English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
aug. | abbr. August |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Don't make it harder for yourself, Aug. | อย่าทำตัวเป็นทุกข์เลยหน่ะ ออกัส |
There is something at work beyond the evil of Smaug. | แกนดัล์ฟ เวลาสี่ร้อยปี ที่เราอยู่กันอย่างสันติ |
It is the only thing that will... unite them, and in case you have forgotten... that jewel was stolen by Smaug. | มันเป็นสิ่งเดียวที่จะ ... ... รวมกันพวกเขา และในกรณีที่คุณลืม ... ... อัญมณีที่ถูกขโมยโดย Smaug |
The day that Smaug... destroyed Dale. | วันที่ Smaug ... ... ทำลายหุบเขา |
The desolation of Smaug. | การกวาดล้างของ Smaug |
O Smaug... the Unassessably Wealthy. | O ... Smaug ... ... รวย Unassessably ฉันแค่อยาก ... |
I was just saying your reputation precedes you, O Smaug... the Tyrannical. | ผมก็แค่บอกว่าชื่อเสียงของคุณ นำคุณโอ Smaug ... เผด็จการ ... |
I am Princess Aslaug. | ข้าคือเจ้าหญิงอาสล็อก |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
処暑 | [しょしょ, shosho] (n) (See 二十四節気) "limit of heat" solar term (approx. Aug. 23, when the weather is said to start cooling down) |
残暑 | [ざんしょ, zansho] (n) (refers to heat following 立秋, approx. Aug. 8) (See 立秋) late summer heat; lingering summer heat; (P) |
残暑見舞い;残暑見舞 | [ざんしょみまい, zanshomimai] (n) (See 残暑) late-summer greeting card (sent from about Aug. 8 onward) |
玉音放送 | [ぎょくおんほうそう, gyokuonhousou] (n) (See ポツダム宣言) radio broadcast announcing acceptance of the Potsdam Declaration and the end of the war (recording of Hirohito; broadcast Aug. 15, 1945) |
立秋 | [りっしゅう, risshuu] (n) (See 二十四節気) first day of autumn (approx. Aug. 8); first day of fall |
ポツダム会談 | [ポツダムかいだん, potsudamu kaidan] (n) Potsdam Conference (Jul.-Aug., 1945 conference regarding the postwar occupation of Germany) |
生麦事件 | [なまむぎじけん, namamugijiken] (n) Namamugi Incident (Aug. 1862); Kanagawa Incident; Richardson Affair |