In case you haven't noticed, I'm already going 38 in a 35-mile zone, Sam so can you just lay off, please? | เธอไม่ได้เห็นเหรอ ฉันกำลังทำอยู่ ฉันวิ่ง 38 ในเขตที่เขากำหนดให้วิ่ง 35 กม. แซม ...ดัง เธอเพียงแค่นั่งทำตัวให้สบาย ได้โปรด |
The typhoon is expected to hit Shikoku with increased ferocity | เข้าทางใต้ของชิโกกุด้วยความเร็ว 20 กม. /ชม. |
He walked 40 kilometers just to keep the flies off his sister and her baby. | เดินมา 40 กม. เพื่อที่จะมา ปัดแมลงวันให้พี่สาวกับลูกของเธอ |
It's 40 kilometers to Miluri. | มันตั้ง 40 กม. ถึง มีลอูรี |
Every five kilometers from here to Vilnius. | ทุก 5 กม. จากที่นี่ไปวิลเนียส |
Three klicks south of Kirkut. | รถเกราะของเราถูกถล่มด้วยอาร์พีจี สาม กม. ทางใต้จากเคอร์คุต |
An object with a diameter of 1 meter falling at 7 km per second packs the same force as a meteor or ballistic missile. | วัตถุที่มันเส้นผ่านศูนย์กลาง 1 เมตร ตกลงด้วยความเร็ว 7 กม. / วินาที มีอำนาจทำลายล้างเทียบได้กับอุกกาบาตหรือขีปนาวุธ |
You know, 1 20 kilometers each way and I'm still beating you? | คุณรู้มั้ย ขนาดไกล 120 กม. แต่ผมก็ยังสยบคุณได้ |
There are 40mph winds on that peak, but they're gusting 60. | มีลม 40 กม. /ชม. บนยอดเขา_BAR_ |
Wilkes, I want a list of every place within 50 miles that distributes compressed gas tanks. | ฉันต้องการให้ค้นในรัศมี 50 กม. หาที่มาของถังแก๊สนี่ |
Mm, small town, 50 clicks southwest of Misrata. | เมืองเล็กๆอยู่ห่างไป 50 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ของมิสราตา |
Approximately 150 miles south of where we are right now, sir. | ลงไปทางใต้ประมาณ 245 กม. ของจุดที่เราอยู่ตอนนี้ครับ |
Contact is 7 miles out, and closing fast. | เป้าหมายอยู่ห่างออกไป 18 กม. และกำลังใกล้เข้ามาอย่างเร็ว |
Three miles until Saddle Ridge is within range. | อีก 6 กม. จะเข้าสู่รัศมีของแซดเดิลริดจ์ |
I'm sure someone will do something stupid or illegal soon. | ผมเชื่อว่าใครซักคน จะต้องทำเรื่องโง่ๆหรือผิด กม. เร็วๆนี้ |
Not unless we go 200 miles north. | ไม่เว้นแต่เราจะไป 200 กม. ทางทิศเหนือ |
Your next burn will bring you up level and co-speed at 50 kilometer range, where you'll hold. | เครื่องจะเร่งระดับความเร็วคุณ อยู่ที่ระยะ 50 กม. จากพื้นที่เต็มของคุณ |
The last burn was spot-on to give us a SO-click hold from object, but radar range still decreasing. | อย่างน้อย ต่อไป ยังอยู่ห่างจาก การเข้าใกล้วัตถุระบุไม่ได้ในระยะ 50 กม. แต่ก็ยังอยู่ในระยะไล่ตาม |
This is Skyhawk 801 Foxtrot, we are 700 kilometers southeast of your position. | เราอยู่ห่าง 700 กม. ทางตะวันออกเฉียงใต้จากตำแหน่งของคุณ |
Harne's service record is protected by privacy laws, but I talked to some people. | ประวัติของฮาร์น ถูกคุ้มกันตาม กม. แต่ฉันคุยกับใครบางคนแล้ว |
About 190 miles southwest of Mexico City, located on a deep, semicircular bay. | อยู่ห่างจากเม็กซิโกซิตี้ประมาณ 305 กม. ทางตะวันตกเฉียงใต้ ตั้งอยู่ในอ่าวลึกรูปคึร่งวงกลม |
6ml of pepper spray at 180 km/h. | สเปรย์พริกไทย 6 มล. ที่ความเร็ว 180 กม. ต่อชั่วโมง |
Uh, speed limit on Common Street has now officially been down to 25 for a month. | มีการจำกัดความเร็วบนถนนคอมมอนสตรีท ที่ 25 กม. /ชม. |
Well, under the provisions of this bill we would snatch 200,000 acres of Indian territory which we have deemed unsafe for their use at this time. | ด้วยร่าง กม.นี้... ...เราจะแย่งที่ดิน 2 แสนเอเคอร์จากเขตอินเดียนแดง... ...หนนี้ ไม่ปลอดภัย ที่จะให้พวกมันใช้ที่ดิน |
Keep that chum line going, Chief. We got five good miles on it. | ตักปลาล่อไปเรื่อยๆ สารวัตร มีเหลือพอ 8 กม.ได้ |
I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation. | ดังนั้น ทรูแมนคือเด็กคนแรกที่... เป็นบุตรบุญธรรมตามกม. |
You know, I'm the only sophomore that got asked to go to the prom... and I can't go because you don't feel like it. | พี่รู้มั้ย ฉันเป็นเด็กม.4คนเดียว ที่ถูกชวนไปงานพรอม แล้วฉันก็ไปไม่ได้ แค่เพราะว่าพี่ไม่รู้สึกอยากไป |
I know you didn't think you were the only sophomore at the prom. | เธอไม่ได้คิดหรอกนะ ว่าเธอเป็น เด็กม.4คนเดียวที่ได้มางานพรอม |
Think I'm crazy to date a high school... | บ้าเหรอ เดทกับเด็กม.ปลายนี่นะ |
But it's crazy to date someone in high school? | แต่ มันก็แย่ที่ต้องมาเดทกับเด็กม.ปลาย? |
Approximately 40 kilometers from Balmoral Castle. | ห่างปราสาทบัลมอรัล 40 กม. |
You talked to him, you took him to a Mets game you bought him a hat. | เธอพูดกับเขา คุณพาเขาไปที่เมทส์เกม... ...เธอซื้อหมวกให้เขา เขาใส่หมวกนั้นอยู่เสมอ |
Leo's only in secondary school | ลีโอยังเป็นเด็กม.ปลายอยู่เลย |
He's only in secondary school | เค้ายังเป็นเด็กม.ปลายอยู่เลย |
It is too, so there! | ก็ฉันเป็นเด็กม.ปลายจริงๆนี่ |
Sean, I was hoping that it'd work... | ฌอน ผมหวังว่ามันจะได้ผล แต่ระหว่างเกม... |
Coming up next, the top qualifiers from UC Berkeley. | คนต่อไป นักกีฬาชั้นยอดจากม.เบิร์คเลย์ |
Next up, ladies and gentlemen, from UC Berkeley, Dan Millman. | รายการต่อไป ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรษ จากม.เบิร์คเลย์ แดน มิลแมน |
Say "Hi", guys. | เพื่อนจากม.ต้น ทักทายซิ |
I refuse to be sucked into his little game of... | ฉันไม่ยอมให้ถูกดึงเข้าไปในเกม... |