| Oh, well... the director put in a scene at the last minute and we were completely thrown off. | คือ.. ผู้กำกับเพิ่มฉากเข้ามานาทีสุดท้าย เราก็เลยแสดงกันเต็มที่ |
| I can't just drop everything at the last minute because you want me to. | ผมหยุดทุกอย่างไม่ได้ในวินาทีสุดท้าย เพียงเพราะว่าคุณต้องการตัวผม |
| I've learned that cramming at the last minute doesn't work. | ถ้าลงแข่งแล้วไม่รีบเตรียมตัว /Nเดี๋ยวจะพาลไม่ทันเอาน่ะสิคะ |
| Well, I have been waiting years to pay tribute to her... and you are not swooping in at the last minute to snatch her from my talons. | ฉันรอมาหลายปี จะให้เกียรติเธอ แล้วนายมาขโมย ไปจากอุ้งมือฉัน |
| Could he change his mind at the last minute again? | เขาสามารถเปลี่ยนความคิดของเขา ในนาทีสุดท้าย |
| What happened? She called at the last minute and she canceled. | เธอโทรมาหาฉัน และยกเลิก ก็ไม่เห็นมีอะไร |
| Canceling at the last minute would draw unwanted attention. | ยกเลิกในนาทีสุดท้าย จะทำให้เกิดความสนใจที่ไม่ต้องการขึ้นมา |
| I've just been really busy and planning and getting everything together at the last minute with the food, the flowers, the honeymoon... | แต่ฉันยุ่งมากจริงๆ กับการเตรียมงาน กว่าจะรวมทุกอย่างเข้าด้วยกัน ก็แทบไม่เหลือเวลาแล้ว ทั้งอาหาร ดอกไม้ เรื่องไปฮันนีมูน |
| Where'd you get a tux at the last minute? | จู่ๆ นายไปเอาทักซีได้มาจากไหนน่ะ? |
| We were supposed to go out to dinner last week, but she canceled at the last minute. | เราน่าจะได้ออกไปทานข้าวด้วยกัน เมื่ออาทิตย์ที่แล้ว เเต่เธอยกเลิกนัด ในนาทีสุดท้าย |
| Oh, Heather, I'm so sorry. Something came up at the last minute. | โอ เฮทเตอร์ พี่ขอโทษ มีบางอย่างขึ้นมาเมื่อสักครู่นี้ |
| They found a turner at the last minute. | พวกเขามาเจอคนพลิกโน้ตในนาทีสุดท้าย |
at the last minute ในภาษาไทย
at the last minute ในภาษาญี่ปุ่น