| The death of birth and it was a point of a spear into my chest and I read on and the spear went deeper and it became an epiphanal experience a total change of mindset for myself and a change of paradigm. | "ความตายของการกำเนิด" และมันเหมือนปลายหอกทิ่มแทงเข้าไปในอกผม ยิ่งผมอ่านต่อไป ปลายหอกก็ยิ่งทิ่มแทงลึกลงไป |
| I'm surprised he doesn't wear the diaphragm. | มากซะจนฉันแปลกใจว่าไม่ใส่ห่วงคุมกำเนิดซะเอง |
| Okay, next, broaden your diaphragm. | โอเค ต่อไปก็ ขยายกระบังลม |
| That's how I met Mayer. I delivered a telegram to his office at MGM. | ฉันถึงได้พบเมเยอร์ ฉันไปส่งโทรเลขให้ออฟฟิศเขาที่เอ็มจีเอ็ม |
| You could've punctured her diaphragm. | คุณเจาะช่อ\'ว่างที่กระบังลม\\ฉันรู้... |
| Definitely fits the paradigm. | สอดคล้องต้องกัน ทั้งกระบวนทัศน์ |
| One bullet, fired from above, grazing these three ribs, deflecting, piercing the diaphragm... | กระสุนนัดหนึ่งถูกยิงมาจากข้างบน ทำให้เกิดรอยขูดขีดที่ซี่โครง 3 ซี่ โดยเจาะทะลุผ่านกระบังลม |
| I would think, as a waitress, you'd be familiar with the paradigm. | ผมคิดว่าสาวเสิร์ฟ อย่างคุณน่าจะรู้ดี |
| And you do have a flabby tummy, so we'll need to spend some time strengthening your diaphragm. | คุณอาจจะได้รับการขอความช่วยเหลือในการ รับมือกับเหตุการณ์บางอย่างเล็กน้อย ตกลงไหม? |
| Zack,we have to shift the paradigm.This is a recent murder. | แซ็ก เราต้องเปลี่ยน กรอบความคิดใหม่นะ นี่เป็นคดีฆาตกรรม ที่เกิดขึ้นเร็วๆ นี้ |
| I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm. | ฉันจะสามารถวาดแผนที่และทำแผนความคิดของเธอ ที่มาจากทฤษฎีการรวมแรงครั้งใหญ่ใหม่ เพราะฉะนั้น มันจะจัดอยู่ในผลสรุปของเธอภายใต้แม่แบบของฉัน |
| You can still get the clap with a diaphragm. | เธอยังติดหนองในได้ ถึงจะใช้ถุงยาง |
gm. ในภาษาไทย