English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
keep your shirt on | (idm.) อารมณ์เสีย (คำไม่เป็นทางการ) Syn. keep your hair on |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Keep your shirt on! We have plenty of time | คอยเดี๋ยวก่อน พวกเรามีเวลาเหลือเฟือ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Keep your shirt on. Let me read. | จับเสื้อดีดี แล้วให้ปู่อ่านต่อก่อน |
Keep your shirt on, cunt-face. | แต่งตัวให้เรียบร้อยก่อน ไอ้หน้าหม้อ |
I don't know. Can you promise to keep your shirt on? | ไม่รู้ซิ สัญญาได้มั้ยละว่าจะไม่ถอดเสื้อออก? |
We want you to fill them, and I-I totally understand, you know, wanting to keep your shirt on. | ในปฏิทินนี้ เราต้องการให้นายทำมันให้เต็ม และ ฉันเข้าใจจริงๆ รู้มั้ย ให้นายใส่เสื้อไว้ |