Kill a few officials before they disgrace one Indian woman. | ต้องฆ่าจนท. สัก 2-3 คน ก่อนที่มันจะหยามหญิงอินเดีย |
$5 should do it. | คุณช่วยแสดงให้เขาเห็นการตอบแทนคุณของเราสิ อ่า! สัก 5 ดอลล่าร์คงพอมั๊งครับ. |
She dropped by my apartment a couple years ago unannounced | แม่เคยแวะมา สัก 2-3 ปีก่อน ไม่บอกล่วงหน้า |
Do you think you could come down to L. A. for a couple of days? | นายคิดว่าเดินทางไปแอลเอ สัก 2-3 วันได้ไหม |
At the gate, I'll follow you into the terminal, we'll hit Starbucks, grab a couple of lattes, kill ten, 15 minutes till I get the call that Keefe's been taken out. | พอเครื่องลง ผมจะพาคุณเข้าไปในสนามบิน ไปนั่งสตาร์บัค ดื่มกาแฟ สัก 10 หรือ 15 นาที รอคอนเฟริ์มว่าคีฟเรียบร้อยแล้ว |
And I need duct tape -- three or four rolls. | และผมต้องการเทปกาว สัก 3-4 ม้วน |
I think maybe... a coach headed for here got itself held up in the canyon about 10 miles back... | จะบอกว่า... ไอ้รถม้าคันที่จะมาที่นี่ เกิดเรื่องแแล้ว... ที่หุบเขาโน่น สัก 10 ไมล์ไปทาง... |
Why don't we blow off this whole national security thing, and go down to Mexico for a couple of days? | ทำไมเราไม่ระเบิด พวกความมั่นคงแห่งชาติ แล้วหนีไปแมกซิโก สัก 2-3 วันละ? |
I'm not coming in for a few days- got a meeting. | ฉันจะไม่อยู่ สัก 2-3 วัน ฉันมีประชุม |
Yeah,a few hours ago. | ครับ สัก 2-3 ชั่วโมงแล้ว |
Uh,we'd like you to stay there for a few days,okay? okay. | เราอยากให้หนูไปอยู่กับเขา สัก 2-3 วันนะ |
For five minutes stop thinking about us and focus on Self. | หยุดคิดถึงเรื่องนี้ สัก 5 นาที คิดถึงแต่เรื่องของเซลฟ์ |
Even if it's inconvenient, go take a rest for a few days at Nan Tou island. | ถึงแม้ว่าจะไม่สะดวกเท่าไหร่, ไปพักผ่อน ที่เกาะนันเตา สัก 2-3วัน |
But the good news is, we have a car ready to pick you up in about oh, six hours, and a plane ticket to Turkey waiting for you at the airport. | เดี๋ยวเราจะเอารถไปรับคุณ อีกประมาณ สัก 6 ชม. ตอนนี้ตั๋วไปตุรกี รออยู่ที่สนามบินแล้ว |
In which case, you can expect a lawsuit for something in excess of $20 million in damages and loss of earnings. | สำหรับบางอย่างที่เกิดขอบเขต สัก 20 ล้านดอลลาร์ เป็นค่าเสียหายและการสูญเสียรายได้ |
Okay. A couple hours. | ก็ได้ สัก 2-3 ชั่วโมง |
And I think having her mother around for at least the first few years.... | และผมคิดว่าให้คุณทำหน้่าที่แม่ สัก 2 |
So, I'm gonna get a couple of those zero-gravity chairs for right here, for your ultimate viewing comfort. | งั้น ฉันจะซื้อเก้าอี้ปรับเอนด้วยระบบไฟฟ้า สัก 2-3 ตัวมาตั้งตรงนี้ เพื่อความสะดวกสบาย ที่ดีที่สุดของพวกนาย |
I just wanted to get out of New Hampshire for a few days. | ฉัน ฉันแค่อยากจะออกมาจาก นิว แฮมเชียร์ สัก สองสามวัน |
