I'm back in high school, in the middle of the cafeteria and I realize I'm totally naked. | ตอนฉันเรีย ม.ปลาย ฉันยืนอยู่กลางโรงอาหาร และเพิ่งนึกได้ว่า ฉันกำลังเป็น ชีเปลือย |
I used to write all the time in high school, but I, I think it's very important that I have a creative outlet, you know? | ฉันชอบเขียนหนังสือมาโดยตลอด สมัย ม.ปลาย แต่ฉัน ฉันคิดว่ามันสำคัญมาก ที่ฉันได้เขียนผลงานที่แสดงออกถึงอารมณ์ คุณเข้าใจไหม |
Well, you were a college football star. Maybe this team is... | คุณเป็นดาราฟุตบอล ม.ปลาย บางทีทีมนี้... |
I played football in high school and college and most of my life. | ผมเล่นฟุตบอลตั้งแต่ ม.ปลาย ถึงมหาวิทยาลัย และทั้งชีวิต |
It was when I was a senior in high school. | รู้สึกจะเป้นตอนที่อยู่ ม.ปลาย ปีสุดท้ายนะ |
I'm going back to high school, Ned! | ฉันจะกลับไปเรียน ม.ปลาย อีกครั้ง เน็ด! |
When I was in high school I had a whole year where I dressed exactly like Kurt Cobain. | ตอน ม.ปลาย ผมเคยแต่งเป็นเคิร์ท โคเบน |
I was terrified about appearing in front of a big crowd but I went through with it. | ตอน ม.ปลาย ฉันกลัวที่จะไปปรากฎตัวต่อหน้าผู้คนจำนวนมาก แต่ฉันก็ผ่านมันมาได้ พวกนายรู้ไหม? |
Do you remember me from high school? | ฉันเป็นรุ่นน้องตอน ม.ปลาย จำฉันได้ไหม? |
Can you imagine entering high school as members of the A table? Let's do it. | นึกซิว่าเข้า ม.ปลาย อย่างเด็กโต๊ะเอจะเป็นยังไง ไปกัน |
I just read in the newspaper that ninety high school girls in a Memphis school district got pregnant within three months! | การกินมังสวิรัติเป็นทางเลือก สำหรับสิงโต ฉันเจอในหนังสือพิมพ์ เด็ก ม.ปลาย ตั้ง 90 คน ในเขตเมมฟิส ที่ท้องใน 3 เดือนที่ผ่านมา |
Sue's starting high school. Axl's gonna be a junior. | ซูเริ่มเข้า ม.ปลาย แอคเซิลจะเป็นนักศึกษา |
I'm starting high school, and I don't want to look like a dork! | ฉันจะเริ่มเรียน ม.ปลาย ฉันไม่อยากเป็นยัยเฉิ่ม |
See, carly got this boyfriend, so she's going into high school practically an adult, and the only adult experience I have was the time | เธอจะไปเรียน ม.ปลาย แบบโตเต็มวัย และประสบการณ์ผู้ใหญ่ หนูเลยมีเวลา.. |
When I started high school, they were all, "how's it going, Axl?" | ตอนฉันเข้า ม.ปลาย เขาจะเป็นเหมือน เป็นยังไงบ้าง แอคเซิล |
I can stop pretending that some beautiful girl and her cute-in- the-right-light friend want to hang out with me. | มัธยม ม.ต้น ม.ปลาย อุดมศึกษา และเทอมนั้นใน นอรเวย์ เกิดขึ้นอีกรอบ โอ เถอะน่า เอมี่ |
Just so I say it to someone... high school is even worse than middle school. | ฉันบอกได้เลย การเรียน ม.ปลาย สาหัสกว่าชีวิต ม.ต้นหลายเท่า |
I want you to know that I was in a bad place before I started high school. | ฉันอยากบอกนายว่า ก่อนจะขึ้น ม.ปลาย ชีวิตฉันแย่เหลือเกิน |
