So would you kindly inform the authorities that we will cooperate in any way although we can't tolerate a major disruption. | ช่วยไปบอก จนท. ด้วย ว่าเราพร้อมให้ความร่วมมือ - แม้เราไม่เต็มใจก็ตาม |
Just put her down on the roof of the officers' quarters like yesterday. | วางบนหลังคาห้องพัก จนท. เหมือนเมื่อวาน |
Your jurisdiction doesn't supersede the FBI on air force one. | มันไม่ใช่ AIR FORCE ONE แล้ว จนท. เฟอแนล |
This is now alpha foxtrot 29000. | อย่าให้เรื่องนี้วุ่นไปมากกว่านี้เลย จนท. ทอดด์ |
Look how long it took him to get here. | จนท. เฟอแนล จาก FBI จนท. ทอดด์ ตำรวจลับ ดัดกี้ ตะกี้มีการปะทะกันอย่างกับหมาฮาวด์ แย่งเนื้อทีโบน |
There's apparently a discrepancy between my time of death and the president's physician's. | ไม่ต้องวาดรูปแล้ว โทนี่ จนท. ทอดด์จะเอาผังเครื่องบินให้คุณ ไม่ ไม่ได้ |
Go ahead and be seated. | ผมจะสั่ง จนท. ทอดด์ให้ส่งต่อกับ FBI เมื่อถึง Andrews |
You're not rangers, so who the hell are you? | พวกนายไม่ใช่ จนท. แล้วพวกนายเป้นใคร |
The helicopter is ready, Agent Walker. | ฮ. พร้อมแล้ว จนท. วอล์คเกอร์ |
Are there other agents waiting for me outside? | มี จนท. รออยู่ข้างนอกอีกมั้ย |
You told the undercover agent about me, didn't you? | นายบอก จนท. แล้วใช่มั้ย |
We need every agent available beating the street. | เราต้องการ จนท. ปิดถนน |
What, are they gonna make you an agent also? | อะไรนะ พวกนั้นก็ให้นายเป็น จนท. ด้วยหรอ |
You're not an agent, you're on your own. | ถ้าไม่เป็น จนท. ก็ตัวใครตัวมัน |
He's a fed... | เขาเป็น จนท. นายคิดว่า |
Yeah, I'm, I'm going to be reporting in this evening's broadcast that a rogue ex-federal agent named Jack Bauer is the prime suspect in the murder of Ryan Burnett. | ใช่ ผมกำลังจะทำรายงานในคืนนี้ เรื่องอดีต จนท. แจ็ค บาวเออร์ |
He alleged that Starkwood was blackmailing pentagon officials. | เขาพูดเรื่องสตาร์กวู้ด ทำการแบล็กเมล์ จนท. ในเพนตาก้อน |
I'm just a PA cop. | ผมเป็นแค่ จนท. ท่าเรือ |
There are plenty of fine agents on the roster. | ตอนนี้มี จนท. เก่ง ๆ ดี ๆ หลายคน - แต่ฉันไม่ได้ต้องการพวกนั้น |
You can't take on the federal government. | คุณไม่สามารถทำอะไรกับ จนท. รัฐบาลได้ |
Of government interference. | การบุกรุกของ จนท. รัฐบาล |
Excuse me, agent walker. she's in the waiting area. | ขอโทษค่ะ จนท. วอล์กเกอร์ เธออยู่ในห้องรับรองแล้ว |
Put me through to agent moss. it's urgent. | ให้ผมคุยกับ จนท. มอส, เป็นเรื่องเร่งด่วน |
A stronger directive from agent walker. | ได้รับการบอกทางจาก จนท. วอล์กเกอร์ |
Shot and killed two of our agents. | และยังยิง จนท. ของเราอีกสองคนด้วย |
Agent walker with fbi. | ฉัน จนท. วอล์กเกอร์ จาก FBI |
Ms. Taylor, this is Agent Pierce. | คุณเทเลอร์ ครับ นี่ จนท. เพียซ ครับ |
He and agent walker think they have a location on your husband. | เขาและ จนท. วอลเกอร์ คิดว่าได้ที่อยู่ของสามีท่านแล้วครับ |
Bill, you're no longer credentialed. | บิล แต่คุณไม่ได้เป็น จนท. อีกแล้ว |
Patch me through to agent Moss. | ต่อสายผมให้ จนท. มอสส์ |
Mobilizing a sting operation to be led by Agent Ortiz. | เรากำลังระดมพลเพื่อปฏิบบัติการภาคสนาม นำโดย จนท. ออทีช |
Notify Security, lock down the exits. | แจ้งเตือน จนท. ปิดทางออกทั้งหมด |
And the rest can go with agent hubert. | ส่วนที่เหลือ ไปกับ จนท. ฮิวเบิร์ท |
That's up to agent broyles, not me. | นั่นขึ้นอยู่กับ จนท. Broyles ไม่ใช่ฉัน |
Bartowski guy is Agent Carmichael? | นายบาร์ทาวสกี้นี่ ใช่ จนท. คาร์ไมเคิลหรือเปล่า |
I'd like to talk to agent jareau. | ฉันอยากคุยกับ จนท. จาโร |
The place is packed with CIA, FBI, NSA, we're covered. | ที่ทำงานเต็มไปด้วย จนท. CIA FBI NSA เรารับมือเต็มที่แล้ว |
I was her training officer when she left the Academy. | ผมเคยเป็น จนท. ฝึกสอน ให้ตอนที่เธอเพิ่งจบมา |
We're highly trained officers of the law with enough firepower to take out a horde of undead. | เราเป็น จนท. รักษากฎหมายที่มีทักษะสูง พร้อมกับอาวุธปืนที่พอจะยิงศพเดินได้เป็นโขยง |
This is special operations officer McHenry. | นี่คือ จนท. หน่วยปฏิบัติการพิเศษแม็คเฮนรี่ |