English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
shoulder to shoulder | (idm.) เคียงบ่าเคียงไหล่ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ร่วมทุกข์ร่วมสุข | (adv.) shoulder to shoulder See also: closely, side by side Syn. เคียงข้าง, ร่วมเป็นร่วมตาย |
ร่วมเป็นร่วมตาย | (adv.) shoulder to shoulder See also: closely, side by side Syn. เคียงข้าง, ร่วมทุกข์ร่วมสุข |
เคียงบ่าเคียงไหล่ | (adv.) shoulder to shoulder See also: closely, side by side Syn. เคียงข้าง, ร่วมทุกข์ร่วมสุข, ร่วมเป็นร่วมตาย |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
But she is with us in spirit because Sicilian women, with their hardships, with their sacrifices, march shoulder to shoulder with fighting men. | แต่เธอจะอยู่กับเราในจิตวิญญาณ เพราะผู้หญิงชาวซิซิเลี่ยน ซึ่งเป็นผู้ตรากตรำผู้เสียสละ... |
Stark himself could always be found shoulder to shoulder With his workers, | จะพบเห็น สตาร์ค ลงไปใกล้ชิดกับคนงานแบบกระทบไหล่กันเลยทีเดียว |
If we stand strong, shoulder to shoulder, we'll prevail. | ถ้าเรายืนหยัดอย่างแข็งแกร่ง ไหล่ต่อไหล่ เราจะเป็นต่อ |
Shoulder to shoulder, don't be shy. | ไหล่ติดไหล่ อย่าอึกอัก |
Hell, I known him longer than I known you, Rose, and we still standin' shoulder to shoulder. | ให้ตาย ฉันรู้จักหมอนี่นานกว่าที่รู้จักเธออีก โรส แล้วเรายังยืนเคียงบ่าเคียงไหล่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
并肩 | [bìng jiān, ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄢ, 并肩 / 並肩] alongside; shoulder to shoulder; side by side; abreast |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
雁行 | [がんこう, gankou] (n,vs) the flight formation of geese; lining up shoulder to shoulder like flying geese; leading out |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เคียงบ่าเคียงไหล่ | [adv.] (khīengbākhī) EN: shoulder to shoulder FR: épaule contre épaule |
ยืนติดกัน | [v. exp.] (yeūn tit ka) EN: stand shoulder to shoulder FR: |