เอาออก | [v.] (ao øk) EN: take off ; take out ; remove ; free FR: enlever ; ôter ; sortir ; extraire ; libérer |
บินขึ้น | [v. exp.] (bin kheun) EN: take off ; fly up FR: décoller ; s'envoler |
เฉาะ | [v.] (chǿ) EN: chop ; chop off ; cut ; slit open ; break open ; take off FR: fendre ; ouvrir ; trancher |
หัก | [v.] (hak) EN: subtract ; deduct ; debit ; deduct ; take off ; discount FR: décompter ; déduire ; ôter ; retirer |
หัวคิว | [v.] (hūakhiū) EN: take off the top ; subtract ; remove ; deduct FR: |
แก้ | [v.] (kaē) EN: untie ; loosen ; undo ; take off ; undo ; unpack ; unwrap ; unfasten ; unbind FR: défaire ; détacher |
แก้ผ้า | [v.] (kaēphā) EN: take off one's clothes ; undress ; disrobe FR: se déshabiller ; se dévêtir ; ôter ses vêtements |
กรุณาถอดรองเท้า | [X] (karunā thøt) EN: please take off your shoes ; please remove your shoes FR: veuillez enlever vos chaussures |
ขึ้นบิน | [v. exp.] (kheun bin) EN: take off FR: décoller |
กินดาย | [v.] (kindāi) EN: take off the opponent's all chesses FR: |
กินม้า | [v. exp.] (kin mā) EN: take off a horse FR: |
กินแถว | [v.] (kinthaēo) EN: right down the line ; take off opponent's whole row of chesses FR: |
ก้มศีรษะให้ | [v. exp.] (kom sīsa ha) EN: nod in assent ; take off one's hat to s.o. ; hand it to s.o. FR: |
ลาพัก | [v. exp.] (lā phak) EN: take off ; take leave FR: être en congé |
ลบ | [v.] (lop) EN: subtract ; deduct ; take away ; remove ; diminish ; take off FR: soustraire ; ôter ; déduire ; enlever ; retirer |
ไม่พิจารณา | [v. exp.] (mai phijāra) EN: take off the board FR: |
ออกบิน | [v. exp.] (øk bin) EN: take off FR: décoller ; s'envoler |
ออกเดินทาง | [v.] (øk doēnthān) EN: depart ; leave ; leave on a trip ; start the journey ; take off ; start out ; set out FR: partir ; partir en voyage ; débuter un voyage ; se mettre en route ; décoller |
พุ่งพรวด | [v.] (phungphrūat) EN: soar ; take off ; shoot up FR: |
เปลื้อง | [v.] (pleūang) EN: strip ; take off ; shed ; undress ; deprive of ; be stripped of FR: retirer ; ôter |
เปลืองเงิน | [adj.] (pleūang ngo) EN: strip off ; unclothe; undress ; take off ; remove the clothing FR: coûteux ; onéreux |
เปลื้องผ้า | [v. exp.] (pleūang phā) EN: undress ; take off one's clothes FR: se déshabiller ; se dévêtir ; enlever ses habits ; se désaper (fam.) |
เปลื้องเสื้อออก | [v. exp.] (pleūang seū) EN: take off one's clothes FR: ôter ses vêtements |
เตลิดเปิดเปิง | [v. exp.] (taloēt poēt) EN: take off ; flee FR: |
ทะยาน | [v.] (thayān) EN: soar ; take off ; lift off ; leap forward ; jump ; spring ; climb FR: décoller ; s'élancer ; prendre son élan |
ทะยานขึ้น | [v. exp.] (thayān kheu) EN: take off FR: décoller |
ถอด | [v.] (thøt) EN: undo ; take off ; remove ; relieve ; demote ; strip FR: ôter ; enlever ; retirer ; démettre ; se défaire |
ถอดออก | [v. exp.] (thøt øk) EN: take off FR: enlever ; ôter ; retirer |
ถอดรองเท้า | [v. exp.] (thøt røngth) EN: take off one's shoes ; remove one's shoes FR: se déchausser |
ถอดเสื้อ | [v. exp.] (thøt seūa) EN: take off one's shirt ; take off one's coat FR: ôter son vêtement |
ติดลมบน | [v. exp.] (titlom bon) EN: have momentum ; get momentum ; take off ; catch on ; be catching on FR: |