English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
you'll | (ยูลฺ) abbr. you will,you shall |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I hope you'll be well soon | ฉันหวังว่าคุณจะหายในไม่ช้านี้ |
So maybe you'll try again | ถ้างั้นบางทีคุณควรพยายามอีกครั้ง |
And you'll take care of him | และคุณก็จะดูแลเขา |
And you'll do it | และคุณก็จะทำมัน |
If you'll excuse us, we have business to attend to | ต้องขอตัวด้วยนะ พวกเรามีธุระที่ต้องไปทำ |
I'm sure you'll have a great time | ฉันแน่ใจว่าคุณจะสนุกมากๆเลยล่ะ |
I think you'll be very comfortable | ฉันคิดว่าคุณจะอยู่อย่างสะดวกสบายมาก |
Or you'll be late for your next lesson | หรือไม่อย่างนั้นก็จะสายสำหรับชั้นเรียนต่อไป |
I suspect you'll prefer the next one | ฉันสงสัยว่าคุณจะชอบอีกอันมากกว่า |
If you don't work, you'll fail to pass the exam | ถ้าเธอไม่อ่านหนังสือ เธอก็จะสอบไม่ผ่าน |
Don't worry mate, you'll be all right | อย่ากังวลเลยเพื่อน นายจะผ่านไปด้วยดี |
You've got to stand for something, or you'll fall for anything | คุณต้องยืนหยัดเพื่อบางสิ่งมิฉะนั้นคุณจะพลาดหวังกับทุกสิ่ง |
That you'll never, ever lose sight of what's really important | ว่าลูกจะต้องมองให้เห็นสิ่งที่มีความสำคัญจริงๆ |
I know you'll love my baby the same way I would | ฉันรู้ว่าคุณจะรักลูกฉันเช่นเดียวกับที่ฉันรัก |
I'm sure you'll live a good life | ฉันมั่นใจว่าเธอจะใช้ชีวิตได้อย่างสุขสบาย |
If you continue judging books by the cover, you'll regret it someday | ถ้าเธอยังขืนดูอะไรแค่เปลือกนอกแล้วล่ะก็ เธอจะต้องเสียใจเข้าสักวัน |
You can run away, but you'll never live in peace | เธออาจหนีไปได้ แต่ไม่มีวันที่จะอยู่อย่างสงบสุขได้ |
You'll kill us and them at the same time | คุณจะฆ่าเราและพวกเขาในเวลาเดียวกัน |
You'll never be rid of me | แกจะไม่มีทางกำจัดฉันได้ |
You'll get us all into trouble | คุณจะพาพวกเราทั้งหมดเข้าสู่ปัญหา |
You'll be late for school | เธอจะไปโรงเรียนสายนะ |
You'll have to prove it | คุณจะต้องพิสูจน์มัน |
You'll have plenty of time to sleep tomorrow | พรุ่งนี้คุณจะมีเวลานอนเต็มที่เลยแหล่ะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tune | และเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ |
March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat. | เดินตรงไปข้างนอกและล้าง หรือคุณจะไม่ได้รับกัดกิน |
Аs soon as you're through You'll feel mighty sliсk | เร็วที่สุดเท่าที่คุณผ่าน คุณจะรู้สึกเนียนยิ่งใหญ่ |
You're sure you'll be comfortable? | คุณแน่ใจว่าคุณจะได้รับความ สะดวกสบาย? |
Аnd away to his сastle you'll go | และอยู่ห่างไปที่ปราสาทของ เขาที่คุณจะไป |
I can't make it alone. You'll have to stay with me. | ฉันบินคนเดียวไม่ไหว นายต้องไปกับฉัน |
Come and take me. You'll get medals for it. | มาหยุดฉันสิ แล้วแกจะได้รับเหรียญกล้าหาญ |
First you'll finish this. Here. | อย่างแรกที่แกต้องทำ เอานี่ |
Don't be a fool, you'll be murdered. Get on the roof. | ทำอะไรโง่ๆ ขึ้นไปบนหลังคา |
Then maybe you'll listen to your conscience. | แล้วบางทีคุณอาจจะฟัง จิตสำนึกของคุณ |
I'm getting rid of that nurse today. And from now on, you'll stick to your job. | ฉะนั้นฉันจะเลิกจ้างพยาบาลตั้งเเต่วันนี้ แล้วเธอก็กลับมาทําหน้าที่ของเธอตามเดิม |
Hello. You'll find Mrs. Van Hopper waiting outside in her car. | คุณจะเจอคุณนายแวน ฮอปเปอร์ นั่งอยู่ในรถที่จอดด้านนอก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ | [, tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut! |
罰が当たる | [ばちがあたる, bachigaataru] (exp,v5r) (1) (uk) to incur divine punishment; to pay for one's sins; (int) (2) You'll pay for that!; What goes around, comes around |
薮蛇になる;薮蛇に成る | [やぶへびになる, yabuhebininaru] (exp,v5r) you'll only make work for yourself; to stir up a hornet's nest; to put one's foot in one's mouth |
覚えてろ | [おぼえてろ, oboetero] (exp) (id) You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait |