| And you need to hit rock bottom before you can change. | เราต้องตกต่ำสุดขีดก่อนถึงจะ เปลี่ยนได้ |
| I thought I hit rock bottom in the twenties, but... after I bit you, I never wanted to feel anything again. | ตอนปี1920ผมคิดว่าตัวเองตกต่ำที่สุดแล้ว แต่... หลังจากที่ผมกัดคุณ ผมก็ไม่อยากที่จะรู้สึกอะไรอีก |
| Next time it'll be $10,000, and then $20,000, and then he'll hit rock bottom and have no one to turn to but Jesus. | ครั้งต่อไปอาจเป็น $10,000 และก็ $20,000 แล้วต่อไปถ้าหนักเข้าจนเขาไม่รู้ ว่าจะพึ่งใครนอกจากพระเยซู |
| I have lost everything looking for her, and I've finally hit rock bottom here. | ฉันไม่เหลืออะไรเลย พยายามตามหาเธอ แต่สุดท้ายก็คว้าน้ำเหลว |
| Lucky you. You're here for rock bottom. | โชคดีของคุณ เหมาะโอกาสพอดี |
| Still, they say you don't kick the habit till you hit rock bottom. | ว่ากันว่า อย่ากำจัดนิสัยแย่ๆเหล่านั้นทิ้งไป จนกว่าคุณจะดิ่งถึงจุดต่ำสุด |
| So you hit rock bottom, left your family, and became a cleaner. | งั้น.. คุณก็ถึงจุดที่ต่ำที่สุด, จากครอบครัวมา, และกลายเป็นคนที่สะอาดขึ้น. |
| Dozens of plaintiffs jumping on board, all having sold their shares at rock bottom. | ผู้เสียหายเยอะมากพุ่งหาคณะบริหาร ทุกคน ขายหุ้นไปในจุดต่ำสุด |
| You want to see rock bottom? Okay. | นายอยากจะเห็นจุดต่ำสุดมั้ย เอาละ |
| We've both hit rock bottom, chuck, | เราต่างก็มาถึงก้นเหวแล้วล่ะ ชัค |
| I mean, you did hit rock bottom. | ฉันหมายถึง นายดูตกต่ำที่สุด |
| Well, bottom, yeah, but rock bottom? | ใช่ ตกต่ำ ใช่ แต่ไม่ใช่ตกต่ำที่สุด |
rock bottom ในภาษาไทย