English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
stock market | (n.) ตลาดหุ้น |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
stock market | n. ตลาดค้าหุ้น,ตลาดหลักทรัพย์,สำนักงานค้าหุ้นหรือหลักทรัพย์ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
When they analyzed the stock market after 9l1 1 the ClA discovered a massive shorting of airline stocks. | มีคนวิเคราะห์ตลาดหุ้น หลังเหตุการณ์ 11กันยา... CIA ค้นพบว่า มีคนเทขายหุ้นของสายการบิน เป็นจำนวนมหาศาล |
Has he been playing the stock market with his clients' funds? | อย่าบอกนะว่าเขาเอาเงินของลูกค้า มาเล่นหุ้นจนหมดตัว? |
First, the stock market would go. | ขั้นแรก ตลาดหุ้นจะล้ม |
It's fortunate we're not a publicly-traded company, because if we were, there would be no way to avoid a fall in stock market rates. | ยังดีที่เราไม่ใช่บริษัทในตลาดหุ้น ถ้าใช่ละก็ หุ้นเราตกอย่างไม่มีทางเลี่ยงแน่ |
And when the stock market took a shit and Danny got into trouble, he went searching for exactly the type of situation that we're offering. | และเมื่อราคาหุ้นตกต่ำ แล้วแดนนี่ก็เจอปัญหาใหญ่เข้า เขาก็ค้นพบความจริง |
And, yes, Thomas has done quite well in the stock market for us. | และก็ใช่ โธมัสมันทำได้ดี ในตลาดหุ้นสำหรับเรา |
1 stock market crash, and numerous blind dates, there I was. | มีหุ้นนึงตกฮวบแล้วก็นัดบอดนับไม่ถ้วน นี้แหละฉัน ตรงที่แคสซี่ทิ้งฉันไว้ |
Did you see the stock market today? | พวกคุณเห็นตลาดหุ้นวันนี้รึเปล่า? |
I mean, it might be a good thing for your ability to keep up on current events and... the stock market and... | อาจจะดีก็ได้ จะได้อ่านหนังสือที่เธอชอบ คอยติดตามข่าวต่างๆ.. ติดตามกระแสหุ้น... |
As the stock market plummeted, brave young men took to the skies, ushering in the golden age of the daredevil. | ในช่วงที่ตลาดหลักทรัพย์ดิ่งลงเหว ชายหนุ่มผู้กล้าหาญเด่นอยู่บนท้องฟ้า เป็นการนำยุคทองแห่งความกล้าหาญกลับมา |
We saw the single largest decline in the stock market in two decades. | เราเห็นการลดลงที่ใหญ่ที่สุดในตลาดหุ้นในสองทศวรรษที่ผ่านมา |
Look, with the knowledge you have, why not just make some quick money on the stock market or sports, buy an island and hide out when the shit hits the fan? | ฟังนะ ด้วยวิทยาการความรู้ที่คุณมี ทำไมไม่รีบหาเงินง่ายๆ กับตลาดหุ้น หรือพนันกีฬา\ หรือว่าซื้อเกาะซักแห่ง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
上市 | [shàng shì, ㄕㄤˋ ㄕˋ, 上市] on the market; to float (a company on the stock market) |
股市 | [gǔ shì, ㄍㄨˇ ㄕˋ, 股市] stock market |
股票市场 | [gǔ piào shì chǎng, ㄍㄨˇ ㄆㄧㄠˋ ㄕˋ ㄔㄤˇ, 股票市场 / 股票市場] stock market; stock exchange |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
株式市場 | [かぶしきしじょう, kabushikishijou] (n) stock market |
株式投機 | [かぶしきとうき, kabushikitouki] (n) stock speculation; speculation in stocks; playing the stock market |
株式相場 | [かぶしきそうば, kabushikisouba] (n) stock market quotation |
飲み;呑み | [のみ, nomi] (n) (1) (abbr) drink; drinking; (2) spigot; tap (in a cask, etc.); (3) stock market bucketing; (4) bookmaking |
ノミ行為;呑み行為 | [ノミこうい(ノミ行為);のみこうい(呑み行為), nomi koui ( nomi koui ); nomikoui ( nomi koui )] (n) bookmaking; (stock market) bucketing |
下押す | [したおす, shitaosu] (v5s) to decline (stock market) |
下放 | [かほう, kahou] (n) (stock market) slump |
下放れ | [したばなれ, shitabanare] (n) (stock market) slump |
下渋り | [したしぶり, shitashiburi] (n) (stock market) steadiness |
呑み屋 | [のみや, nomiya] (n) (1) bookmaker; bookie; (2) trader performing (stock market) bucketing |
場 | [ば, ba] (n) (1) place; spot; space; (2) field; discipline; sphere; realm; (3) (See その場) occasion; situation; (4) scene (of a play, movie, etc.); (5) session (of the stock market); (6) area in which cards are laid out (in a card game); (7) {physics} field; (8) field (gestalt psychology); (P) |
引け | [ひけ, hike] (n) leave; defeat; diffidence; closing price (stock market) |
弱含み | [よわふくみ, yowafukumi] (n) bearish (stock market) |
当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
焦げ付く;焦げつく | [こげつく, kogetsuku] (v5k,vi) (1) to get burned and stuck on (e.g. rice in a pan); (2) to become uncollectable (e.g. debt or loan); to become irrecoverable; (n) (3) to remain unchanged (e.g. stock market) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เก็งกำไรผิดพลาด | [v. exp.] (kengkamrai ) EN: lose on the stock market FR: |
เล่นหุ้น | [v. exp.] (len hun) EN: play the stock market ; speculate FR: jouer en bourse ; spéculer en bourse |
สถานการณ์ตลาดหุ้น | [n. exp.] (sathānakān ) EN: stock market situation FR: |
ตลาดหุ้น | [n. exp.] (talāt hun) EN: stock exchange ; stock market FR: Bourse [f] ; Bourse des valeurs [f] ; marché des valeurs [m] ; marché financier [m] ; marché des actions [m] |
ตลาดหุ้นล่ม | [n. exp.] (talāt hun l) EN: stock market crash ; collapse of the market FR: |
ตลาดหลักทรัพย์ | [n.] (talātlaksap) EN: stock exchange ; stock market FR: Bourse [f] ; Bourse des valeurs [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Börsenindex | {m} | kursgewichteter Börsenindexmarket index; stock market index | value-weighted market index |
Aktienmarkt | {m}stock market; equities market |
Börsenpreisindex | {m}stock market price index |