Let's accept the reporters' questions first, then remove all questions related to congressman Lee. | คุณได้รับรายงานเกี่ยวกับคำถามแล้ว ใช่ไหม? แล้วตัดคำถามที่เกี่ยวกับ ส.ส. ลีออกให้หมด |
According to CSU, Congressman Hallen's son, Jamie. | ตามรายงานของกองพิสูจน์หลักฐาน เจมี่ ลูกชายของท่าน ส.ส. ฮัลเลน |
A congressman's son gets killed? | ลูกชายของท่าน ส.ส. ตาย? |
Well, the congressman's on the committee investigating Wall Street banks. | แหม ก็ท่าน ส.ส. เป็นกรรมการ การสืบสวนวอลสตรีทแบงค์ อยู่น่ะสิ |
She connects to Congressman Hallen's son, Jamie. | หล่อนเกี่ยวข้องกับ เจมี่ ลูกชาย ส.ส. ฮัลเลน |
And Detective, leave your phone on when you talk to Congressman Hallen. | และคุณนักสืบ เปิดโทรศัพท์เอาไว้นะ ตอนที่คุณคุยกับท่าน ส.ส. ฮัลเลน |
Congressman, thank you for seeing me on such short notice. | ท่าน ส.ส. ขอบคุณสำหรับ การให้เข้าพบอย่างกระทันหัน |
I can't tell how badly the Congressman is wounded. | ผมบอกไม่ได้ว่า ท่าน ส.ส. สาหัสแค่ไหน |
Then he goes and shoots a congressman. | แล้วเขาก็ไปยิงท่าน ส.ส. ซะงั้น |
Our client was at Congressman Delancey's fundraiser. | คนที่เราช่วยเคย อยู่ที่งานระดมทุนของ ส.ส. ดีแลนซี่ |
Did he really kill him? [Click] | เขาฆ่าท่าน ส.ส. จริงหรือเปล่า |
No, I'm just a congressman who helped the CIA. | ไม่ใช่ลูก พ่อก็เป็น ส.ส. นี่แหละแค่ช่วยเหลือพวกซีไอเอ |
Are you out of your fucking mind? | คุณติดสินบน ส.ส. คุณบ้าไปแล้วหรือไง |
Or he's gonna go after a politician'? | คิดว่าเขาจะล่า ส.ส. งั้นเหรอ |
But this isn't a car commercial. | ผมคือ ส.ส. เรนนี่ เอ่อ บิ๊ก จิม เรนนี่ |
Only 600 tickets were allotted, but thousands, thousands lined the streets and rooftops, citizens, senators, congressmen, diplomats, officers, all in their full dress uniforms. | มีการออกตั๋วแค่ 600 ใบ แต่มีผู้คนนับพัน ๆ ยืนเรียงบนถนนกับหลังคา ประชาชน ส.ว. ส.ส. นักการทูต ข้าราชการ |
A former congressman with money. | อดีต ส.ส. เงินเต็มฝาเลย |
What is the fine councilman mixed up in here? | ส.ส.คนนี้มาเกี่ยวข้องอะไรด้วย |
Congressman Delancey didn't make it. | ส.ส.ดีแลนซี่เสียชีวิตแล้ว |
Councilman Larsson, detective Romano, Captain Lewis. | ส.ส.ลาร์สัน นักสืบโรมาโน่ ผู้กองลูอิส |
Uh, U.S. senators... Uh, U.S. congressmen and senators. Wow! | ส.ส.และก็ส.ว.ของอเมริกาไง |
Congressman Brody is helping us out on a matter of national security. | ส.ส.โบรดี้กำลังช่วยเราเรื่อง ความมั่นคงแห่งชาติ |
Representative O'Connell was contacted by Carmine Polito to ask if he could obtain rapid citizenship through an act of Congress for one Sheik Abdul/ah, investor. | ส.ส.โอคอนเนล รับการติดต่อจากคาร์ไมน์ เพื่อชักชวนเขาเข้ามา เพื่อให้สัญชาติ |
On the phone. I got to take this, you guys. | ส.ส.โอคอนเนลอยู่ในสาย |
I do not believe it to be a matter of hope, councillor. | ผมคิดว่าเรื่องนี้จะขึ้นอยู่กับความหวังครับ ท่านส.ส. |
Trust me, Fowler, these kids are congressmen compared to what they would've been. | เชื่อเถอะ ฟาวเลอร์ เด็กพวกนี้เหมือนส.ส.ผู้ทรงเกียรติ ถ้าเทียบกับพฤติกรรมในอดีต |
You should know I got Al Sharpton on speed dial. Mm- hmm. | ฉันมีเบอร์ ส.ส.ปวีณานะ เดี๋ยวโทรฟ้องเลย |
Of course. No problem. DBAA. | แน่นอน ไม่มีปัญหา "ส.ส.ล"อย่างแน่นอน |
Congressman, are you just leaving? | ท่านส.ส. จะไปแล้วหรือครับ? |
Give me a call, Congressman. | โทรหาผมนะครับ ท่านส.ส. |
Okay, so what does the museum have to do with Congressman Thorn? | โอเคแล้วพิพิธภัณฑ์นั่นมันเกี่ยวอะไรกับ ส.ส.ธอร์น กันล่ะ |
Peter's inside briefing the Congressman. | ปีเตอร์อยู่ข้างใน กำลังอธิบายย่อๆให้ท่านส.ส.ฟังอยู่ |
I want names, specific congressmen I'll have to talk to. | ผมต้องการชื่อ ส.ส.คนไหนบ้างที่ผมต้องคุยด้วย |
And again, deepest sympathies for your loss, Congressman. | และอีกครั้งอย่างสุดซึ้ง ขอแสดงความเสียใจด้วย ท่าน ส.ส. |
Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's. | เรื่องของแบนเนอร์แมนยืนยัน เรื่องของ ส.ส.ฮัลเลน |
Mr. Vice President. Congressman. | ท่านรองปธน. ส.ส.โบรดี้ |
You're a congressman in the running to be vice president. | คุณเป็นส.ส.ที่กำลังแข่งขัน ชิงเก้าอี้รองปธน. |
And I was just getting used to calling you Congressman. | ผมเพิ่งจะชินกับการเรียกคุณว่า ส.ส. |
Spends a lot of time on political websites, blogging about a congressman-- Michael Delancey. | เขาใช้เวลาไปมากกับเว็บไซท์การเมือง เขียนบล็อกเกี่ยวกับ ส.ส.-- ไมเคิล ดีแลนซี่ |
All these emails are addressed to congressman Delancey's office. | อีเมล์พวกนี้ล้วนส่งไปยัง ออฟฟิศของ ส.ส.ดีแลนซี่ |