| From the age of 8 to almost 19, don't remember a single dream. | ในตอนอายุ 8 จนเกือบ จะ 19 ปี จำไม่ได้ สักความฝันเดียว |
| Well, you know, if you had family Christmases like mine, not remembering wouldn't be the worst thing in the world. | เหรอ รู้ไหม ถ้าคุณมีครอบครัว ให้คริสต์มาสอย่างผม จำไม่ได้ จะเป็นอะไร ที่แย่สุดๆในโลกนี้เลย |
| No. Sorry. | ไม่ จำไม่ได้ ขอโทษที |
| I don't remember. I was a baby. | จำไม่ได้ ข้ายังเด็กนัก |
| I don't remember any parking garage. I got a bullet in my head, remember? | จำไม่ได้ ฉันมีกระสุนในหัว จำได้มั้ย? |
| What? I don't remember giving you anything. | จำไม่ได้ ว่าเคยให้อะไรเธอนะ |
| Well, not remembering doesn't mean not guilty. | จำไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่าไม่มีความผิดนี่ |
| Not her. Her car. | จำไม่ได้ครับ จำได้แต่รถ |
| So much for vaguely. | จำไม่ได้ค่อยได้เท่าไร |
| Since you're the classroom leader, everybody said that you should be able to remember something. | จำไม่ได้จริงๆ เหรอ จำไม่ได้ค่ะ |
| I don't even remember getting in the car. | จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าขึ้นรถมา |
| I don't even remember what I had for breakfast today. | จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเมื่อเช้ากินอะไร.. |
| Remember, don't look right at him. | จำไม่ได้มองขวามาที่เขา. |
| Remember I told you we have to pick up my new table today? | จำไม่ได้รึที่ฉันบอกไว้ เราต้องเอาโต๊ะตัวใหม่ให้ฉันน่ะ วันเนี้ยะ? |
| Don't any of you remember how horrible junior high can be if you don't have something? | จำไม่ได้รึเวลาที่คุณเคยกลัว.. ..พวกรุ่นพี่ ถ้าคุณไม่มีบางสิ่ง |
| Don't you remember the fiasco with that kid? | จำไม่ได้รึไง นายล้มเหลวอย่างไม่เป็นท่ากับเจ้าเด็กนั่น? |
| Don't remember. Let's see if he starts shooting. | จำไม่ได้ว่า ลองมาดูกันว่าเขาจะเริ่มต้นถ่ายภาพ |
| I don't recall inviting you, kid. | จำไม่ได้ว่าขอความเห็นนายนะ เด็ก |
| Can't remember the last time I walked around with a picture of a girl in my wallet. | จำไม่ได้ว่าครั้งสุดท้ายที่ ฉันเดินไปรอบ ๆ ด้วยภาพ ของหญิงสาวในกระเป๋าสตางค์ ของฉัน |
| I don't remember the conversation. | จำไม่ได้ว่าคุยอะไรไปบ้าง |
| I don't recall killing your family. | จำไม่ได้ว่าฆ่าลูกเมียเจ้า |
| I can never remember which. | จำไม่ได้ว่าต้องทำแบบไหน |
| I don't remember chopping your balls off, too. | จำไม่ได้ว่าตัดไข่เจ้านี่หว่า |
| I don't remember doing that. | จำไม่ได้ว่าทำแบบนั้น |
| Don't remember calling the FBI. | จำไม่ได้ว่าประสานไปทาง FBI ด้วย |
| I just can't remember the moment when that was. | จำไม่ได้ว่ามันมีความรู้สึกนั้นเมื่อไร |
| I didn't realize it involved footwear. | จำไม่ได้ว่ามันเกี่ยวกับรองเท้าน่ะ |
| I don't remember a name attached to the photo. | จำไม่ได้ว่ามีชื่อเขียนไว้ที่รูปนะ |
| Doesn't remember the devil is in the details. | จำไม่ได้ว่ามีนางมารในรายละเอียดด้วย |
| 900, 000 volts. | จำไม่ได้ว่ามีอะไรเกิดขึ้นเมื่อหกสัปดาห์ก่อน |
| I don't remember him yelling. | จำไม่ได้ว่าเคยเห็นเค้าหัวเราะ |
| I don't remember him smiling. | จำไม่ได้ว่าเคยเห็นเค้าหัวเราะ ยิ้ม |
| I can't remember what the fuck that's called, but it's got coconut in it. | จำไม่ได้ว่าเรียกอะไร แต่มีมะพร้าวในนี้ |
| You remember, it was the Battle of the Ice Claws. | จำไม่ได้หรอ? ว่าเคยมีสงครามแห่งกรงเล็บน้ำแข็ง |
| Remember? It'll work. | จำไม่ได้หรือไง มันต้องได้ผลแน่ๆ |
| After what you did? | จำไม่ได้หรือไง ว่าแกทำอะไรกับชั้นบ้าง |
| Don't you remember? | จำไม่ได้อีกแล้วเหรอ? |
| You're not too familiar with it, huh? | จำไม่ได้เป๊ะๆ จริงเหรอเนี่ย |
| I don't remember you being mentioned. | จำไม่ได้เลยว่าเอ่ยถึงคุณด้วย |
| You don't remember pushing her up against a wall? | จำไม่ได้เลยหรอ ที่ผลักเธอชนกำแพง |
จำไม่ได้ ในภาษาอังกฤษ