"... the Honorable William J. Le Petomane... | "... โดยผู้ว่าฯ วิลเลี่ยม เจ เลอเพโทเมน... |
B.J., she's here. | เอ้อ! บี เจ เธอมาแล้ว. |
Besides, I can't bear the thought of selling this place especially to that awful B.J. Wert. | นอกเหนือไปกว่านั้น, ฉันทนต่อความคิดที่จะต้องขายห้างนี้ไม่ได้... ...โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าต้องขายให้กับคนอย่าง บี เจ เวิร์ท |
Felix, come in. This is Mr. B.J. Wert. | เฟลิกซ์,เข้ามา นี่คือคุณ บี เจ เวิร์ธ |
And I burn every track Clipse and J Timberlake... | แล้วฉันก็จะชนะทุกเพลง ทุกคลิป และ เจ ทิมเบอร์เลค |
Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang, | ซิราโซนี คิมดูฮัน ลี จุง เจ อิมวาซู ยูจิกวาง |
But here on October 9th 1941 a letter is being written directly to Thomas J. Watson with all sorts of detail of the activity of the German subsidiary none of these machines were sold they were all leased by IBM. | แต่ในวันที่ 9 ตุลาคม 1941 มีจดหมายฉบับหนึ่งเขียนโดยตรงถึง โธมัส เจ วัตสัน ระบุบอกรายละเอียดทุกอย่าง |
According to Butler the conspiracy included representatives of some of Americas top corporations including J. P. Morgan Dupont and Goodyear tire. | ตามคำให้การของบัทเลอร์ กลุ่มผู้สมคบคิดประกอบด้วย ตัวแทนจากบรรษัทชั้นนำของอเมริกา อาทิ เจ พี มอร์แกน, ดูปองท์ และยางกู๊ดเยียร์ |
First, I'm pleased to welcome Professor R.J. Lupin... | อย่างแรก ฉันอยากกล่าวคำต้อนรับ/Nศาสตราจารย์ อาร์ เจ ลูปิน |
You can call me L.J. on account of the informal situation. | คุณเรียกผมว่า แอล เจ ก็ได้ เมื่อไม่เป็นทางการ |
Great, the police is here. | ดี ตำรวจมาแล้ว ผมคือ เจ ชิว |
Hair Grower Set | น้ำยาปลูกขน เจ คนวางระเบิดบอกว่า |
Look, if you die the book deal, Good Morning America, that TV movie, Jay Leno all that vanishes. | ฟังนะ ถ้าคุณตาย... ...หนังสือเอย, กู๊ดมอร์นิ่งอเมริกา, หนังทีวี, เจ เลโน่... ...ทุกอย่างหายไป |
She said all the stuff you wanna do, owning a magazine, doesn't happen for people like us unless you're J. Lo or something. | หล่อนบอกว่าเธอสามารถทำอะไรก็ได้ เป็นเจ้าของนิตยสาร ซึ่งมันไม่เกิดกับคนทั่วไปเว้น เว้นแต่ คุณคือ เจ โล หรืออะไรประมาณนั้น |
But will J be a loyal soldier or will she side with S's rebel forces? | แล้ว เจ จะเป็นทหารที่ซื่อสัตย์หรือ หรือเธอจะย้ายข้างไปฝั่ง เอส... |
Gibson J-200? | กิ๊บสัน เจ 200 ใช่ไหม? |
L.J., you sneaky son of a bitch. | เอล เจ นายก็ลูกลับสุนัข |
I thought you werent coming back til next monday well Im not, but its Jay's birthday. and I couldnt miss that. | นีกว่า คุรูจะไม่มา จนกว่าจะวันจันทร์ จริง ๆ จะไม่มา แต่วันเกิด ของ เจ ครูไม่ลืมหรอก |
P.j.o'rourke wrote, cleanliness becomes more important when godliness is unlikely. | พี เจ โอรูค ประพันธ์ ความสะอาดเอี่ยม กลายเป็น สิ่งสำคัญที่สุด เมื่อประกายแวววาวไม่น่าชอบใจ |
As for Little J., looks like this summer has been all work and no play. | ส่วนสาวน้อย เจ เหมือนว่าช่วงซัมเมอร์นี้จะมุ่งมั่นกับงาน |
Looks like little J. just started her own trend-- wearing a bull's-eye on her back. | ดูเหมือนว่าลิตเติล เจ เพิ่งเริ่มสร้างกระแสของเธอ โดยการติดเป้าไว้กลางหลังของตัวเองซะแล้วซิ |
Sorry, j., but in the real world, | ขอโทษนะ เจ แต่ในโลกเป็นจริง |
It seems like little j. got her happily ever after. | แอบเห็น ลิตเติ้ล เจ ระริกระรี้ หลังจากนานมาแล้ว |
What? Spotted at the palace-- nate archibald and little j. | แอบเห็น เนท อาร์ชิบอล์ กับ ลิตเติ้ล เจ ที่ พาเลซ |
Captain J; J; Jones, lincoln Heights Division; | สารวัตร เจ เจ โจนส์ จากสินคอร์นไฮ |
Die. Die. Jay, I said left flank, Jay. | ตายซะ ตายซะ เจ ฉันบอกว่าปีกซ้าย |
Die. Die. Jay, where are you in second platoon? | ตายซะ ตายซะ เจ กองร้อยที่ 2 ของนายอยู่ไหน |
To save lj without handing Whistler over. | ที่จะช่วยแอล เจ โดยไม่ต้องอาศัยวิสท์เลอร์ |
LJ and the senorita stop breathing. | แอล เจ และ เธอ ได้หยุดหายใจแน่ |
Why not JFK and the Lindbergh baby while you're at it? | ทำไม ไม่ใช่ เจ เอฟ เค กับลินเบิร์ก ในขณะที่แกอยู่ตรงนี้ละ ? |
LJ and Sara will be traded for Whistler. | แอล เจ กับ ซาร่า แลกกับ วิสเลอร์ |
How's LJ? How's Sara? | แอล เจ กับ ซาร่า เป็นยังไงบ้าง |
Don't let anything happen to LJ, okay? | อย่าให้อะไรเกิดขึ้นกับแอล เจ นะ ตกลงไหม |
Alright, so this is where we communicate with the JCS. | เอาล่ะ นี่คือสถานที่ ที่เราสื่อสารกับ เจ ซี เอส |
Secured line to JCS is up, Major. | ต่อสายถึง เจ ซี เอส แล้วครับ ผู้พัน |
The passing of John J. McGraw, long-time manager of the New York Giants... | การจากไปของจอห์น เจ แม็คกรอ ผู้จัดการยาวนานของนิวยอร์ก ไจแอนด์ |
It has to find me. - What a douche bag. - What a douche bag. | ไม่เอาน่า เจ ดูมันสิ บิดไปบิดมาอย่างกับอีตัวแถวถนน 8 |
We're sad, we're old and we're dying. | เจ คืนนี้ ฉันจะแสดงกลโต๊ะท้าความตาย ไม่เอาน่า เจ อย่าบ้าไปหน่อยเลย |
You didn't think I could do it. | ไม่ เจ ฉันไม่คิดว่านายทำได้ |
Looks like this guy Jay was a pretty big deal in the '70s. | ดูเหมือนนายคนนั้น เจ จะดังไม่ใช่ย่อยช่วงปี 70 |