But you won't find out the "why?" if you do this 15 years of being curious would go to waste So is that okay with you? | แต่นายจะไม่หาคำตอบหน่อยเหรอ ว่า "ทำไม?" ถ้านายทำอย่างนี้ 15 ปีที่นายอยากรู้ จะเสียเวลาเปล่านะ นายจะยอมให้เป็นอย่างนั้นเหรอ? |
I hate to let it all go to waste like this. | ฉันไม่ชอบให้มันเสียของอย่างนี้เลยว่ะ |
Are you going to let it go to waste because of your pride? | คุณจันดี เธอจะขว้างมันทิ้งเพราะความทะนงอันไร้ค่าของเธองั้นเหรอ? |
♪ And we can't let them go to waste ♪ | #อย่าปล่อยให้ผ่านไป ไร้ประโยชน์# |
As long as it doesn't go to waste. That's the main thing. | อย่าให้มันเสียของเป็นพอ |
Well, I didn't think it should go to waste. | คือ ผมว่าปล่อยไปก็เสียดายของน่ะครับ. |
But the truly tragic thing would be to let his sacrifice go to waste. | แต่จะกลายเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ ถ้าการเสียสละของเขาต้องสูญเปล่า |
I don't, uh-- I don't wanna play Beckman here but if, uh, you don't start answering my calls then super-secret-spy-resource Chuck Bartowski does kind of go to waste. | ผมไม่อยากอ้อนวอนตรงนี้ ถ้าคุณไม่โทรกลับมา... ยอดสปายชัค บาร์ทาวสกี้ก็จะไร้ค่า |
You know, it's one thing to let several pounds of shrimp go to waste, it's another to stand me up, but to leave me with morgan? | ไอ้ทิ้งกุ้งให้เสียมันก็เรื่องนึง... แต่ทิ้งพี่ไว้กับมอร์แกนเนี่ยนะ |
I would hate to see them go to waste. | ฉันไม่อยากทิ้งเลยเสียดาย |
Do we really want to let that go to waste? | จะปล่อยให้เปล่าประโยชน์เหรอ |
We wanted to make sure his exceptional potential didn't go to waste. | เราต้องการให้ิแน่ใจว่า ศักยภาพของเขาจะได้รับ ข้อยกเว้น ไม่ต้องไปเสียเวลากับมัน |