"My motive for cautioning you is as follows:" | "การที่ผมเขียนมานี่เพื่อตักเตือนคุณในฐานะเพื่อน" |
The ruling is as follows: | ซื่งตามกฎหมายบัญญัติไว้ว่า |
And finally, the nominees for Spring Fling Queen are as follows: | และสุดท้ายนี้ รายชื่อผู้เข้าชิง Spring Queenได้แก่: |
The charges against the accused are as follows... that he did knowingly, and in full aware this legality of his action... but use the Petrunas Charm in the presence of a muggle. | ข้อกล่าวหาคือเขากได้กระทำอย่างจงใจ ซึ่งเขารู้อยู่แล้ว ว่าเป็นการผิดกฏหมาย |
The inventory list for the missing lab-wear is as follows: | รายการสิ่งของที่หายไปจากห้องแล็บ มีดังนี้ครับ |
Members from each agency on the starting line as follows. | จนท.ชุดแรกตามรายชื่อที่จะเรียก |
The court sentences the accused as follows: | ศาลตัดสินให้ลงโทษดังต่อไปนี้ |
My demands are as follows: | คำขอของเรายังเหมือนเดิม |
Our objectives are as follows: | เป้าหมายของเรามีำดังนี้ |
"agree to take part in the treatment proposed, as follows... | "ตกลงเข้ามามีส่วนร่วมในการรับการรักษา ดังนี้... |
And ask the respondent to stipulate that the articles of incorporation state the ownership as follows: | ร้องขอให้จำเลยกำหนดเงื่อนไข การแบ่งสรรปันส่วนของบริษัท |
Well, I feel fantastic. The ruling is as follows: | มีอำนาจครอบงำให้ต้องทำตาม |