| Fighters have rules too: friendship, trust... Integrity. | นักสู้ก็มีหลักเกณฑ์นะ ความเป็นเพื่อน ความเชื่อใจ ความซื่อตรง |
| Your friendship means too much to me. | ความเป็นเพื่อนของเรา มันสำคัญมากสำหรับฉัน |
| What part of our friendship was real? Don't worry, Shen. | ความเป็นเพื่อนของเราเป็นเรื่องจริงไหม |
| Aww. That was a killer speech, Jeff. | ความเป็นเพื่อนจะยังคงอยู่เสมอ เป็นสุนทรพจน์ที่เฉียบขาดมาก เจฟ |
| Friendships go beyond borders and race. | ความเป็นเพื่อนน่ะไม่มีขอบเขตหรอก |
| We were friends, but had a bit of a falling out, I'm afraid. | ...ความเป็นเพื่อนล้มเหลว, ผมคิดว่าอย่างนั้น. |
| Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. | ผู้คนที่ผมพบ ในแต่ละเที่ยวบิน มีความเป็นเพื่อนแบบ "ใช้แล้วทิ้ง" |
| Fine... the friendship is over. | ก็ได้... ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงแล้ว |
| Nothing will stand in the way of our friendship. | ไม่มีอะไรจะมาคั่นความเป็นเพื่อนของเรา |
| Han-kyung, Let's never let our friendship change. | ฮันกยอง อย่าให้ความเป็นเพื่อนของเรา เปลี่ยนแปลงไปนะ |
| You, my friend, are finished in every sense of the word! | ใช่ คุณ ความเป็นเพื่อนสิ้นสุดลงนับตั้งแต่นี้ ทุกๆประการทั้งมวล |
| He doesn't want to be anything but your friend and maybe one day something more. | เขาแค่อยากได้ความเป็นเพื่อนจากลูก... ...และสักวันอาจจะเป็นมากกว่านั้น |
| Thank you for your stimulating company. Most instructive. | ขอบคุณสำหรับความเป็นเพื่อนอันน่าเร้าใจ ให้ความรู้มากเลย |
| Whether he's capable of retaining them is less so. | แต่เขาจะสามารถรักษา ความเป็นเพื่อนเอาไว้ได้แค่ไหน |
| He's been so unfortunate as to lose your friendship. That is irreversible? | เขาโชคไม่ได้เลยที่เขาเสียความเป็นเพื่อน กับคุณไป จะแก้ไขไม่ได้หรือคะ |
| As to the other matter, of your sister and Mr Bingley, though the motives which governed me may appear insufficient, they were in the service of a friend. | -อีกเรื่องหนึ่ง เรื่องพี่สาวคุณกับคุณบิงลีย์ -แม้ว่าเหตุผลที่ทำผมทำไปนั้น อาจดูไม่สมเหตุสมผล -แต่ก็ทำเพระความเป็นเพื่อน |
| Sympathy turned into friendship? | ความสงสาร กลายมาเป็นความเป็นเพื่อน |
| Your father's just worried about you, Mao-san. | เก็บความเป็นเพื่อนห่วยๆ ไว้ที่อื่น |
| I don't know about friends. | ฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับความเป็นเพื่อน |
| That should be enough for friends. | แค่นี้ก็เพียงพอสำหรับความเป็นเพื่อนแล้วนะ |
| His loving wife, his attentive children, his loyal friends-- | ความรักต่อภรรยา การเอาใจใส่ลูก ความเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์ |
| What, is this a test of our friendship? | อะไรกัน นี่เป็นบททดสอบ ความเป็นเพื่อนของเราเหรอ |
| You're buddies. It's putting pressure on your friendship. | คุณเป็นเพื่อนสนิทกัน เรื่องนี้มีผลต่อความเป็นเพื่อนของพวกคุณรึเปล่า |
| Arush, our friendship is already over! | อารุช ความเป็นเพื่อนของเรา มันจบไปแล้ว! |
| Okay, Bree, I know you're angry, but for the sake of our friendship... | โอเค บรี ฉันรู้ว่าเธอกำลังโกรธ แต่เห็นแก่ความเป็นเพื่อนของเรา |
| I wanna live in a place... where people still have some sense of moral value, and where friendships are good and strong and last forever. | ฉันอยากอยู่ที่ ที่ ผู้คนยังมีจิตสำนึกกันอยู่ ที่ ที่ความเป็นเพื่อนนั้นวิเศษ และจะคงอยู่ตลอดไป |
| Please,this is what best friends do... right before their friendship ends. | ได้โปรด, นี่เป็นสิ่งที่เพื่อนสนิทต้องทำ.. ก่อนที่จะหมดความเป็นเพื่อนต่อกัน |
| I want you to have faith in me and our friendship. | ฉันอยากให้คุณมีศรัทธาในตัวฉันและความเป็นเพื่อนของเรา |
| Come On,Edie. Think Of Our Friendship. | ไม่เอาน่า อีดี้ คิดถึงความเป็นเพื่อนของเรา |
| Oh, yeah, he's awesome. | แกทิ้งรถคันนี้ ความเป็นเพื่อนของเราจบกัน |
| Hey I'm not giving up on our friendship, dex. | นี่ ฉันไม่ยอมทิ้งความเป็นเพื่อนของเราแน่ เด็กซ์ |
| Maybe you don't get the concept of friends? | บางทีคุณอาจไม่เข้าใจความเป็นเพื่อน? |
| I stayed with you, 'cause of our friendship. | ฉันอยู่กับนาย เพราะความเป็นเพื่อนของเรา |
| I let friendship interfere with business. | ฉันเป็นต้นเหตุให้ความเป็นเพื่อนมาสร้างปัญหา กับเรื่องธุรกิจ |
| So you, me and Amanda are having a date? | และท้ายที่สุด ความเป็นเพื่อนระหว่างเรา - งั้นเธอ ฉันและอแมนด้าจะเดตกัน |
| It is my last wish as a friend. | นี่เป็นความปรารถนาครั้งสุดท้ายสำหรับความเป็นเพื่อน |
| You leave this car, and our friendship is over. | แกทิ้งรถคันนี้ ความเป็นเพื่อนของเราจบกัน |
| But I can't. I wouldn't want it to affect our friendship. | แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่อยากให้มันต้องมากระเทือนถึงความเป็นเพื่อนของเรา |
| I don't want money to get in the way of our friendship. | ฉันไม่อยากให้เงินมามีอิทธิพลในความเป็นเพื่อนของเรานะ |
| What if a friendship is destroyed because of that girl? | ถ้าหากความเป็นเพื่อนต้องถูกทำลายเพราะผู้หญิงคนเดียวละคะ? |
ความเป็นเพื่อน ในภาษาอังกฤษ