High fly ball down the left field line! | ตกที่เส้นสนามด้านซ้าย |
They call the left field fence, the green monster. | พวกนั้นเรียกแนวรั้วกันว่า ยักษ์เขียว |
AN IDEA THAT CAME OUT OF LEFT FIELD 40 YEARS AGO, IS NOW MUCH MORE THAN AN IDEA. | มันเป็นนั่งร้านที่ช่วย ให้กาแลคซีในรูปแบบ |
Ty Cobb called him the greatest left fielder of all time. | ไท ค็อบบ์ ถูกยกย่องให้เป็น ตัวรับฝั่งซ้ายที่ดีที่สุดตลอดกาล |
A good left fielder knows what pitch is coming. | เมื่อคนขว้างได้รับสัญญาณ และเริ่มขว้าง ตัวรับข้างซ้ายที่ดีรู้ดีว่าลูกจะมา |
Is Fenway the one with the big green wall in left field? | ใช่สนามเฟนเวย์รึเปล่า ที่มีกำแพงสีเขียวฝั่งซ้ายของสนาม |
Millar pops out to left field. | มิลเลอร์เขาโผล่มาทางซ้ายของสนาม |
Left field. Go get it. | พื้นที่ด้านซ้าย ไปเอามาเลย |
Left field, Maya. Here we go. | พื้นที่ด้านซ้าย มายา ไปกันเลย |
I know it's a little out of left field, but walking across the quad, I felt so alive. | โอเค ผมรู้ว่ามันฟังดู ประหลาดหน่อย แต่การเดินผ่านตึกเรียน ผมรู้สึกมีชีวิตชีวามาก |
Hope we don't get anything out of left field. | หวังว่าเราจะไม่ทำทุกอย่าง ออกนอกลู่นอกทาง |
That was out of left field. | นั่นมัน คาดไม่ถึงเลยนะ |