| Goethe's oak at Buchenwald. | แม้กระทั่ง ต้นโอ๊ค ของ "โกทธ์" ที่บูเชนวาลด์ |
| Only recently released from prison Mahatma Gandhi leaves Bombay on the SS Rajputana to attend the conference on Indian independence called by Prime Minister Ramsay MacDonald. | ทันทีที่ได้รับการปล่อยตัว มหาตมะ คานธีก็เดินทางจากบอมเบย์ โดยเรือ เอส.เอส. ราชภูฐานเพื่อร่วม |
| Although not dressed for the Lancashire climate Mr. Gandhi received a warm welcome from mill workers before heading back south for a final meeting with Mr. MacDonald. | แม้จะแต่งกายไม่เหมาะกับสภาพอากาศ แต่เขาได้รับการต้อนรับ อย่างอบอุ่นยิ่งจากคนงาน ก่อนที่จะลงใต้ |
| No Archibald. No "Moonlight." | ไม่มีอาร์ชิบอลด์ ไม่มีมูนไลท์ |
| So when Mandy comes tootling back to Colin's room with this week's groceries, and when there's blood in the pool, and when there's yellow police tape wrapped around the entire motel, and when we're on the front page of the Hope Herald. | ยังงั้น ถ้าแมนดี้กลับมาที่ห้องคอลิน หลังจากไปจ่ายของชำแล้ว และเมื่อมันมีเลือดกระจายอยู่ในสระ แล้วก็เทปสีเหลืองของตำรวจ คาดอยู่รอบๆ โรงแรมเรา |
| People, grab a seat. My name is Mr. Torvald. | ทุกคน นั่งที่ ฉันชื่อทอร์วัล |
| Okay, Mr. T orvald. I did not send it. | - คุณทอร์วัล หนูไม่ได้ส่งมัน |
| Hey, Mr. T orvald. I'm sorry I missed class. | ไงคะ คุณทอร์วัล ขอโทษที่ไม่ได้เข้าเรียนนะคะ |
| This emerald has a scrape on it. You can't scrape a real emerald. | มรกตเม็ดนี้มีลอยขีด มรกตแท้จะขีดไม่ได้ |
| I admit it. We picked them out of the society page in the herald. | บ็อบ คุณเป็นคนฉลาด ลองดูนั้นซิ |
| King will take your castle of Kerak, Reynald. | ข้าจะรออยู่ที่คารัคจนกว่าท่านจะพิสูจน์ได้. กษัตริย์จะยึดปราสาทคารัคของเจ้า เรโนลด์. |
| That is either the best of wives, or the very very worst. - You've got to meet Reynald... | ถ้านางไม่ได้เมียที่แสนดี ก็คงเป็นเมียที่แย่มากๆ |
ald. ในภาษาไทย
ald. ในภาษาฝรั่งเศส