| You can reach out and almost touch the el tracks, right? | คุณสามารถเข้าถึงและเกือบสัมผัสเอลแทร็คใช่มั้ย? |
| I can reach out again and again and again... eventually inhabiting the entire planetary network. | ผมจะเจาะฐานข้อมูลแห่งอื่นต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าทุกระบบในโลกจะเป็นของผม |
| I would like so much to... reach out and touch you in your loneliness. | ฉันปรารถนาที่จะ... ยื่นมือ สัมผัสเธอในความเปลี่ยวเหงา |
| All year long I give big companies a hard time but at Christmas time I like to set aside my differences and reach out to big business like cigarette companies. | ตลอดทั้งปี ผมทำให้บริษัทยักษ์ใหญ่ปวดหัว แต่พอถึงคริสต์มาส ผมอยากละวางความแตกต่างไว้ก่อน และออกไปอวยพรธุรกิจใหญ่อย่างบรรษัทบุหรี่ |
| Every time you reach out for something you care about... fate comes along and snatches it away. | แล้วก็ทิ้งประวัติคุณ ไว้กับเลขาผม เอ่อ จะทำงั้นทำไมล่ะคะ ในเมื่อเราคุยกัน |
| Go on. Just reach out and grab it. | เอาเลยยื่นมือเข้าไปแล้วก็คว้ามันออกมา |
| And you simply reach out and take it. | และคุณก็เพียงแค่เอื้อมมือไปคว้ามันมาลอง |
| I hide in plain sight unable to reach out to people... | ผมซ่อนตัวในที่แจ้ง เข้าไม่ถึง ผู้คน |
| I need you to reach out to him. | ฉันอยากให้นายติดต่อเขา |
| But I believe, if we reach out to one another, that we can coexist, and even thrive together. | แล้วฉันจะรู้มั้ยเนี่ย คืนนี้ผมได้รับเกียรติเป็นอย่างยิ่ง ปกติแวมไพร์จะอยู่ในโลกส่วนตัว |
| I still have a friend in the bureau we can reach out to. | เดี๋ยว ไมเคิล ฉันยังมีเพื่อนที่ทำงานอยู่ในหน่วยงานนั่น เราสามารถไปยังที่นั่นได้ |
| I tried to reach out to him,make a connection. | ผมพยายามเข้าหาเค้า เชื่อมสัมพันธ์ |
-reach out- ในภาษาไทย
-reach out- ในภาษาญี่ปุ่น
-reach out- ในภาษาฝรั่งเศส