That I'll stay in Åmål. That I'll never move from here. | มันก็คือการได้อยุ่ที่ Amal นี่ไง / และคงไม่ได้ย้ายไปที่ไหนอีกแล้ว |
It's just 'cause you live in fucking Åmål. | คงเป็นเพราะเธออยู่ที่Amal ห่วยแตกนี่มั้ง |
So, Jamal... tell me something about yourself. | เอาล่ะ จามาล... เล่าประวัติหน่อยสิ |
Stop doing that and open the book, Jamal. | หยุดทำอย่างนั้น แล้วเปิดหนังสือซะ จามาล |
Get out of there, Jamal. Prakash wants a big one. | ออกมาเดี๋ยวนี้จามาล ปรากาสกำลังงานเข้า |
Congratulations, Jamal. You just won 4,000 rupees. | ยินดีด้วยจามาล คุณเพิ่งได้รับเงินรางวัลเป็น 4,000 รูปี |
You are not dead, Jamal. | นายยังไม่ตายจามาล นั่นอะไรหนะ |
So you're a big guy now, Jamal. | นายโตแล้วสินะ จามาล ฉันดีใจกับนายจริงๆ |
Thank you, Jamal. Bardi, keep up. | แล้วตอนนี้เธอก็กลับมาอีกครั้ง แต่ดูเหมือนว่าอัลฟี่ก็ยังทพตัวแพรวพราวเหมือนเดิม |
Listen, we had to go Jamal. | ฉันคิดว่านายตายแล้วซะอีก |
It's too late, Jamal. Now go. | แล้วไง มันสายไปแล้ว จามาลไปได้แล้ว |
Well, you were right about Sachin Tendulkar. That leaves your fifty-fifty choice, Jamal. | แสดงว่า คุณก็ถูกเรื่อง ชาชิน เท็ดดูลคาร์ |