| There's no Santa Claus. And nobody is what he seems. | ไม่มีซานตาคลอสเป็น และไม่มีใครคือสิ่งที่เขาดูเหมือน |
| Nobody had that much fun in a sled since Santa Claus. | นั่งสเลดของซานตาคลอส ยังไม่มันส์เท่านี้เลย |
| Reports are pouring in from all over the globe... that an impostor is shamelessly impersonating Santa Claus... mocking and mangling this joyous holiday. | รายงานกำลังส่งเข้ามา จากทุกแห่งบนโลก นั่นมันพวกนักต้มหน้าด้าน ปลอมตัวเป็นซานต้า ลบหลู่และทำลายชื่อเสียง เป็นวันหยุดที่ดีแท้ๆ |
| Terrible news. There's still no sign of Santa Claus. | ข่าวร้าย เรายังคงไม่ได้รับสัญญาณจากซานต้า |
| I have seen seasons change across the high plateaus. | ฉันเห็นฤดูกาลเปลี่ยนผ่าน เหนือที่ราบบนเขา |
| Just like Santa Claus. | เหมือนเรื่องซานตาคลอส |
| That's not missis Claus, cause I remember missis Claus. | นั่นไม่ใช่เมียคุณ เพราะ / ฉันจำเมียคุณได้ |
| Olkaa rohkeita ja vastaanottakaa Jumalan rakkaus. | จงกล้าหาญและยกย่องพระเจ้า. |
| Santa Claus. What's he like? | ซานตาคลอสหน้าตาเป็นไงเหรอ |
| And you, Dr. Straus... what would you like for emotional effect? | และคุณดรเตราสส์ สิ่งที่คุณต้องการเพื่อให้เกิดผลทางอารมณ์ ที่คุณต้องการ |
| Ladies and gentlemen, it is my honor at this time to present to you... the distinguished Dr. Richard Nemur... and his colleague, Dr. Anna Straus... who are responsible for the Algernon-Gordon effect. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีมันเป็นเกียรติ ของฉันในเวลานี้ที่จะนำเสนอให้คุณ โดดเด่นริชาร์ด เนเมอ และเพื่อนร่วมงานของ ดรแอนนาเตราสส์ของเขา |
| He's the guy who helps out Santa Claus. | เค้าคือคนที่ช่วยซานตาคลอส |
aus. ในภาษาไทย
aus. ในภาษาญี่ปุ่น
aus. ในภาษาเยอรมัน