| Don't look anybody in the eye, but don't look away either. | อย่ามองใครในตา แต่ดูไม่ออกไปทั้ง |
| You've seen how people just turn their carts around when we walk down the isle in the market... and how they look away at the bank. | เห็นที่เค้าหลบเราเวลาเราเดินใน ตลาดใหม ใหนจะที่ธนาคารอีกล่ะ |
| If I turn around, will you look away again? | ถ้าผมหันไป คุณจะหันไปมองทางอื่นอีกมั้ย? |
| It's why you tend to look away from someone you're attracted to | นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึง เลี่ยงที่จะมองคนที่คุณสนใจ |
| I forgot how afraid I was around girls, how I was always waiting for them to laugh at me or look away embarrassed or ask me about my tall handsome brother. | ข้าลืมไปเลยว่า เคยกลัวแค่ไหนตอนอยู่กับผู้หญิง ว่าข้าเคยแต่เฝ้ารอ ให้พวกนางหัวเราะใส่ หรือเมินไปด้วยความอาย |
| In fact, I'd appreciate it if you might look away for a moment here. | อันที่จริง ผมอยากที่จะหันหนี จากสิ่งที่ทำอยู่ตอนนี้มากกว่า |
| Before you bet, you look away and you breathe out very slowly, like you're trying to... | ก่อนจะเดิมพัน คุณจะเบือนหน้า และหายใจออกช้าๆ |
| You might wanna look away for this. | คุณอย่าดูเลยมันรุนแรงเกิน |
| But you can look away now when someone else dies, or you can help solve this. | แต่คุณจะได้เห็นว่าเขาจะฆ่าใครที่นี้ หรือคุณช่วยเราแก้ไขปัญหานี้ |
| I can't look away. He'll invade my sleep. | ฉันไม่สามารถมองออกไป เขาจะบุกนอนของฉัน |
| You can't look away. | การสร้างหนัง ก็เลยเหมือนกับ ก่ออาชญากรรม... |
| Watcha looking at, huh? Look away! | มองอะไรกัน ห๊า มองอะไรนัก |
look away ในภาษาไทย
look away ในภาษาญี่ปุ่น
look away ในภาษาเยอรมัน