friends
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *friends*, -friends-
friends ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| friends | (n.) เพื่อนๆ |
| friendship | (n.) มิตรภาพ See also: ความเป็นมิตร, ความเป็นเพื่อน, ความสัมพันธ์อย่างเพื่อน Syn. camaraderie, companionship, fellowship Ops. enmity, hostility |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| friendship | (เฟรนดฺ'ชิพ) n. มิตรภาพ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| friendship | (n) มิตรภาพ,มิตรไมตรีจิต,ความสัมพันธ์ฉันเพื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Friendship | ความเป็นมิตร [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| Quaker | (n.) สมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerish | (adj.) ซึ่งเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerism | (n.) การเป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| Quakerly | (adv.) เป็นสมาชิกสมาคมเคร่งศาสนาชื่อ Society of Friends ในอังกฤษ |
| การคบค้าสมาคม | (n.) making friends with |
| ลงแขก | (v.) ask the help of friends and neighbors for special work See also: gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist |
| วะ | (end.) word used at the end of a statement among friends but not politely |
| พวกพ้อง | (n.) friends See also: relatives, companions, gang, adherent Syn. พรรคพวก, พวก |
| มิตรสหาย | (n.) friends See also: company Syn. มิตร, สหาย, เพื่อน, เพื่อนพ้อง, เพื่อนฝูง |
| เพื่อนฝูง | (n.) friends See also: company Syn. เพื่อนพ้อง, มิตรสหาย, เพื่อนเกลอ |
| เพื่อนพ้อง | (n.) friends See also: company Syn. มิตร, สหาย, เพื่อน, เพื่อนฝูง |
| เพื่อนพ้อง | (n.) friends See also: company Syn. มิตรสหาย, เพื่อนเกลอ |
| ความเป็นมิตร | (n.) friendship See also: companionship, fellowship Syn. มิตรภาพ, ความเป็นเพื่อน Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
| ความเป็นเพื่อน | (n.) friendship See also: amiability Syn. ความเป็นมิตร Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
| มิตรภาพ | (n.) friendship See also: friendliness, cordiality, companionship |
| มิตรสัมพันธ์ | (n.) friendship See also: friendly relations Syn. ความสัมพันธ์, มิตรภาพ |
| สันถวไมตรี | (n.) friendship See also: good will Syn. ไมตรีจิตร, มิตรภาพ |
| สัมพันธไมตรี | (n.) friendship See also: friendly relations Syn. ความสัมพันธ์, มิตรภาพ, มิตรสัมพันธ์ |
| ไมตรี | (n.) friendship See also: friendliness, goodwill Syn. ความเป็นเพื่อน, ความเป็นมิตร Ops. อริ, ความเป็นศัตรู |
| ไมตรี | (n.) friendship See also: amicability, goodwill, good terms, friendly relation, friendliness Syn. ความเป็นเพื่อน, ความเป็นมิตร, ไมตรีจิต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I want you to meet friends of mine | ฉันต้องการให้คุณได้พบกับเพื่อนๆ ของฉัน |
| And do you have friends there? | และคุณมีเพื่อนที่นั่นด้วยใช่ไหม |
| I used to hang out with my friends all the time | ฉันเคยออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ ตลอดเวลา |
| If he thought his friends had forgotten him | ถ้าเขาคิดว่าเพื่อนๆของเขาลืมเขาแล้ว |
| What did your friends think of it? | เพื่อนคุณคิดอย่างไรกับมันบ้าง? |
| They were best friends for years | พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี |
| We've been friends a long time | พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน |
| You can waste time with your friends when your chores are done | เธอสามารถออกไปเสียเวลากับเพื่อนๆ ได้ เมื่องานการต่างๆ เสร็จเรียบร้อยแล้ว |
| He makes friends no matter where he goes | เขาผูกมิตรไปทั่วไม่ว่าจะไปที่ไหน |
