แอบ ๆ ซ่อน ๆ | [adv.] (aēp-aēp søn) EN: furtively ; surreptitiously ; covertly ; secretly ; stealthily FR: furtivement ; subrepticement ; sournoisement ; en secret ; à la dérobée |
แอบมองดู | [v. exp.] (aēp møngdū) EN: FR: regarder à la dérobée |
อาหารตามสั่ง | [n. exp.] (āhān tām sa) EN: food to order FR: plats à la carte [mpl] |
ไอศกรีมวานิลลา | [n. exp.] (aisakrīm wā) EN: FR: glace à la vanille [f] |
อาจารย์ใหญ่ | [n. exp.] (ājān yai) EN: cadaver for anatomical dissection FR: cadavre destiné à la dissection [m] |
อันละ | [X] (an la) EN: each ; per ; for one FR: à la pièce ; chaque chose ; chaque |
อ่านหน้า ... | [v. exp.] (ān nā ...) EN: FR: lire à la page ... |
อันเตบุริก ; อันเตปุริก | [n.] (antēburik ;) EN: FR: fonctionnaire à la cour royale [m] |
อ่านต่อหน้า ... | [xp] (ān tø nā …) EN: continued on page … FR: suite à la page ... |
เอากลับบ้าน | [v. exp.] (ao klapbān) EN: take home FR: ramener à la maison |
แบบ | [X] (baēp) EN: FR: du type ; de type ; du genre ; à la mode de ; à la façon de |
แบบส่งเดช | [adv.] (baēp songdē) EN: FR: à la légère |
แบบไทย | [X] (baēp Thai) EN: Thai-style FR: à la manière thaïe ; à la thaïe ; à la thailandaise |
แบบไทยๆ | [X] (baēp Thai-T) EN: Thai-style FR: à la manière thaïe ; à la thaïe ; à la thailandaise |
บังคับให้ลาออก | [v. exp.] (bangkhap ha) EN: FR: pousser à la démission ; contraindre à la démission |
เบญจางคประดิษฐ์ | [n.] (benjāngkhap) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [m] |
เบื้องปลาย | [adv.] (beūangplāi) EN: in the end ; later FR: au bout ; à la fin |
เบิกเงินจากธนาคาร | [v. exp.] (boēk ngoen ) EN: withdraw money from the bank FR: retirer de l'argent à la banque |
โบกปูนขาว | [v. exp.] (bōk pūnkhāo) EN: FR: blanchir à la chaux ; chauler |
บริการลูกค้า | [n. exp.] (børikān lūk) EN: customer service FR: service à la clientèle [m] |
ใช้กำลัง | [v. exp.] (chai kamlan) EN: use force against ; exert oneself ; fight ; engage in battle ; use violence ; force FR: recourir à la force ; faire usage de la force ; utiliser la force |
ใช้ความรุนแรง | [v. exp.] (chai khwām ) EN: FR: recourir à la force ; faire usage de la force |
ชักกะเย่อ | [n.] (chakkayoē) EN: tug-of-war FR: tir à la corde [m] ; lutte à la corde [f] ; souque à la corde [f] |
ชะล่าใจ | [v.] (chalājai) EN: be careless ; be complacent FR: prendre à la légère |
เฉลยข้อสอบ | [v. exp.] (chaloēi khø) EN: FR: répondre à la question |
ช้ามาก ๆ = ช้ามากๆ | [adv.] (chā māk-māk) EN: at a snail's pace FR: à la vitesse de l'escargot |
ชำแหละ | [v.] (chamlae) EN: analyse ; scrutinize ; revise FR: analyser ; décortiquer ; examiner à la loupe |
ชำเรา | [v.] (chamrao) EN: violate ; rape ; ravish ; abuse ; molest FR: violer ; abuser ; attenter à la pudeur de |
ฉาบฉวย | [adv.] (chāpchūay) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment |
เฉี่ยว | [X] (chīo) EN: modern FR: à la mode |
ชอบมากที่สุด | [v. exp.] (chøp māk th) EN: be crazy about FR: adorer ; raffoler de ; aimer à la folie |
ช่วงค่ำ | [adv.] (chūang kham) EN: FR: à la nuit tombante |
ช่วยด้วย | [n. exp.] (chūay dūay) EN: Help! ; Help me! FR: Au secours ! ; À l'aide ! ; Aidez-moi ! ; À la rescousse ! ; À moi ! |
ชุบชีวิต | [v.] (chupchīwit) EN: bring back to life ; revive FR: ramener à la vie |
ดีดพิมพ์ | [v. exp.] (dītphim) EN: FR: taper à la machine |
เดินจักร | [v.] (doēnjak) EN: sew with a machine FR: coudre à la machine |
โดยมีข้อแม้ว่า | [X] (dōi mī khøm) EN: on condition that ; with the reservation that FR: à la condition que |
โดยรีบร้อน | [adv.] (dōi rīprøn) EN: FR: en hâte ; avec hâte ; à la hâte ; en toute hâte |
ด้วยความเร็ว... | [X] (dūay khwāmr) EN: at a speed of … FR: à la vitesse de … |
ด้วยมือ | [adv.] (dūay meū) EN: manually ; by hand FR: à la main ; manuellement |