We'll buy 10, so give it to us for 70 dollars. | ถ้าชั้นซื้อสิบอัน จะลดราคาให้ได้มั้ย? สัก 70 ดอลล่า |
If I could just get five to 45 minutes with her, | ถ้าผมได้คุยกับเธอ สัก 45 นาที |
Dr. Webber and I go way back, huh? We worked together for, what was it, five, six years? | ดร.เว็บเบอร์ กับฉัน เราเคยทำงานด้วยกัน สัก 5 ปี 6 ปี ได้แล้วมั้ง |
We've been at this for five hours. | พวกเราทำการทดลองนี้มา สัก 5 ชั่วโมงแล้ว |
Small stature, I estimate late teens, early 20s. If anyone's interested. | ลำตัวเล็ก ฉันคาดว่าเป็น วัยรุ่นตอนปลาย เกือบๆ สัก 20 ปี เนี้ยมีใครสนใจบ้างมั้ย? |
Okay, where have you been for the last 20 minutes? | โอเค แล้วคุณหายไปไหนมา สัก 20 นาทีก่อน? |
What's your 20 on him? | เขาอายุราวๆ สัก 20 รึ? |
How old are they? Oh I don't know. 50, 55. | พวกเธออายุเท่าไหร่ ฉันไม่รู้ สัก 50 หรือ 55 มั้ง |
Give me 1/4 impulse burst for 5 seconds. | เพิ่มแรงดันขับเคลื่อนให้ผม 1 ส่วน 4 สัก 5 วิ |
Why don't you stop being a ho for 10 minutes? | ทำไมเธอไม่เลิกทำตัวเป็นคุณโส สัก 10 นาที? |
The doctor's records say the last time somebody got dropped off here was five weeks ago. | ในบันทึกหมอบอกว่า ครั้งสุดท้าย มีคนมาลงรถตรงนี้ สัก 5 อาทิตย์ก่อนได้มั้ง |
Like to ask you a couple questions. | อยากขอถามอะไร สัก 2-3 ข้อหน่อย |
Mr. Grieves moved here three months ago. | คุณกรีฟส์ย้ายเข้ามาที่นี่ สัก 3 เดือนก่อน |
I tried to confirm, found out he moved from there 18 months ago, but he left a forwarding address with the postal service... it's right here in SoHo. | ผมพยายามยืนยันข้อมูล พบว่าเขาย้ายเข้าไปอยู่ที่นั่น สัก 18 เดือนก่อน แต่เขาใช้ ที่อยู่้แบบส่งจดหมายต่ออีกที เป็นที่อยู่ตามไปรษณีย์ |
Now, the American Vampire League wishes to perpetrate the notion that we are just like you and I suppose in a few small ways we are. | ขณะนี้ กลุ่มคนอเมริกันแวมไพร์ มีความปรารถนาที่จะกระทำความชั่วร้าย คิดว่าพวกเราเหมือนคุณ และฉันคิดว่าน่าจะมีทางเลือกเล็ก ๆ สัก สองสามทางเลือกให้พวกเรา |
Uh, approximately 48 hours ago. | อืมม ราวๆ สัก 48 ชั่วโมง |
Um, I'll come by in a few weeks. | ไว้ฉันมาใหม่ สัก 2-3 สัปดาห์ |
Okay, so Ill pick you up tonight at your place, uh, 10:00, and, um... | เอาล่ะ งั้นคืนนี้ผมจะไป รับคุณที่บ้านน่ะ สัก 4 ทุ่ม แล้วก็เออ... |
Yeah, well that 5 minutes is going to need a beer. | ช่าย สัก 5 นาที อย่างนี้ต้องเบียร์ |
What's taking so long? I was ready to leave six hours ago. | ทำไมใช้เวลานานนัก ผมควรพร้อมไป สัก 6 ชั่วโมงก่อน |
You see how long that line is? 24 hours in Toronto. That's all I ask. | คุณเห็นมั้ย แถวยาวแค่ไหน? ขอแค่ไปโตรอนโต สัก 24 ชั่วโมง ผมขอเท่านี้จริงๆ |