| I have made a lot of friends here | ที่นี่ฉันผูกมิตรไว้เยอะ |
| That's why you made friends so fast | เพราะอย่างนี้นี่เองเธอถึงได้เป็นมิตรกับคนเร็ว |
| Friends who don't even write to you? | เพื่อนๆที่ไม่เคยเขียนจดหมายถึงคุณงั้นหรือ? |
| She cooks for her friends | เธอทำอาหารให้เพื่อนๆ ทาน |
| Did you use to go fishing with friends? | คุณเคยไปตกปลากับเพื่อนๆ ไหม |
| Yes, a lot of friends | ใช่ฉันมีเพื่อนมาก |
| I hang around with my best friends | ฉันเตร็ดเตรีอยู่กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน |
| I wish I had more time to just hang out with friends | ฉันปรารถให้ตัวเองมีเวลามากขึ้นเพื่อออกไปสังสรรค์กับเพื่อนๆ |
| I'm practicing English with my friends | ฉันกำลังฝึกภาษาอังกฤษกับเพื่อนๆ |
| I felt as though I'd lost one of my best friends | ฉันรู้สึกประหนึ่งว่าฉันได้สูญเสียเพื่อนที่ดีที่สุดคนหนึ่งไป |
| Have you lost interest in your friends? | คุณไม่สนใจเพื่อนๆ คุณแล้วหรือไง? |
| But I gradually made quite a few friends | แต่ฉันก็ค่อยๆ ทำความรู้จักกับเพื่อน 2-3 คนบ้างแล้ว |
| I count you as one of my friends | ฉันถือว่าคุณเป็นหนึ่งในเพื่อนๆ ของฉัน |
| Have you made any friends? | เธอได้เพื่อนใหม่บ้างหรือยัง? |
| He's missing his friends | เขากำลังคิดถึงเพื่อน |
| No, we're just good friends | ไม่ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| Yes, we are good friends | ใช่ เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| I'd like us to be better friends | ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากขึ้น |
| But I’ll miss my friends | แต่ฉันคงจะคิดถึงเพื่อนๆ |
| We still have a lot of time to pretend we're friends | พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน |
| He dumped me before all my friends | เขาบอกเลิกกับฉันต่อหน้าเพื่อนๆ ของฉัน |
| I'm not asking you to be best friends | ฉันไม่ได้ขอให้พวกนายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน |
friends ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天涯若比邻 | [tiān yá ruò bǐ lín, ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ, 天涯若比邻 / 天涯若比鄰] distance can't keep apart (of friends or lovers abroad) |
| 不打不成相识 | [bù dǎ bù chéng xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不成相识 / 不打不成相識] don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship |
| 不打不相识 | [bù dǎ bù xiāng shí, ㄅㄨˋ ㄉㄚˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 不打不相识 / 不打不相識] lit. don't fight, won't make friends (成语 saw); an exchange of blows may lead to friendship; no discord, no concord |
| 友谊峰 | [yǒu yì fēng, ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄈㄥ, 友谊峰 / 友誼峰] Mt Friendship, the highest peak of the Altai mountains |
| 交谊 | [jiāo yì, ㄐㄧㄠ ㄧˋ, 交谊 / 交誼] association; communion; friendship |
| 要好 | [yào hǎo, ㄧㄠˋ ㄏㄠˇ, 要好] be on good terms; be close friends |
| 钮带 | [niǔ dài, ㄋㄧㄡˇ ㄉㄞˋ, 钮带 / 鈕帶] bond; ties (of friendship etc) |
| 莫逆之交 | [mò nì zhī jiāo, ㄇㄛˋ ㄋㄧˋ ㄓ ㄐㄧㄠ, 莫逆之交] intimate friendship; bosom buddies |
| 友谊 | [yǒu yì, ㄧㄡˇ ㄧˋ, 友谊 / 友誼] companionship; fellowship; friendship |
| 俦 | [chóu, ㄔㄡˊ, 俦 / 儔] comrades; friends; companions |
| 轧 | [gá, ㄍㄚˊ, 轧 / 軋] to crush together (in a crowd); to make friends; to check (accounts) |
| 五常 | [wǔ cháng, ˇ ㄔㄤˊ, 五常] five constant virtues of Confucianism, namely benevolence 仁, righteousness 義|义, propriety 禮|礼, wisdom 智 and fidelity 信; five cardinal relationships of Confucianism (between ruler and subject, father and son, husband and wife, brothers, friends); five phas |
