| So tonight, let's leave our dung in the locker room, let's pretend we're on the winning streak we're gonna start tonight, let's go out there and tear up some badger ass, come on! | งั้นคืนนี้ เราต้องทิ้งมูลสัตว์ของเรา ล๊อคไว้ในห้อง มาเสแสร้งกัน เรามาออกลวดลายแห่งความชนะ เราจะเริ่มกันคืนนี้ |
| Oh, stop. I saw you tear up at the end of act two. | โอ้ หยุดเลย ฉันเห็นคุณปาดน้ำตาตอนจบองก์สอง |
| Oh, I always tear up when the Grinch's heart grows three sizes. | ฉันน้ำตาคลอทุกครั้ง ที่หัวใจของเจ้ากรินช์โตเป็นสามเท่า |
| And what I want is for you to tear up that check, | ที่ผมต้องการคือให้คุณฉีกเช็คใบนั้นทิ้ง |
| And 10% of a million would be enough reason to tear up a place. | และ 10% ของหนึ่งล้าน ก็น่าจะเป็นเหตุผลเพียงพอกับการรื้อซะขนาดนี้ |
| I have an idea, to fool the Japanese, let's use the curtains to make the uniforms fit, and tear up the sheets to wrap our chests. | ฉันมีวิธี ที่จะหลอกพวกญี่ปุ่น เราจะใช้ผ้าม้าน |
| And then maybe I'll tear up a little. | และจากนั้นก็อาจจะร้องไห้นิดหน่อย |
| Because you can't be a werewolf and tear up a vampire on their own turf. | เพราะนายเป็นหมาป่า หมาป่าจะกัดแวมไพร์ ในถิ่นแวมไพร์ไม่ได้ |
| And if they pay with a credit card, he'd just tear up the transaction. | และถ้าพวกนั้นจ่ายด้วย เครดิตการ์ด, เค้าก็แค่ฉีกใบธุระกรรมการเงิน |
| I could tear up this check. | ฉันสามารถฉีกเช็คนี้ออกก็ได้ |
| I didn't think we'd tear up the Drunken Moon. | นึกไม่ถึงว่าเขาจะลงมือพังร้านของเจ้า |
| I still tear up at the sight of burnt sienna. | ฉันยังคงรู้สึกเห็นภาพ สีน้ำตาลเผาไหม้อยู่เลย |
-tear up- ในภาษาไทย
-tear up- ในภาษาญี่ปุ่น
-tear up- ในภาษาฝรั่งเศส