| The late fourth century A.D. the Roman Empire began to crumble. | ในตอนปลายศตวรรษที่ 4 จักรรวรรดิโรมันเริ่มล่มสลาย |
| I'm just following protocol. Look, man, whatever. Just call our A.D. He'll sort things out, huh? | ฟังนะพวก นายแค่โทรหาเจ้านายเรา แล้วพวกนายก็จะกระจ่างเองแหละ |
| She told us that Gellar was working on a theory about an early A.D. cult, the Enesserrette, who believed that the book of revelations was not only a biblical prophecy but some kind of code to bring about the end of the world. | เธอบอกเราว่าเกลล่าร์ กำลังศึกษาทฤษฎี... เกี่ยวกับช่วงต้นคริสตศักราช พวกเอเนสเซอเรท ที่เชื่อว่า... พระธรรมวิวรณ์ ไม่ใช่แค่คำพยากรณ์ในไบเบิล... |
| Yeah, good night! (* The Pack A.D. performing Take * ) * Take my last breath * | ครับ ราตรีสวัสดิ์ ฉันยังได้กลิ่นเขาอยู่ ตื่นได้แล้วจ้า |
| Planet Gorthon, 31 A.D.? | แพลนเน็ต Gorthon 31 AD? |
| The linderman case to another a.D.A. | คดีของลินเดอร์แมนให้กับอัยการคนอื่น |
| The deceased's brother, A.D.A. Miguel Prado, informed me at the scene, that Oscar went to confront one Fred Bowman, street name "Freebo" | พี่ชายเค้า ท่านอัยการ มิเกล ปราโด้ บอกชั้นในที่เกิดเหตุ, ว่า ออสการ์ ไปหา เฟรด บาวแมน หรือที่่รู้จักกันว่า ฟรีโบ |
| I just found out from the a.D.A.'S office | ฉันเพิ่งรู้จากสำนักงานผู้ช่วยอัยการ |
| The a.D.A.'S looking into it? | พวกผู้ช่วยอัยการตรวจดูมันรึ? |
| It seems the a.D.A. Has noticed | ดูเหมือนผู้ช่วยอัยการ จะสังเกตเห็น |
| What about the a.D.A.'S ethics probe? | แล้วเรื่องผู้ช่วยอัยการสอบสวนวินัยล่ะ? |
| The a.D.A. Is dead. | ผู้ช่วยอัยการตายแล้ว |
a.d. ในภาษาไทย
a.d. ในภาษาฝรั่งเศส