| 交契 | [jiāo qì, ㄐㄧㄠ ㄑㄧˋ, 交契] friendship |
| 交情 | [jiāo qing, ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥ˙, 交情] friendship; emotional relations between people |
| 友情 | [yǒu qíng, ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ, 友情] friendly feelings; friendship |
| 年友 | [nián yǒu, ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ, 年友] friendship of people in same year; one's contemporaries |
| 年谊 | [nián yì, ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ, 年谊 / 年誼] friendship between classmates; one's contemporaries |
| 情谊 | [qíng yì, ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ, 情谊 / 情誼] friendship; camaraderie |
| 谊 | [yì, ㄧˋ, 谊 / 誼] friendship |
| 人情 | [rén qíng, ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ, 人情] reason; human emotions; human interaction; social relationship; friendship; favor; a good turn |
| 一回生，二回熟 | [yī huí shēng, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄥ, er4 hui2 shu2, 一回生，二回熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers at first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 一次生，两次熟 | [yī cì shēng, ㄧ ㄘˋ ㄕㄥ, liang3 ci4 shu2, 一次生，两次熟 / 一次生，兩次熟] unfamiliar at first but you get used to it; strangers are first meeting, but soon friends; an acquired taste |
| 情分 | [qíng fèn, ㄑㄧㄥˊ ㄈㄣˋ, 情分] mutual affection; friendship |
| 人去楼空 | [rén qù lóu kōng, ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ, 人去楼空 / 人去樓空] people are gone, the tower is empty; cf Yellow Crane Tower 黄鹤楼, Tang poem by Cui Hao 崔顥|崔颢, with theme the past will never return; nostalgia for old friends |
| 金兰 | [jīn lán, ㄐㄧㄣ ㄌㄢˊ, 金兰 / 金蘭] profound friendship; sworn brotherhood |
friends ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| プリクラ | [, purikura] (n) (abbr) photo booth that prints out cards and stickers of the resulting photograph, which are then traded among friends (wasei |
| フレスタ | [, furesuta] (n) station where one meets friends (from friend and station) |
| ママ友 | [ママとも, mama tomo] (n) friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends |
| 三損友 | [さんそんゆう, sansonyuu] (n) (arch) (See 三益友) three kinds of bad friends (sycophantic, insincere, and glib) |
| 三益友 | [さんえきゆう, san'ekiyuu] (n) (arch) (See 三損友) three kinds of good friends (honest, sincere, and knowledgeable) |
| 久濶を叙す | [きゅうかつをじょす, kyuukatsuwojosu] (exp) (arch) (See 久闊を叙する) to apologize for a long neglect of friends (apologise) |
| 久闊を叙する | [きゅうかつをじょする, kyuukatsuwojosuru] (exp,vs-s) to apologize for a long neglect of friends (apologise) |
| 仲良く(P);仲よく;仲好く | [なかよく, nakayoku] (adv) (1) on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully; (vs) (2) to make friends with; to be good friends with; to get along with; (P) |
| 仲間に加える | [なかまにくわえる, nakamanikuwaeru] (exp,v1) to add to one's circle of friends (or colleagues, etc.); to take in; to accept |
| 兄弟牆に鬩ぐ | [けいていかきにせめぐ, keiteikakinisemegu] (exp,v5g) sibling rivalry; quarrel among friends |
| 居続ける | [いつづける, itsudukeru] (v1) to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood |
| 懇意になる | [こんいになる, kon'ininaru] (exp,v5r) to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends |
| 梯子を外される | [はしごをはずされる, hashigowohazusareru] (exp,v1) to be lonely at the top; to be left high and dry by one's friends (lit |
| 楽友協会 | [がくゆうきょうかい, gakuyuukyoukai] (n) philharmonic society; society of the friends of music |
