| And you go and sign up with the same fake badges... that wanted to cut you up and use you for bait. | ไปเป็นเครื่องมือหากินให้กับมัน คิดได้ไง ริดดิค |
| I don't know if what happened last night was real, but I didn't sign up for this. | ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเรื่องที่เกิดขั้นเมื่อคืน เป็นเรื่องจริงหรือไม่ |
| In fact, Tripp said that he was on his was up to Dade University to sign up more students. | ที่จริง ทริปป์บอกว่าเขากำลังจะไปที่มหา'ลัยเดด |
| Free Frisbee if you sign up today. | ลงทะเบียนวันนี้แจกฟรีสบี้ฟรี |
| Okay? I didn't sign up for this golf job, Fulton offered it. I said yes. | แล้วฉันก็ไม่ได้สมัคร งานกอล์ฟนั่นด้วย คุณฟอลตันเสนอ ฉันก็รับ |
| Uh, I'm here to sign up for the race. | เอ่อ คือว่าผมจะมาขอ สมัครเข้าแข่งน่ะครับ |
| Mr. Cavenough he has the school fitness program could I sign up for it? | ขอโทษนะครับ ทางโรงเรียนมีกิจกรรมออกกำลังกาย คือผมอยากสมัคร |
| You didn't sign up for this. | นายไม่ได้ตกลงทำแบบนี้ |
| I didn't sign up for some creepy love triangle | ฉันไม่ได้ต้องการเข้ามา มีส่วนร่วมกับวงจรบ้าๆนี่กับคุณหรอกนะ |
| I didn't sign up for some creepy love triangle with you and someone's mom! | ฉันไม่อยากเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับรักสามเส้างี่เง่า ระหว่างเธอกับแม่ของคนอื่นหรอกนะ |
| In a short time, world leaders from over a 150 countries will meet here at Plaza Major, to sign up to President Ashton's bold new counter-terrorist strategy. | อีกสักครู่ผู้นำชาวโลกจาก 150 กว่าประเทศ จะพบกันที่จตุรัสมายอร์ เพื่อลงนามในแผนต่อต้านการก่อการร้าย ของประธานาธิปดีแอชตั้น |
| I didn't sign up for this! | ฉันไม่ได้สมัครมาทำแบบนี้นะ |
-sign up- ในภาษาไทย
-sign up- ในภาษาญี่ปุ่น
-sign up- ในภาษาฝรั่งเศส