| Danny, Tom, why don't you kick it off tight and rough it up a bit? | แดนนี่ ทอม นายเล่นให้แน่นขึ้นแล้วแรงกว่านี้หน่อย |
| Yeah, I get how rough it is for you guys. | ใช่ ฉันรู้ว่าพวกเธอลำบากกันมากแค่ไหน |
| Look. You can see my hand through it. | ดูสิ คุณสามารถมองทะลุผ่านเห็นมือฉันเลย |
| He lived along that coast now every night, and in his dreams... ... he heard the surf roar, and saw the native boats come riding through it. | เขาอาศัยอยู่ตามแนวชายฝั่งที่ ทุกคืนตอนนี้ และในความฝันของเขาที่เขาได้ ยินเสียงคำรามของคลื่น และเห็นเรือพื้นเมือง |
| Don't stop. Just go right through it. | อย่าหยุด เพียงแค่ไปทางตรง ผ่านมัน |
| It'd take you ten minutes to hack through it with this. | มันต้องการนำคุณสิบนาที ที่จะตัดผ่านมันกับเรื่องนี้ |
| We've all been through it in here, but we haven't given up. | เราทุกคนในนี้ก็เป็นเหมือนกัน แต่เราไม่ยอมแพ้ |
| Provide a little gap and let him slip through it. | ให้ช่องว่างเล็กๆและให้เขาผ่านมัน |
| You try walking through it. You'll see what I mean. | ลองเดินผ่านเข้าไปสิ / แล้วจะรู้ว่าฉันหมายความว่ายังไง |
| Some people sat through it twice! | บางคนนั่งดูมาสองรอบแล้วด้วย ! |
| Put you through it, eh? | เจออะไรมาเยอะล่ะสินะ ? |
| I'm telling you, you want to shoot somebody. I've been through it. I know. | คุณอยากยิงใครซักคน ผมเข้าใจ |
rough it ในภาษาไทย
rough it ในภาษาญี่ปุ่น