| 益者三友 | [えきしゃさんゆう, ekishasanyuu] (exp) There are three types of friends worth having--honest, sincere, and well-informed ones. (Confucius) |
| 馴れ合う | [なれあう, nareau] (v5u,vi) to collude (with); to conspire (with); to establish a secret liaison (with); to make friends with; to get along well with; to become intimate (with opposite sex) |
| カンパニー(P);コンパニー | [, kanpani-(P); konpani-] (n) (1) company (i.e. business); (2) company (i.e. group of friends); (P) |
| クエーカー | [, kue-ka-] (n) Quaker; Society of Friends; (P) |
| フレンドシップ | [, furendoshippu] (n) friendship |
| 交情 | [こうじょう, koujou] (n) intimacy; friendship |
| 交誼;交宜 | [こうぎ, kougi] (n) friendship; amity |
| 交遊 | [こうゆう, kouyuu] (n,vs) friend; friendship; companionship; fraternization; fraternity; comradeship; acquaintance |
| 仲違い | [なかたがい, nakatagai] (n,vs) discord; breaking up (e.g. friendship) |
| 仲間 | [なかま, nakama] (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P) |
| 仲間割れ | [なかまわれ, nakamaware] (n,vs) split among friends; falling out; internal discord |
| 仲間喧嘩 | [なかまげんか, nakamagenka] (n) quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves) |
| 会う(P);逢う(P);遭う(P);遇う | [あう, au] (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P) |
| 加わる | [くわわる, kuwawaru] (v5r,vi) (1) to be added to; to be appended; (2) to join in (e.g. a group of friends); to participate; (3) to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence); to grow; to gather (speed); (4) to be subject to (e.g. pressure); (P) |
| 友交 | [ゆうこう, yuukou] (n) friendship; amity; companionship |
| 友情 | [ゆうじょう, yuujou] (n) friendship; fellowship; camaraderie; (P) |
| 友愛 | [ゆうあい, yuuai] (n) fraternity; friendship; (P) |
| 友愛会 | [ゆうあいかい, yuuaikai] (n) fraternal association; friendship society; fraternity |
| 同じ釜の飯を食う | [おなじかまのめしをくう, onajikamanomeshiwokuu] (exp,v5u) to have lived together; to be close friends; to eat out of the same pot |
| 回礼 | [かいれい, kairei] (n,vs) (1) going from door to door greeting relatives and friends; (2) complimentary visit for the New Year |
| 回読 | [かいどく, kaidoku] (n,vs) read in turn; circulate a book (among friends) |
| 左袒 | [さたん, satan] (n,vs) (arch) friendship; allegiance; support |
| 心のぶつかり合い | [こころのぶつかりあい, kokoronobutsukariai] (exp) clash of minds (between friends); discord; emotional conflict |
| 懇意 | [こんい, kon'i] (adj-na,n) kindness; intimacy; friendship; (P) |
| 懇親 | [こんしん, konshin] (n) friendship; intimacy; (P) |
| 旧交;旧好 | [きゅうこう, kyuukou] (n) old friendship |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 内祝 | [うちいわい, uchiiwai] Thai: การให้ของขวัญหรือเงินแก่เครือญาติหรือเพื่อนสนิทเพื่อแสดงความยินดี English: gifts for close relatives or friends |
friends ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฉันมิตร | [adv.] (chan mit) EN: as friends ; like friends FR: |
| ชอบพอกัน | [v. exp.] (chøpphø kan) EN: be fond of one another ; be friends ; know each other FR: s'apprécier mutuellement |
| กากี่นั้ง | [n.] (kākīnang) EN: one of us ; intimate friends FR: |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| เข้าคอกัน | [n. exp.] (khaokhø kan) EN: be congenial friends FR: |
| คลุกคลี | [v.] (khlukkhlī) EN: go with ; mix with ; associate with ; mingle with ; make friends with FR: |
| คนกันเอง | [n. exp.] (khon kan-ēn) EN: one of us ; among friends ; intimate ; friend FR: entre amis |
| คบหา | [v.] (khophā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: faire équipe ; se serrer les coudes |
