English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
press for | (phrv.) เร่ง See also: บังคับ, รบเร้า, กระตุ้น Syn. push for |
press forward | (phrv.) ดันไปข้างหน้า See also: ผลักไปด้านหน้า Syn. push forward, thrust forward |
press forward | (phrv.) เร่งให้รุกหน้า (ทางทหาร) See also: ยังคงรุกไปข้างหน้า (บังคับ) Syn. push forward, thrust forward |
press forward | (phrv.) รีบตัดสินใจ See also: รีบเดินหน้า Syn. plough on, press on |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'm not gonna bullshit you, right? Part of this is we took a beating in the press for all our growth. | เราถูกสื่อมวลชนโจมตีหนัก จากการเติบโตของเรา |
I didn't press for details 'cause I don't need any more drama. | เลยไม่ได้ถามต่อน่ะ ฉันก็ไม่อยากรู้อะไรมาก |
What she meant to say was... she is very upset with the press for what they're doing... to respected people like you. | เธอไม่ได้พูดหมายถึงอะไรหรอก... เธอจะผิดพลาดมากเวลาทำอะไรอย่างที่รีบร้อน... ซึ่งสนใจคนเหมือนคุณเป็นพิเศษ |
And press for fresh demands? | แล้วยังมีหน้ามาเรียกร้องอีกรึ |
You press for key missions, succeed, and then ride that success all the way to your own department where you no longer have to go into the field. | ทำภารกิจสำคัญได้สำเร็จ และอาศัยความสำเร็จนั้น เป็นเบิกทางในแผนกของตัวเอง |
Cruise by Skeeper's Express for a refill? | แค่อย่าให้วาฬตัวนี้หลุดอวนไป |
Unless there's a thaw, we can't press forward to Winterfell and we don't have enough food to get us back to Castle Black. | จนกว่าน้ำแข็งจะละลาย เรายังเดินหน้าไปวินเทอร์เฟลไม่ได้ เราไม่มีอาหารพอที่จะพาเรากลับไปปราสาทดำ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
逼债 | [bī zhài, ㄅㄧ ㄓㄞˋ, 逼债 / 逼債] press for payment of debts; dun |
醡 | [zhà, ㄓㄚˋ, 醡] press for extracting wine |
逼 | [bī, ㄅㄧ, 逼] force; compel; drive; press for; extort; press on towards; press up to; to close (in on); make (someone do something) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
畳み掛ける;畳みかける | [たたみかける, tatamikakeru] (v1,vt) (uk) to press for an answer; to shower questions on someone |
落とす(P);落す | [おとす, otosu] (v5s,vt) (1) to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind; (2) to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape; (3) to lose (a match); to reject (an applicant); to fail (a course); to defeat (in an election); (4) to lower (e.g. shoulders or voice); to lessen (e.g. production or body weight); to worsen (quality); to reduce (e.g. rank or popularity); to speak badly of; to make light of; to fall into straitened circumstances; (5) to fall into (e.g. a dilemma or sin); to make one's own; to have one's bid accepted; to force surrender; to take (e.g. an enemy camp or castle); to forcefully convince; to press for a confession; to deal with; (6) {comp} to download; to copy from a computer to another medium; (7) {MA} to make someone swoon (judo); (8) to finish a story (e.g. with the punch line); (9) to finish (a period, e.g. of fasting); (P) |
催促 | [さいそく, saisoku] (n,vs) request; demand; claim; urge (action); press for; (P) |
押し進める;推し進める | [おしすすめる, oshisusumeru] (v1,vt) to press forward |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ทวง | [v.] (thūang) EN: ask for payment of ; ask for the return of ; demand payment ; send a reminder ; demand ; press for ; ask for FR: redemander ; réclamer |
ทวงคำตอบ | [v. exp.] (thūang kham) EN: press for answer FR: |
ดั้นด้น | [v.] (dandon) EN: force one's way into ; thrust ahead ; press forward FR: forcer le passage |
เฮโลสาระพา | [X] (hēlōsāraphā) EN: push forward en masse ; press forward noisily FR: |