Everyone needs someone to watch their back, whether you're starting high school... or the second act of your life. | ทุกคนย่อมต้อง ใครสักคนคอยระวังข้างหลังให้ แม้แต่ในช่วงเวลาที่เข้าเรียน ม.ปลาย หรือการเริ่มหางานครั้งที่สองในชีวิต |
How you like high school now? (Clicks tongue) (Chuckles) | ตอนนี้ชอบ ม.ปลาย มั่งหรือยัง? เอาจริงดิ? |
In high school. He was my prom date. | ตอน ม.ปลาย เขาเป็น คู่เดทงานพรอมของแม่ |
Your daughter's age... 11th grade in high school, 11th grade. | ลูกสาวคุณอายุ... เกรด 11 ม.ปลาย เกรด 11 ค่ะ |
So even though you're a high school graduate, be a Empire High School grad, and say that before you were rich, but your father's business went bankrupt. | ดังนั้น แม้ว่าลูกจะจบแค่ ม.ปลาย ก็ต้องจบจากโรงเรียนมัธยมเอ็มไพร์ ให้อ้างว่าลูกเคยรวยมาก่อน แต่ธุรกิจของพ่อล้มละลาย |
She was my English teacher in high school, but now she's the principal. | เธอเป็นครูสอนอังกฤษสมัยฉัน อยู่ ม.ปลาย ตอนนี้เธอเป็นครูใหญ่แล้ว |
High school is an incredibly important time when kids get to explore who they are. | ม.ปลาย เป็นช่วงสำคัญที่เด็ก จะค้นหาตัวเอง |
High school! And I'm not remotely ready. | ม.ปลาย และหนูยังไม่เตรียมตัว |
High school unquestionably sucks ass. | ม.ปลายก็มักจะห่วยแตกแบบนี้แหละ |
High school's only two more years. Hm. | ม.ปลายอีก แค่สองปี ซึ่งมันยากพอสำหรับ |
He was as giddy as a schoolboy. | เขาหยุกหยิก เหมือนเด็ก ม.ปลาย... |
He was never giddy, even when he was a schoolboy. | เขาไม่เคยหยุกหยิก, แม้แต่ตอนที่เขาเป็นเด็ก ม.ปลาย... |
You've been talking about... what's going on with me since I was in high school. | / ที่เธอพูดถึง... มันเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉันมาก่อน / สมัยที่ฉันอยู่ ม.ปลาย |
I have an early flight tomorrow. Forget this! | นี่เราไม่ได้อยู่ ม.ปลายกันแล้วนะ |
Soon you'll have to focus on your high-school entrance exams, but you try to have a fun while you still can. | เธอจะต้องคิดถึงการสอบเข้าม.ปลาย ได้แล้วนะ แต่เธอก็ยังเล่นสนุกในตอนที่เธอสามรถทำได้อยู่ |
Think I'm crazy to date a high school... | บ้าเหรอ เดทกับเด็กม.ปลายนี่นะ |
But it's crazy to date someone in high school? | แต่ มันก็แย่ที่ต้องมาเดทกับเด็กม.ปลาย? |
She slept with me a lot when she's in high school. | ตอนเรียนอยู่ม.ปลาย พวกคุณรู้มั๊ย เธอมีอะไรกับผมตั้งหลายครั้ง |
Your high school sweetheart got drunk at party then cheated on you with whole wrestling team. | สงสัยแฟนสมัยม.ปลายของนายเมาที่งานปาร์ตี้ และนอกใจนายด้วยการนอนกับนักมวยปล้ำทั้งทีมใช่มะ |
Well, things changed a little bit since high school. | อะไรมันเปลี่ยนไปนิดนะนับจากตอนม.ปลาย |
Leo's only in secondary school | ลีโอยังเป็นเด็กม.ปลายอยู่เลย |
He's only in secondary school | เค้ายังเป็นเด็กม.ปลายอยู่เลย |