English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
skip over | (phrv.) กระโดดข้าม |
skip over | (phrv.) ข้าม (บางเรื่อง) ไป See also: ผ่านไปอย่างเร็ว |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Can we just skip over the histrionic action-movie cliches? | เราช่วยเลิกทำตัวแบบ หนังบู๊ย้อนยุคได้มั้ย? |
I just love how you always skip over the part where no one asks. | ฉันชอบจังตอนคุณโดดข้าม ไปตรงที่ไม่มีใครถาม |
We'll just skip over the fact that I didn't authorize that. | เราแค่ข้ามความจริง ที่ฉันไ่ม่ได้มีอำนาจไป |
We skip over this galaxy, then who's to say we won't skip over some vital piece of the puzzle, and then all of this, everything we've been through, will be for nothing. | เราข้ามกาแลกซี่นี้ แล้วใครจะพูดได้ว่า เราจะไม่ข้ามชิ้นส่วนสำคัญของปริศนานี้ไป |
Well, you skip over any attempt to repair your emotional connection and you win back her affection with an empty financial gesture. | ก็ ไม่ต้องใช้ความพยายามจะรักษา ความผูกพันธ์ทางอารมณ์ แต่เอาชนะใจเธอ ด้วยของมีค่าที่กลวงเปล่าไงล่ะ |
We were just hoping we could skip over and say a quick hello. | เราอยากแวะไปหาและกล่าวทักทายเล็กน้อย |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
読み飛ばす;読飛ばす | [よみとばす, yomitobasu] (v5s) to skip over (while reading); to skim |
読み過ごす;読み過す | [よみすごす, yomisugosu] (v5s) to skip over; to miss reading |
飛ばす | [とばす, tobasu] (v5s,vt) (1) to fly; to fire; to hurl; to launch; (2) to skip over; to omit; to drop (e.g. stitch); (3) to run or drive fast; to gallop; (4) to spread a rumour (rumor); to tell a story; (5) to remove; to get rid of; to transfer; (6) to attack; to jeer at; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
กระโดดข้าม | [v. exp.] (kradōt khām) EN: skip over ; pass ; jump accross FR: sauter par dessus; franchir ; passer ; dépasser |
กระโดดข้าม ... หน้า | [v. exp.] (kradōt khām) EN: skip over ... (+ nb) pages FR: passer ... (+ nb) pages ; sauter ... (+ nb) pages |