What about that figure on the right hand of our Lord.. | แล้ว คนที่นั่งอยู่ทางด้านขวาขององค์เยซุ |
I didn't figure on it being the whole gang. | ไม่อยากนึกเลย .. คงมาหมดทั้งแก๊งค์ |
But we didn't figure on this. | แค่เราไม่ได้คิดถึงไอ้นี่ |
I figure one of these keys goes to one of these boats. | ผมมีกุญแจแล้ว แต่ยังหาเรือที่ใช้กับกุญแจนี้ไม่ได้ |
I figure once we bag it, we cross over into Mexico, take a whole bunch of bumpy second-class bus rides till we hit Panama. | ฉันคิดว่าหลังจากเอามันใส่กระเป๋าแล้ว พวกเราจะข้ามไปแมกซิโก ขึ้นรถบัสเห่ยๆ ถูกๆ จนกว่าจะถึงปานามา |
Loses one questionable father figure only to be replaced by the likes of the two of you. | สูญเสียผู้ที่เปรียบเสมือนพ่อ เพียงคนเดียวยังไม่พอ ยังได้พวกนายสองคนมาแทนที่ |
I figure once we've served our time for all the bad things we've done, then it's just about letting go and moving on. | ฉันพบว่าเมื่อไรก็ตามที่เราชดใช้กรรมที่เราเคยทำไว้ ก็แค่ปล่อยมันแล้วเดินหน้าต่อไป |