| Accept Leopold's invitation and take me with you. | ตอบรับคำเชิญของลีโอโพลด์และพาผมไปด้วย |
| R.S.V.P. "yes" to the Michael Kors party. | ตอบรับงานของไมเคิล คอร์ |
| Acknowledge, avlas 514! | ตอบรับด้วย เอวิแอส 514! |
| Deadline to accept is next week | ตอบรับวันสุดท้ายอาทิตย์หน้า |
| ... ...formally accepts. | ตอบรับอย่างเป็นทางการ |
| Say yes. Say you do. | ตอบรับไป บอกเขาไปว่าใช่ |
| He is not the kind of man who will accept you. | เขาไม่ใช่คนที่จะ ตอบรับความรัก ของเธอแน่ |
| You can't even grant a woman's wish. Why can't you even be a dampiel? | แค่ตอบรับความหวัง ของผู้หญิงยังไม่ได้ ทำไมนายต้อง มาเป็นลูกครึ่งนะ? |
| After everything I've heard out of Little Tokyo Sterns is gonna have some answering to do this afternoon. | หลังจากที่ทุกอย่างที่ฉันเคยได้ยินจากลิตเติ้ลโตเกียว ... ... บุกบั่นคือ gonna ได้ตอบรับที่จะทำช่วงบ่ายวันนี้ |
| His human brain is responding to the nootropics... and virtual stimulation more rapidly than my animal subjects. | สมองของเขาตอบรับการเรียนรู้ และระบบโลกเสมือนของเขา พัฒนาไปได้ไกลกว่ารายอื่นๆ |
| But I've totally reconfigured... both the nootropic and the cyberlearning programs... without aggression factors. | แต่ฉันต้องขอบอกว่า.. ..ไอ้การทดลองทั้งหลาย รวมถึงโปรแกรมเรียนรู้เสมือนเนี่ย เขาตอบรับมัน โดยที่ฉันไม่ต้องเข้าไปแทรกแซงเลย |
| Nor welcomed it when he offered it. | หรือยินดีตอบรับมันเมื่อเขามอบมันให้เธอ |
| But today, our prayers are answered. | แต่วันนี้ คำอธิษฐานของเรา ได้รับการตอบรับแล้ว |
| I've got an answering machine at the college I'll be checking in with. | แต่ชั้นมีเครื่องตอบรับโทรศัพท์ที่วิทยาลัย ชั้นจะคอยเช็ค |
| We are able to give robots superficial responses which mimic human expression. | เราทำให้หุ่นยนต์มีการตอบรับที่พื้นผิวได้ โดยเลียนแบบการแสดงอารมณ์ของมนุษย์ |
| Negative consumer reaction. | การตอบรับจากลูกค้าเป็นลบ |
| I'm pleased to announce that Mr. Bobby Jones and Mr. Walter Hagen... have accepted my golfing' invitation, with enthusiasm. | ข่าวดี บ๊อบบี้ โจนส์ และวอลเตอร์ เฮเก้น... ...ตอบรับคำเชิญของฉันมาแข่งขันกอล์ฟ... ...อย่างกระตือรือร้น |
| Her prayers were answered. | คำภาวนาของเธอได้รับการตอบรับ |
| This is the answering service. Please record your message... | นี้คือเครื่องตอบรับ กรุณาฝากข้อความ |
| Of course I don't expecting you to be as foolish as me, and of course I prediction you say no... but it's Christmas and I just wanted to... check. | ผมไม่หวังให้คุณ ตอบรับคำขอบ้าๆของผม และผมก็คาดว่าคุณคงจะตอบปฏิเสธ... แต่เพราะเป็นคริสต์มาส ผมเลยอยากจะ... |
| They have like a two second rebound rate and you're back doing the next pain-in-the-ass thing. | มันมีเหมือนกับผลตอบรับที่มีสองทาง แล้วคุณก็กลับไปทำมันอีกครั้ง / เรื่องพรรค์นั้นหนะ |
| We're receiving a signal. On-screen now. | กำลังรอการตอบรับสัญญาณอยู่ ได้ภาพแล้วครับ |
| It turned out my stepsisters knew where Fiona had filed my real acceptance letter. | มันทำให้พี่น้องต่างมารดาของฉัน รู้ว่า ฟีโอน่าทิ้งจดหมายตอบรับจากวิทยาลัยไว้ที่ไหน |
| And if you play the answer machine, can you take down everyone's messages? | แล้วถ้าจะเปิดเครื่องตอบรับ ช่วยรับข้อความให้ด้วยได้มั้ย? |
| I have received your confirmation. I am here to enroll | (ฉันได้รับใบตอบรับจากคุณค่ะ ตอนนี้ฉันมาเพื่อลงทะเบียนค่ะ) |
| The number you're calling is turned off. | ไม่มีสัญญาณตอบรับจากหมายเลขที่คุณเรียก |
| Say, we heard back from the Musical Festival have you? | เอาละเราได้คำตอบรับการประกวด แล้วพวกเธอล่ะ |
| It might be too early to say this, but public reaction has been cold | มันอาจจะเร็วเกินไปที่จะพูดเรื่องนี้ แต่ผลตอบรับจากสาธารณะชนไม่ค่อยดีเลย |
| You called your own answering machine and recorded her dying words. | คุณโทรเข้าเครื่องตอบรับโทรศัพท์อัตโนมัติของคุณเอง และบันทึกเสียงคำพูดของเธอก่อนเสียชีวิต |
| They run upstairs, knock, knock, door's locked, no answer. | พวกเขาวิ่งขึ้นไปบนบ้าน เคาะประตูเรียก ประตูถูกล็อค ไม่ได้ยินเสียงตอบรับ |
| There was no official response. | - ไม่ได้ตอบรับอย่างเป็นทางการ |
| Finishes up with an answering machine in a rented office, | ไปจบที่เครื่องตอบรับโทรศัพท์ ในสำนักงานเล็กๆ |
| Can that not be called happiness? | คำตอบรับจากคำอธิษฐานเธอ สามารถบอกได้ว่าเป็นความสุขได้ไหม? |
| I've had very good feedback on your work. | การตอบรับจากงานของคุณนั้น นับว่าดีทีเดียว |
| To get an erection, it responds to sight, sound, touch... | ที่ทำให้ตั้งโด่ได้นั้น มันเป็นอารมณ์ตอบรับ จากภาพ เสียง หรือการสัมผัส... |
| No. 45 JUNG, Hyun-soo and JANG, Chae-min answering to the crowd's cheers. | เบอร์ 45 จัง ฮุนซู และจาง เชมิน ตอบรับการเชียร์ของผู้ชม |
| If he wants to come to my side, then I will accept him | ถ้าเขาต้องการอยู่ข้างฉัน ฉันก็จะตอบรับเขา |
| Choon Hyang, are you saying that you still cannot accept my feelings? | ชุนยัง เจ้าไม่สามารถตอบรับความรู้สึกของข้าได้งั้นรึ? |
| Thank you for answering so easily. | ขอบคุณท่านที่ตอบรับอย่างง่ายดาย |
| Hey, I'm glad I got your machine, because you'll probably laugh at me, but-- | ดีแล้วที่เป็นเครื่องตอบรับ เพราะนายอาจหัวเราะเยาะฉันแต่.. |
ตอบรับ ในภาษาอังกฤษ