"But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government | "หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช, |
And it would throw off the whole composition. I'll lean over. | แต่เธอจะยืนและฉันต้องนั่ง ภาพคงออกมาไม่ดีแน่ |
He's trying to throw off the investigation. | เขาพยายามจะทำให้การสืบสวนยุ่งเหยิง |
Cary stayner, the yosemite killer, drove more than 50 miles to dump cigarette packs and driver's licenses at intersections to throw off suspicion. | แครี่ สเตย์เนอร์, นักฆ่าแห่งโยเซไมท์ ขับรถกว่า 50 ไมล์เพื่อไปทิ้งซองบุหรี่ และใบขับขี่ที่สี่แยก เพื่อเบี่ยงเบนร่องรอย |
I have responsibilities as a home-room teacher, but you want me to throw off all my other duties and focus on being the home-room teacher for this class? | ฉันมีหน้าที่เป็นครูโฮมรูม แต่คุณต้องการให้ฉันทิ้งงานทุกอย่างของฉัน แล้วมุ่งกับการเป็นครูโฮมรูมของห้องพิเศษเหรอ? |
Make lots of it to throw off a dragon's aim! | ทำเีสียงเยอะๆเข้าไว้ เพื่อให้มังกรมันเล็งวืด |
Your weight should be evenly distributed. You gotta throw off the back foot. | กระจายน้ำหนักให้เท่ากัน ให้แรงส่งมาจากเท้าหลัง |
Walked through the stream to throw off the hounds. | จวบจนลมหายใจสุดท้าย ข้าจะจำมันเอาไว้ |
To throw off the opponent? | เพื่อกำจัดคู่ต่อสู้เหรอ |
If Ford was stalking your cousin, he would have seen Hitchens as competition, so he kills him and he plants the photos to throw off your investigation. | ถ้าฟอร์ดเป็นคนที่คอยแอบตาม ญาติของคุณ เขาอาจมองว่าฮิทเช่นส์ เป็นคู่แข่งของเขา เขาฆ่าฮิทเช่นส์ และจัดวางรูปภาพเอาไว้ |
We must throw off the yoke of old hatreds. | เราต้องโยนความเกรียดชัง กันทิ้งไปให้หมด |
Some part of you girls I always identified with... no matter how old you get, a woman's hard-pressed to throw off that part of herself. | บางเสี้ยวของชิวิตเด็กสาว ฉันหมายถึง ไม่ว่าวัยไหน เสี้ยวนั้นของชีวิตผู้หญิงจะถูกกดไว้แน่น จนขว้างทิ้งไปไหนไม่พ้น |