| Hey, ma, guess what? I threw a stick up in the air, and Rufus caught it! | แม่ฮะ ผมขว้างไม้ ให้รูฟัสคาบกลับมาได้ด้วย |
| You're getting a reputation around here for having a stick up your ass. | เธอออกจะมีชื่อเสียงเรื่องหาอะไรมาใส่ก้นเธอนี่ |
| And he nearly wrecked the car trying to hand me a wad of fast-food napkins, which is not something that you particularly want to stick up your hooch. | แล้วพ่อก็แทบจะทุบรถทิ้ง พยายามส่งเงินให้ฉัน รีบไปซื้อผ้าอนามัย ซึ่งไม่ใช่บางอย่างอย่างที่คุณ... |
| You know Bobby, I have never seen you stick up for anyone but yourself before | คุณรู้จักบ๊อบบี้ ฉันไม่เคยเห็นใคร ที่ยกตัวเองเพื่อใคร ๆ เท่าตัวคุณมาก่อน |
| I hope to God that somebody will stick up for her if some asshole ever does her that way. | หวังว่าพระเจ้าคงลงโทษมันที่ทำแบบนี้ ไอ้เหี้ยที่มันทำกับน้องพี่น่ะ |
| Some straight like you, giant stick up his ass all a sudden at age, what, 60, he's just gonna break bad? | คนซื่อตรงอย่างคุณ ไม่หาเรื่องเข้าตัวเขาหรอก... ในทันทีทันใด อะไร อายุ 60 เขาเพิ่งจะมาใจแตกเสียคนงั้นเหรอ |
| If you ever want to pick out an outfit to match that stick up your ass, | หากคุณเคยต้องการที่จะเลือกเครื่องแต่งกาย\ เพื่อให้เข้ากับบั้นท้ายของคุณ |
| Back in the world, he was some kind of a big movie producer always got a stick up his ass! | ก่อนหน้านั้น เป็นผู้ผลิดภาพยนตร์ เรื่อง เด็กหนุ่มถูกเสียบตูด! |
| Even though you still have that stick up your ass. | ถึงแม้ว่านายยังจะมี\ หางติดอยู่ที่ก้นก็ตาม |
| I suppose you want me to thank you for sticking up for me today... except that makes it seem like I need somebody to stick up for me, so... | ที่นายช่วยฉันในวันนี้ ยกเว้นแต่ว่านายคิดว่า ฉันเป็นพวกที่ต้องได้รับ การช่วยเหลือ ดังนั้น.. โอ ไม่ ไม่ .. |
| I know that you don't need me to stick up for you. | ฉันหมายความว่า เธอแกร่งอยู่แล้ว และ.. นั่นก็ถูก |
| This one's got a stick up her ass. | ยัยนี่ยิ่งกว่าเจ๊ระเบียบรัดอีก |
-stick up- ในภาษาไทย
-stick up- ในภาษาจีน
-stick up- ในภาษาญี่ปุ่น
-stick up- ในภาษาฝรั่งเศส