I'm gonna have to call security. | ฉันจะไปแจ้ง รปภ. ล่ะ |
A security guard was found unconscious late last night... by a colleague at the office of appliance maker, Ceymix. | ตอนนี้เราพบ รปภ. ที่ไม่รู้สึกตัวเมื่อคืนแล้วครับ โดยผู้ร่วมงานที่ทำงานของเขาเอง |
Ethan, Julia is still alive. | ล่ามของเดเวี่ยน หัวหน้า รปภ. จำได้มั้ย? |
Call the cops, security, the guy checking receipts. | รีบแจ้งตำรวจ รปภ. คนตรวจใบเสร็จเร็ว |
So what are you gonna do? | มี 754 คนในทีม รปภ. ในโรงแรมนี้ |
The underground complex where you will be living has state-of-the-art security and amenities. | ที่ซ่อนใต้ดินมีระบบ รปภ. และสิ่งอำนวยความสะดวกล้ำสมัย |
I've already tapped into the hotel security feed. | ฉันเจาะระบบ รปภ. โรงแรมแล้ว |
That will alert company security | มันจะแจ้งเตือน รปภ. ของคอมพานี |
With you gone, he drops his guard and walks into your trap. | เมื่อคุณจากไป, เขาก็ลด รปภ. ลง แล้วเดินเข้าสู่กับดักของคุณ |
Have security lock down the hospital. | เรียก รปภ. ปิดตายโรงพยาบาล |
I tried to get into the mainframe room, and security has got it locked off. | ฉันพยายามจะลงไปที่ห้องเมนเฟรม แต่ รปภ. ปิดห้องนั้นไว้ |
Not only that, B% R sends a security detail down there to guard the load out, which takes place at night. | ไม่เพียงเท่านั้น BR ยังส่งทีม รปภ. ไปที่นั้นด้วย เพื่อคุมเข้มตอนขนย้าย ซึ่งทำกันตอนกลางคืน |
I mean, security's crawling all over the place. | ผมหมายถึง ฝูง รปภ. อยู่กันเต็มไปหมด |
Lobby's open 24 hours, guard on duty. | ล็อบบี้เปิด 24 ชม. มี รปภ. เฝ้า |
She should've spent more on security. | เธอควรจ่ายค่า รปภ. ให้มากกว่านี้ |
In order to increase awareness of homelessness, security has been given binoculars. | แล้วเพื่อให้รู้ซึ้งถึงความเป็นคนเร่ร่อน รปภ. เราจะคอยสอดส่องเรื่องนี้อย่างเข้มงวดเลยล่ะ |
Uh, we don't have the security footage yet, but an eyewitness said that he was wearing a gray suit and a hat, | เออ... เรายังไม่ได้ภาพจากกล้องวงจรปิดของ รปภ. แต่ผู้เห็นเหตุการณ์ บอกว่าชายคนนั้นใส่ |
Look, Tanaka is in charge of security for visiting personnel. | นี่ ทานากะมีหน้าที่ รปภ. ทุกคนที่มาที่นี่ |
Well, then call their... | เรียก รปภ. โทรศัพท์ถูกตัดหมดครับ |
Oh, yeah, the guard there, he's a temp, actually. | โอ้ รปภ. นั้น อันที่จริง แค่มาชั่วคราว |
How the hell did Secret Service let this happen? | หน่วย รปภ. ปล่อยให้เกิดเรื่องบ้านี่ ขึ้นมาได้อย่างไรกัน? |
We are security. This is your security? So you are with CIA. | เรามาเป็น รปภ. นี่ รปภ.ของพวกเอ็งรึ? งั้นแกก็มากับ CIA |
They allow student volunteers for campus security | พวกเขารับอาสาสมัครนักศึกษาที่จะเป็น รปภ. วิทยาลัย |
As campus security for 48 hours. | เป็น รปภ. วิทยาลัยเป็นเวลา 48 ชม. |
And the guards at the casino were charging on us. | แล้ว รปภ. ที่คาสิโนก้อเข้ามาถึงพวกเรา |
So I scanned archived video surveillance at the hospital and it was him wearing a lab coat. | ผมเลยตรวจสอบกล้องวิดีโอ รปภ. ที่โรงพยาบาล โธมัสใส่เสื้อคลุมห้องทดลอง |
We've got a guard, the kind that doesn't move around, | ฉันเจอ รปภ. ที่ดูท่าแล้วไม่ไปไหนแน่ |
Does -- does the guard have an actual key? | ดูซิว่า รปภ. มีกุญแจไหม |
He's got to be on surveillance, but the bank is stonewalling. | ภาพเขาต้องติดในกล้อง รปภ. แน่ แต่ธนาคารไม่ยอมให้ดู |
Let terminal security know we're here. | บอก รปภ. ทางออกให้รู้ว่าเรามา |
You think your security men are the best, top-notch? | นายคิดว่า รปภ. ของนาย ยอดเยี่ยมที่สุดแล้วหรือ |
No, but we got unis canvassing for eyewitnesses and checking every street-level security camera in a 5-block radius. | ไม่ แต่เรา ส่งคนไปถามแล้ว ตรวจสอบกล้อง รปภ. ในรหว่าง 5 ช่วงตึกแล้ว |
See that guard there? | เห็น รปภ. คนนั้นมั้ย |
When CSU did elimination prints they printed the guard's holster. | ตอนที่ CSU ตรวจหาลายนิ้วมือ พวกเขาตรวจจากซองปืนของ รปภ. คนนั้น |
She says she's gonna cause a disruption that, while not completely illegal, should be a real concern to campus security! | หล่อนบอกว่าการสร้างความวุ่นวายนี้ แม้ไม่ผิดกฏหมาย แต่ก็เป็นสิ่งที่ รปภ. วิทยาลัย |
And there's no such thing as security guard detective. | และมันไม่มีนักสืบ รปภ. อะไรนั่นหรอก |
How would you like to be the new head of security? | อยากจะเป็นหัวหน้า รปภ. คนใหม่ ของที่นี่มั้ยล่ะ? |
That's Charlie's security guy. | นั่นมัน รปภ. ของชาร์ลีนี่ |
What if I told you, I could get us back in the hotel, past security, all... | แล้วถ้าผมบอกว่าผมหาวิธี กลับเข้าไปในโรงแรมได้แล้วล่ะ ผ่าน รปภ. ไปได้ |
You find anything in the hotel security footage? | คุณเจออะไรในเทป รปภ. ของโรงแรมบ้างไหม |