| So, instead, he devised a way to keep you forever hidden. | ดังนั้นเขาหาวิธีซุกซ่อนเจ้าไว้ตลอดกาล |
| That's the main cave, hidden under the church and half the mountainside. | นั้นเป็นส่วนของถ้ำใหญ่ ถูกซุกซ่อนอยู่ภายใต้โบสถ์ และถายใต้ภูเขา |
| You can learn to push the guilt under the rug and... go on. | คุณต้องเรียรู้การซุกซ่อนความผิด เอาไว้ใต้พรมแล้วเดินจากไป |
| Now listen, we must collect the rice and hide it. | เอาล่ะ เราต้องสะสมข้าวซุกซ่อนไว้ |
| What? Hide it? You wanna hide it? | อะไรนะ ซ่อน ต้องการซุกซ่อนงั้นเหรอ |
| So, what about you? What skeletons do you have in your closet? | แล้วคุณซุกซ่อนอะไรไว้บ้างรึเปล่า |
| I don't hide who I am. | หนูไม่ชอบซุกซ่อนตัวตนหรอกนะ |
| I heard that all smuggling items are hidden in the bottom of the boat | ข้าได้ยินมาว่ามีการลักลอบนำสิ่ิงของซุกซ่อนไว้ใต้ท้องเรือ |
| Over three square miles, 259 structures-- the weapons could be hidden anywhere on the facility. | ขนาด 3 ตารางไมล์ อาวุธอาจถูกซุกซ่อน ไว้ที่ไหนสักแห่งในบริเวณนั้น |
| The Islamic explorer Ibn Battuta journeyed with a group of orphans that were being taken to a remote shido hidden among snowcapped mountains. | นักสำรวจอิสลาม อิบ บัตตูตาได้เดินทางมาพบกลุ่มเด็กกำพร้า ที่ถูกนำตัวมาฝึกฝนการต่อสู้ ถูกซุกซ่อนอยู่ท่ามกลางเทือกเขาหิน |
| The stars will wheel forth from their daytime hiding places. | ดวงดาวมากมายก็จะหมุนเวียนขึ้นมา จากที่ซุกซ่อนในตอนกลางวัน |
| Okay, then do it for your inner child. | โอเค งั้นก็ทำเพื่อความเป็นเด็ก ที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน |
| But not everyone is as willing to look as hard for your inner child as I am. | แต่ไม่มีทุกคนหรอก ที่เต็มใจจะรัก และมองเห็นความเป็นเด็ก ที่ซุกซ่อนอยู่ภายในตัวคุณ เหมือนอย่างฉัน |
| Every memory lives somewhere deep within. | ทุกความทรงจำซุกซ่อนอยู่ภายในตัวเรา |
| Bring them back. ♪ Hide your heart from sight ♪ | พาพวกเขากลับมาด้วยนะ ซุกซ่อนดวงใจจากสายตา |
| Small enough to hide in the palm of your hand. | เล็กพอที่ที่คุณจะซุกซ่อนไว้ในฝ่ามือ |
| The real monster within. [Snarling] | ปีศาจที่แท้ซุกซ่อนอยู่ |
| Well, sometimes myths and legends bear a hint of truth. | บางที ตำนานและเรื่องเล่าขาน ก็มีความจริงซุกซ่อนอยู่นะ |
| She hiding something. Come on, buddy. | เธอกำลังซุกซ่อนบางอย่าง มาเถอะ,คู่หู |
| Only he could see what no one else can... the darkness inside, the real monster within. | ซึ่งเรื่องราวนี้เป็นเรื่องจริง เพียงแค่เขาจะเห็น ในสิ่งที่คนอื่นไม่เห็น ความมืดที่อยู่ข้างใน ซึ่งปีศาจที่แท้ซุกซ่อนอยู่ |
| If you wanted to hide her, you shouldn't have brought her here in the first place. | ถ้าอยากซุกซ่อนไว้จริงๆ ก็ไม่น่าพาด้วยตั้งแต่แรก |
