักนิดนะขอรับ นายท่าน... |
Carpets, drapes, furniture, even bodies, they all absorb sound. | พรม, เครื่องแต่งกาย, เฟอร์นิเจอร์ หรือแม้แต่ร่างกาย ทั้งหมดมันดูดเสียง |
Stop crying! | พรมก็เสียหายหมด หยุดร้องนะ |
So does the carpet match the drapes? | พรมข้างล่างเข้ากับม่านข้างบนมั้ย |
A person's virginity is something sacred, you know? | พรมจรรย์นะมันศักษ์สิทธิ์นะ |
Kissing all over that. | พรมจูบมันไปทั่วทั้งแผ่น |
The fibers were too contaminated with the cleaning solution. | พรมถูกเจอปนจากสารทำความสะอาด |
Mattress flipped. Probably robbery. | พรมถูกเลิกขึ้น อาจเป็นการปล้น |
A sprinkling perhaps of French cologne... | พรมน้ำหอมฝรั่งเศสซักนิด... |
Carpet's unremarkable, except for a stain beneath a thrift-store painting of a schooner lost at sea. | พรมพื้นๆ เว้นแต่จะมีรอยด่างอยู่บนพรม ภายใต้ภาพเขียนโหลๆ เรือใบที่หลงในทะเล |
A magic carpet! | พรมวิเศษ! มานี่สิ ออกมานี่สิ |
The Celtic tapestry was a gift from the lord of Glyndyfrdwy in 1 387. | พรมเซลติกนั่นเป็นของขวัญ จากท่านลอร์ดตั้งแต่ปี 1387 เลยนะ |
My eighth century Persian rug? | พรมเปอร์เซียแปดร้อยปีเหรอ |
The carpet was all wet with her blood. | พรมเปียกชุ่มไปด้วยเลือดเธอ |
The carpet was soaked and it forever smelled of peppermint. | พรมแฉะไปหมดและมันยังคง มีกลิ่นเปปเปอร์มินท์ |
# Red carpet, rose bouquets Crowd waiting backstage | พรมแดง ช่อดอกกุหลาบ ผู้คนมาคอยหลังเวที |
The frontiers of the future are not on any map. | พรมแดนของอนาคตไม่ได้อยู่บนแผนที่ |
Borders are closed and flights have been grounded, stranding millions of travelers. | พรมแดนจะถูกปิดและเที่ยวบิน ได้รับการสายดิน stranding ล้านของนักเดินทาง |
Me, Napaloni, I never get out without a carpet. | ฉันไง เนโพโลนี ผมไม่เคยไปไหน โดยไม่มีพรม |
We are going onto the wily Pathan and the use of anti-gas carpet. | เป็นเขี้ยวลากดินปาทานตามมา ด้วย การใช้และการจัดการของพรม ป้องกันก๊าซ |
He took me to a room with a splendid Chinese carpet | เขาหยิบฉันให้ห้อง with a พรมเกี่ยวกับประเทศยอดเยี่ยม |
All she had to do was wet the rug throw up some pea soup, and everybody believed. | เธอแค่ต้องทำพรมเลอะ ทำซุปหัวบีทหล่นแล้วทุกคนก็เชื่อ |
Nail polish, perfume the smell of bicycle seats, cocktails... | ทาเล็บสวย พรมน้ำหอม ...กลิ่นเบาะจักรยาน จิบค็อกเทล... |
Make him into a bear rug! | ทำให้เขากลายเป็นพรมหมี |
They only allow us here because we're helping with the wounded. | เราเป็นแพทย์อาสาไร้พรมแดน |
But you are about to cross an invisible border into mainland China. | แต่คุณกำลังจะข้ามพรมแดนที่มองไม่เห็นเข้ามาในจีนแผ่นดินใหญ่ |
And what I do, right, is I go downtown to carpet stores and I walk into the place and I say: "Hi. | ผมไปร้านขายพรม ผมเดินเข้าไปและบอกว่า |
I want carpet, but I don't have the square footage." | "ผมอยากซื้อพรม แต่ไม่รู้ว่ากี่ตารางฟุต" |
"You don't want carpet | "คุณไม่ได้ต้องการพรม |
And I say, "No, I don't want an 'area rug.'". | แล้วผมพูดว่า "ผมไม่ต้องการพรมชิ้น" |
The sun blessed these So they're really good for you | ดวงอาทิตย์อวยพรมัน มันก็เลยดีสำหรับพวกเธอนะ |
Your father is being held in the Castle of Brunwald, on the Austrian-German border. | พ่อของคุณถูกจับไปไว้ที่ปราสาทบรูนวอลด์, อยู่ตรงพรมแดนระหว่างออสเตรียกับเยอรมัน |
I'm the red carpet. And the bunting, and the brass band. | ฉันพรมแดง และธงทิวและวงทองเหลือง |
Come on down, dance, Stop on by | มาเถอะ มาเต้นกัน กระโดดขึ้นไปบนพรมและบินไปด้วยกัน |
Yo, Rugman! Haven't seen you in a few millennia! | เฮ้ มนุษย์พรม ไม่ได้เจอกันมาซักพันๆ ปีแล้ว ตบมือหน่อยสิ |
Keep your hands and arms inside the carpet. | เก็บมือและแขนของท่านไว้ภายในพรมวิเศษ เราจะ.. |
Thank you for choosing Magic Carpet for all your travel needs. | ขอบคุณที่ใช้บริการพรมวิเศษ สำหรับการเดินทาง |
Don't stand until the rug has come to a complete stop. | โปรดอย่ายืนจนกว่า พรมจะลงจอดอย่างสมบูรณ์ |
Hey, watch it. Watch it with the dumb rug! | เฮ้ ระวัง ระวังเจ้าพรมน่าโง่ |