English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
branch off | (phrv.) แบ่งแยก See also: แตกส่วน, แบ่งจาก Syn. turn off |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
สาขาย่อย | (n.) branch office Syn. สาขา |
สาขาสำนักงาน | (n.) branch office Syn. สาขา, สาขาย่อย |
สำนักงานสาขา | (n.) branch office See also: branch Syn. สาขา |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He said everyday freight trains carrying people from Warsaw branch off to Treblinka and return empty. | รู้ไหม ทุกวันรถไฟจะบรรทุกคนจากวอร์ซอว์ แล่นไปที่ทรีบลิงก้าและตีเปล่ากลับมา |
All those lines-- they're futures that branch off of each critical decision I made. | เส้นพวกนั้น-- คือเส้นอนาคตที่แตกแขนงแยกออกไป ในแต่ละวิกฤติการณ์ที่ผมต้องตัดสินใจ |
To benefit which branch office? ! | เป็นประโยชน์กับเรามั้ย |
Every time you make a decision that could have gone one way or the other -- you flip a coin, for example -- it could have gone the other way, and then the universe would branch off | ทุกครั้งที่คุณตัด สินใจที่จะได้ไป ทางเดียวหรืออื่น ๆ ที่คุณ พลิกเหรียญตัวอย่างเช่น มันจะได้ไปทางอื่น |
Osaka Nishi Branch Office Do you realize? | ปัจจุบัน ธนาคารโตเกียวโช สำนักงานสาขาโอซาก้านิชิ |
There are approximately 50 branch offices. is one of the Big 4 Branch Offices. | ชื่อว่าธนาคารโตเกียวโช ในเขตคันไซ มีสาขา อยู่ประมาณ 50 สาขา |
The Best Branch Office is Osaka Nishi Branch Office. to center stage please. | 05 น.ตรวจสอบการคำนวณเรียบร้อยแล้ว ขอบคุณมากๆ เลยครับ ครับ ครับ เข้าใจครับ |
Congratulations on being selected as the Best Branch Office. | สำนักงานใหญ่อนุมัติ สินเชื่อยอดเต็ม 500 ล้านเยน ให้นิชิโอซาก้าสตีลแล้ว |
Kondo who became the first among his peers to be promoted to Deputy Section Chief 372.267)}Akiharaba Higashiguchi Branch Office was put in charge of acquiring new accounts at the new Akihabara Higashiguchi Branch. | นายพูดถูกเลยแหละ ไปห้องน้ำนะ เขาพยายามทำตัวปกติ |
If you can't... 254.8)}Best Branch Office Osaka Nishi Branch Office | ตอนนี้ไม่ใช่เวลาจะขุดขุ้ย เพื่อมากล่าวหากัน ผมจะคุกเข่าตามที่คุณต้องการ ถ้ามันจะทำให้คุณสบายใจ อย่างไงก็ตาม ผมว่างานแรกของเรา คือการเข้าไปในสถานการณ์นั้น |
My top scientists in the Mirando branch offices will be on hand to offer whatever support is required. | นักวิทยาศาสตร์ชั้นยอดของฉัน ในสำนักงานสาขาของมิรานโด จะอยู่ที่นั่น เพื่อให้ความช่วยเหลือที่ต้องการ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
岔 | [chà, ㄔㄚˋ, 岔] fork in road; bifurcation; branch in road, river, mountain range etc; to branch off; to turn off; to diverge; to stray (from the path); to change the subject; to interrupt; to stagger (times) |
岔道 | [chà dào, ㄔㄚˋ ㄉㄠˋ, 岔道] side road; by-way; to branch off |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
出先機関 | [でさききかん, desakikikan] (n) branch office |
出店 | [でみせ, demise] (n,vs) (1) setting up a food stall or booth (bazaar, festival); (n,adj-f,vs) (2) opening a branch office |
出張所 | [しゅっちょうじょ, shucchoujo] (n) branch office; agency; sub-branch; (P) |
分局 | [ぶんきょく, bunkyoku] (n) branch office; local office |
分署 | [ぶんしょ, bunsho] (n) substation; branch office |
支局 | [しきょく, shikyoku] (n) branch office; (P) |
支庁 | [しちょう, shichou] (n) (governmental) branch office |
支店 | [してん, shiten] (n) (See 本店・1) branch office; branch store; (P) |
支店長 | [してんちょう, shitenchou] (n) branch manager; manager of a branch office; (P) |
支社 | [ししゃ, shisha] (n) branch office; (P) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
分局 | [ぶんきょく, bunkyoku] local office, branch office |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ปลีก | [v.] (plīk) EN: get away ; extricate oneself ; slip away ; branch off ; separate ; dissociate ; retire ; evade FR: dissocier ; séparer |
แตกกอ | [v. exp.] (taēk kø) EN: branch off FR: se ramifier |
สาขา | [n.] (sākhā) EN: branch ; branch office ; branch store ; chain store ; distributor FR: agence [f] ; filiale [f] ; succursale [f] ; branche [f] |
สาขาสำนักงาน | [n. exp.] (sākhā samna) EN: branch office FR: bureau [m] ; agence [f] |