English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
by way of | (idm.) เป็นตัวอย่าง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
My family came by way of Salem. | ครอบครัวฉันมาทางซาเลม |
It's by way of an apology for my recent behavior. | นี่เป็นวิธีขอโทษ แทนพฤติกรรมล่าสุดของฉัน |
Denton Weeks has spent the last six months trying to tunnel into the machine by way of the NSA feeds. | เด็นตัน วีคส์ ใช้เวลา 6 เดือนหลัง ในการพยายาม หาทางเข้าสู่เดอะแมชชีน ตามวิธีที่ NSA หาข้อมูล |
Irish by way of Berlin. | คนไอริช แต่โตในเบอร์ลิน |
I was able to trace the signal to an address which the FBI received by way of an... | ผมสามารถตามสัญยาณไปถึงที่อยู่แห่งหนึ่ง ที่พวกเอฟบีไอก็จะได้รู้จากแหล่งข่าวนิรยาม |
Then, one fateful day, by way of the Berlin crisis, their paths crossed. | จากนั้น วันแห่งหายนะก็มาเยือน กรุงเบอร์ลินอยู่ในขั้นวิกฤติ พวกเขาพบกัน |
Kids from broken homes really rake in the material goods by way of compensation. | เด็กกำพร้าไม่มีโอกาสอยู่ ท่ามกลางของแบบนี้เท่าไหร่หรอก ว่าเป็นการชดใช้วัยเด็ก |
His prosthetic arm is controlled by myoelectric sensors by way of a wireless link, so I cloned the link and reprogrammed it to attempt a forced pair with every cell phone they pass. | แขนเทียมของเขาควบคุมโดย ตัวรับสัญญาณในกล้ามเนื้อ โดยทางเชื่อมต่อไร้สาย ดังนั้นฉันทำลิงค์เลียนแบบ แล้วตั้งโปรแกรมมัน |
Maybe we can count on Tyrion to intercede on our behalf by way of apology for murdering our father and son. | บางทีเราควรวางใจให้ทีเรียน ไกล่เกลี่ยในนามเรา ด้วยการฆ่าพ่อและลูกของเรา |
By way of some bike messengers, the guy that runs pickpockets on the south side and a pot sticker joint the guy apparently loved. | ตามทางที่คนส่งข่าวบอกเลย พวกนั้นหยิบกระเป๋าวิ่งหนีในด้านใต้ และไปรวมกันกับคนที่เขาชอบ |
By way of these trails. | เขาประกาศไป 2 อาทิตย์แล้วครับ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
假道 | [jiǎ dào, ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˋ, 假道] via; by way of |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ぐうの音も出ない | [ぐうのねもでない, guunonemodenai] (exp,adj-i) lost for words; not knowing what to say by way of excuse (refutation) |
を通して | [をとおして, wotooshite] (exp) through; throughout; through (the good offices of); by way of |
憂さを晴らしに | [うさをはらしに, usawoharashini] (adv) (uk) for amusement; by way of diversion (distraction from grief) |
経て | [へて, hete] (exp) (often ...を経て) (See 経る・へる) through; by way of; after; via |
経由 | [けいゆ(P);けいゆう, keiyu (P); keiyuu] (n-adv) (1) through; by way of; via; (vs) (2) to go via; to go by way of; (P) |
通る(P);徹る;透る | [とおる, tooru] (v5r,vi) (1) to go by; to go past; to go along; to travel along; to pass through; to use (a road); to take (a route); to go via; to go by way of; (2) (of public transport) to run (between); to operate (between); to connect; (3) to go indoors; to go into a room; to be admitted; to be shown in; to be ushered in; to come in; (4) to penetrate; to pierce; to skewer; to go through; to come through; (5) to permeate; to soak into; to spread throughout; (6) to carry (e.g. of a voice); to reach far; (7) to be passed on (e.g. of a customer's order to the kitchen); to be relayed; to be conveyed; (8) to pass (a test, a bill in the House, etc.); to be approved; to be accepted; (9) to go by (a name); to be known as; to be accepted as; to have a reputation for; (10) to be coherent; to be logical; to be reasonable; to be comprehensible; to be understandable; to make sense; (11) to get across (e.g. of one's point); to be understood; (12) to be straight (e.g. wood grain); (13) (arch) to be well-informed; to be wise; (suf,v5r) (14) (after the -masu stem of a verb) to do ... completely; to do ... thoroughly; (P) |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Unterscheidung | {f} | zur Unterscheidungdistinction | for distinction; by way of distinction |
beiläufig | {adv}by way of parenthesis |
rechnerisch | {adv}by way of calculation |