| คบหาสมาคม | [v. exp.] (khophā samā) EN: associate with ; make friends with ; contact with FR: |
| คบเป็นเพื่อนกัน | [v. exp.] (khop pen ph) EN: be friends FR: |
| คุ้นเคยกัน | [v. exp.] (khunkhoēi k) EN: be good friends FR: |
| กลุ่มเพื่อนฝูง | [n. exp.] (klum pheūoe) EN: circle of friends FR: |
| กลุ่มเพื่อนเนวิน | [org.] (Klum Pheūoe) EN: Friends of Newin Group FR: |
| เล่นพรรคเล่นพวก | [v. exp.] (len phak le) EN: play favoritism; favour one's friends FR: favoriser son entourage |
| เล่นพวกเล่นพ้อง | [v. exp.] (lenphūak le) EN: play favoritism ; favour one's friends FR: |
| เลือกคบเพื่อน | [v. exp.] (leūak khop ) EN: choose one's friends FR: choisir ses amis |
| ลงแขก | [v.] (longkhaēk) EN: come down to help ; ask the help of friends and neighbours for special work ; pitch in and help FR: s'entraider |
| เมาท์ | [v.] (mao) EN: speak with friends for fun FR: |
| มิตรสหาย | [n.] (mitsahāi) EN: friends ; group of friends ; companions ; comrades FR: amis [mpl] ; camarades [mpl] |
| มิตรสหาย | [n.] (mittrasahāi) EN: friends ; group of friends ; comrades FR: amis [mpl] ; camarades [mpl] |
| ไปค้างบ้านเพื่อน | [v. exp.] (pai khāng b) EN: stay with friends FR: loger chez des amis |
| เป็นมิตร | [v.] (pen mit) EN: be friendly ; be on friendly terms ; be friends FR: |
| พรรคพวก | [n.] (phakphūak) EN: partisans ; followers ; friends ; band ; gang FR: partisans [mpl] ; entourage [m] ; amis [mpl] |
| เพื่อนฝูง | [n.] (pheūoenfūng) EN: friends ; company FR: amis [mpl] |
| เพื่อนกอดคอกัน | [n. exp.] (pheūoen køt) EN: close friends FR: |
| เพื่อน ๆ ; เพื่อนๆ | [n. exp.] (pheūoen-phe) EN: friends FR: amis [mpl] ; copains [mpl] ; copines [fpl] ; groupe d'amis [m] |
| พวกพ้อง | [n.] (phūakphøng) EN: friends ; relatives ; companions ; gang ; adherent FR: proches [mpl] ; siens [mpl] |
| ผูกไมตรี | [v. exp.] (phūkmaitrī) EN: befriend ; make friends ; form an alliance ; make an alliance FR: |
| ผูกมิตร | [v.] (phūkmit) EN: befriend ; make friends FR: se lier d'amitié ; faire connaissance |
| สมัครพรรคพวก | [n.] (samakphakph) EN: followers ; adherents ; gang ; partisans ; clans ; clique ; friends FR: partisans [mpl] ; clique [f] |
| สร้างมิตร | [v. exp.] (sāng mit) EN: make friends ; socialize FR: se faire des amis |
| สนิทกันดี | [X] (sanit kan d) EN: good friends FR: |
| ตีตนออกห่าง | [v. exp.] (tī ton øk h) EN: break with friends ; distance oneself from s.o. FR: |
| ญาติมิตร | [n.] (yātmit) EN: kindred ; kin ; kinfolk (old) ; relatives and friends FR: famille [f] ; parents et amis [mpl] |
| เยี่ยมเพื่อน | [v. exp.] (yīem pheūoe) EN: visit friends FR: rendre visite à des amis |
| กัลยาณมิตตตา | [n.] (kanlayānami) EN: good friendship ; good company ; association with the virtuous FR: |
| ความเป็นมิตร | [n. exp.] (khwām pen m) EN: friendship ; companionship ; fellowship ; goodwill FR: amitié [f] ; camaraderie [f] |
| กระชับมิตร | [v. exp.] (krachap mit) EN: strengthen the ties of friendship FR: |
| ไมตรี | [n.] (maitrī) EN: friendship ; amicability ; goodwill ; good terms ; friendly relation ; friendliness FR: amitié [f] ; relation amicale [f] |
| มิตรภาพ | [n.] (mittraphāp) EN: friendship ; cordiality ; friendliness ; companionship FR: amitié [f] |
friends ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Brieffreundschaft | {f} | eine Brieffreundschaft mit jdm. habencorrespondence with a pen friend | to be pen friends with sb. |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า friends