| By the end of five holes, Junuh was five strokes behind... with 67 holes to go. | จบ 5 หลุม จูเนอตามอยู่ 5 สโตรค... ...และเหลืออีก 67 หลุม |
| All he's got to do is pick up one stroke... every four holes, and he wins. | แค่ปลดทีละสโตรคต่อ 4 หลุม ก็ชนะถมถืด |
| To think that you could beat Bobby Jones and Walter Hagen bein' 12 strokes behind, even though I told them all you had to do was pick up one stroke... every four holes of the next 54 holes, right ? | ...ที่คิดว่าคุณจะบี้เขาได้ ทั้งที่ตามอยู่ 12 แต้ม เพียงแต่คุณปลดสโตรคนึง... ...ทุกๆ 4 หลุม ในอีก 54 หลุมที่เหลือใช่มั้ย |
| Get ahold of yourself now. We got four more holes to go. You settle down a little bit. | อย่าใจร้อน เหลืออีกตั้ง 5 หลุม เย็นไว้ |
| The worst of the Eight Hells is called Continuous Hell | ขุมนรกที่เลวร้ายที่สุดใน 8 หลุม เรียกว่านรกไม่สิ้นสุด |
| And the back nine is what killed. | แต่ 9 หลุม ที่เหลือ ก็ไม่รอด |
| That's before I'm done shoving it up your dirt hole. | นั่นคือ ก่อนที่จะ ทำ ฉันเมตร ผลัก มันขึ้น หลุม สกปรกของคุณ |
| You know, Erik when your daddy's in a deep hole he's gotta learn to stop digging. | เมื่อพ่อของเขามา หลุม เขาต้องเรียนรู้ ที่จะหยุดการขุด |
| I don't speak Chinese, so I'm just gonna assume you said good-bye. | ออกมาจากที่นั่นเร็ว เวลาที่คุณตามล้างแค้นน่ะ ขุดหลุมศพเอาไว้ 2 หลุม หลุมแรกของศัตรูคู่แค้นของคุณ อีกหลุมน่ะของตัวคุณเอง ฉันไม่พูดภาษาจีน |
-หลุม- ในภาษาอังกฤษ