| I'd rather eat what you've got hidden away. | ข้าอยากจะกินสิ่งที่เจ้าซุกซ่อนไว้ต่างหาก |
| Listen, kid, you've got to hide those bags. | ฟังนะ ไอ้หนู นายจะต้องซุกซ่อนถุงเหล่านั้น |
| No. Neither would killing Nick or you helping me hide the body. | ไม่ ไม่ใช่ทั้งการฆ่านิค หรือว่าที่คุณช่วยฉันซุกซ่อนศพ |
| I don't have anything to hide. | ฉันไม่มีอะไรต้องซุกซ่อน |
| Everyone has something to hide, but I won't tell anything you don't want me to. | ทุกคนต่างก็มีอะไรบางอย่างซุกซ่อนอยู่ แต่ฉันจะไม่เล่าอะไร ที่คุณไม่ต้องการให้ฉันเล่า |
| Or, she was hiding something. | หรือไม่ เธอก็กำลังซุกซ่อนบางสิ่งบางอย่าง เช่น บางทีเธออาจจะเกี่ยวข้อง |
| The county sheriff still thinks he's got a lot more guns on that farm. | นายอำเภอในเขตปกครองยังคงคิดว่า เขามีปืนซุกซ่อนเอาไว้มากมายในฟาร์มนั่น |
| I know a guy who claims he still has a stash to sell. | ผมรู้จักคนที่ยังเก็บซุกซ่อนเอาไว้ขาย |
| The things we are learning every day, they are just shy of miracles. | สิ่งที่เรากำลังเรียนรู้อยู่ทุกวันนี้ มันเป็นความมหัศจรรย์ที่ซุกซ่อนอยู่ |
| I know you know fixers, professionals you keep on retainer to cover up your seedy lifestyle. | ฉันรู้ว่าคุณรู้จักใครบางคน พวกมืออาชีพที่คุณซุกซ่อนไว้ เพื่อปกปิดวิถีชีวิตของคุณ |
| Or burrow into one's soul as self-doubt over a child's rejection. | หรือซุกซ่อนลงไปในจิตวิญญาณแห่งความสงสัย จากการถูกลูกทอดทิ้ง |
| We are part of an ancient order sworn to fight the darkness that hides in Sleepy Hollow. | เราเป็นส่วนหนึ่งของคำบัญชาโบราณ ได้สาบานว่าจะต่อสู้กับความมืด ที่ซุกซ่อนอยู่ในสลีปปี้ ฮอลโลว |
| Washington, an avid cartographer himself, had them crafted to hide weapons on the battlefield. | วอชิงตันเป็นนักเขียนแผนที่ที่เก่งกาจมาก เขาสร้างมันเพื่อซุกซ่อนอาวุธในสนามรบ |
| There'sonlyonepersonwhoI 've hiddeninmyheart | คนเดียวเท่านั้นที่ซุกซ่อนอยู่ในใจฉัน |
| ♫ There's only one person who I've hidden in my heart ♫ | ~เธอคนเดียวเท่านั้นที่ซุกซ่อนอยู่ในใจฉัน~ |
| Good men will die for some hidden agenda. | บรรดาผู้ชายที่ดีจะต้องมาตาย ให้แก่แผนการร้ายบางอย่างที่ซุกซ่อนเอาไว้ |
| It's like our bodies are all made up of these secret little compartments, she says, what's got pleasures hidden inside 'em. | มันเหมือนทุกส่วนของร่างกายของคนเรา ถูกสร้างขึ้นมา เพื่อใช้กับช่องลับเล็กๆแคบๆ นางบอกว่า สิ่งที่ทำให้มีความสุข ถูกซุกซ่อนอยู่ภายในพวกมัน |
| The watches conceal an array of tactical functions. | นาฬิกาเรือนนี้ ซุกซ่อนคุณสมบัติมากมาย ของยุทธวิธีทางทหาร |
| Now he's convinced that the prize captain's been hiding his best liquor. | ทีนี้เขาเชื่อว่าทรัพย์สินที่ยึดมาได้ ถูกกัปตันเรือซุกซ่อนเหล้าชั้นเลิศของเขาเอาไว้ |
ซุกซ่อน ในภาษาอังกฤษ