Now the time has come to act. And act fast! | ถึงเวลาต้องรีบทำการแล้ว เร็วด้วย |
It's all an act. Sis, you don't know high school kids these days. | เค้าก็แค่วางท่า เธอไม่รู้จักเด็กมัธยมสมัยนี้หรอก |
Just Drop The Act. You Are So Loving This. | อย่าแกล้งทำเลย คุณชอบมันจะตาย |
But we need her for the second act. I'll just have to go out there and tell them we had to cut the show short. | - แต่เราต้องการเธอในองก์สอง ฉันแค่ต้องขึ้นไปบอกว่า เราตัดโชว์เราให้สั้นลง นี่.. |
Yeah, your act. It appeals to certain people. | ใช่ การแสดงของคุณ มันดึงดูดใจคนได้บ้าง |
Maybe that whole stuck-up, Jesus-freak thing is an act. You know? | บางทีท่าเริ่ดเชิดคอตั้ง บ้าพระเจ้า อาจเป็นแค่การแสดง ใช่ไหม? |
This nice act. Is any of it real? | เป็นสิ่งที่ดีนะ มันเป็นเรื่องจริงใช่ไหม่? |
Classic Chinese escapology act. - Hm? - The crossbow's on a delicate string. | หืม หน้าไม้บนเส้นเชือกที่ยิงได้ทุกเมื่อ |
Sherlock Holmes' pretty companion in a death-defying act. Please! | คู่หูสาวสวยของเชอร์ล็อคโฮล์ม กับการแสดงท้าความตาย |
Depends on how you act. Give me the keys. | ขึ้นอยู่กับว่าคุณทำได้ดีแค่ไหน |
It's a physical act. Like playing tennis. | มันเป็นปฏิกริยาทางกาย เหมือนเล่นเทนนิส |
You're just in time. And I know you'll love the closing act. She's amazing. | ไม่เลยครับตรงเวลาพอดี พ่อต้องรักโชว์สุดท้ายแน่ๆเชื่อผม |